Kuun Đức Nam
Letra de Tình cờ yêu em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:19
Một chiều đông trên phố
Una tarde de invierno en la calle
Tình cờ nhìn thấy em
De casualidad te vi
Tình cờ ánh mắt quen
De repente unos ojos conocidos
Tình cờ
De repente
Để rồi mưa nhung nhớ
Y luego la lluvia de terciopelo se llena de nostalgia
Để rồi lá lay đưa
Y luego las hojas se mecen, llevándolo todo
Để rồi anh
Y luego, yo
Tình cờ nhớ em
De repente me acordé de ti
Anh nằm mơ tới
Y él se queda soñando contigo
Ngày đôi mình chung lối
El día en que los dos compartimos el mismo camino
Nhưng biết sao giờ em ơi
Pero dime, qué sé yo ahora, amor
Ta ở hai nơi
Tú y yo estamos en dos lugares
Tim này
Este corazón
Tim anh chơi vơi
Tu corazón está perdido, flotando
Đêm về mong nhớ
Cuando cae la noche, te añoro
Không xong rồi
Ya no se puede más
Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ
Sin querer, él te entregó este corazón, errante
Mơ từng đêm mơ
Sueño cada noche, sueño
Phải làm sao đây?
¿Qué debo hacer ahora?
Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là
Y yo he deseado, he deseado, he deseado
Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là
Tomarte de la mano, andar despacio, y pararme frente a casa, susurriendo:
Là-la-lá-lá-là
La-la-la-la-la
Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)
Susurro lo que sentí tantos días atrás (lo que sentí tantos días atrás)
Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì
Y yo, que más podía desear… que desear… que desear
Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm
Ojalá pudiera estar contigo, día y noche, sin pedir nada más
Và được hôn làn tóc mềm (yeah, ah)
Y poder besar tu cabello suave (yeah, ah)
Vì anh đã tình cờ yêu em (tình cờ yêu em, ay)
Porque yo, sin querer, te terminé amando (sin querer, te terminé amando, ay)
Anh không hề muốn nhớ
Yo no quería ni acordarme
Đấy là chưa dám quên
Eso es que aún no me atrevía a olvidarte
Anh là tiền đạo cắm
Soy el delantero punta
Mãi chỉ đợi bóng dáng em
Solo espero tu silueta
Hai, ba cái con cừu
Uno, dos, tres ovejitas
Chắc phải đếm hết đêm
Seguro que contaré toda la noche
Khi mà anh vừa đưa môi vào nhấp trà
Cuando él apenas lleva los labios y prueba el té
Ăn một chiếc kẹo lạc mất em
Me comí un caramelo y te perdí a ti
Trong tim thì lệ đổ
En el corazón, se desborda el llanto
Nhưng mà gượng cười lại bảo là không đau
Pero me obligo a sonreír y digo que no duele
Anh có đi chạy xe thì cũng sẽ không bao giờ được em ôm đâu
Aunque salgas a dar vueltas en moto, jamás me vas a abrazar
Chắc là do anh đen
Debe ser porque eres moreno
Đen nhưng mà không vâu
Moreno, pero no vayu
Khi mà em là thành viên trong cái đội trap nhưng mà anh tưởng em là cô dâu
Cuando tú eres miembro del equipo trap, pero yo pensé que eras la novia
Anh đã mơ tới
He soñado contigo
Ngày đôi mình chung lối
El día en que los dos compartan el mismo camino
Nhưng biết sao giờ em ơi
Pero, ¿qué se puede hacer ahora, amor?
Ta ở hai nơi
Estamos en dos lugares distintos
Tim này
Este corazón…
Tim anh chơi vơi
Mi corazón está perdido, sin rumbo
Đêm về mong nhớ
Cuando cae la noche, te añoro
Không xong rồi
Ya no da, ya no se puede
Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ
Se me fue: entregué este corazón, errante
Mơ từng đêm mơ
Soñé cada noche, soñé
Phải làm sao đây hả em ơi?
¿Qué debo hacer, dime, amor mío?
Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là
Y yo he soñado, he soñado, he soñado
Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là
Poder tomar tu mano, caminar a la par y estar frente a tu casa, decirlo en voz baja:
Là-la-lá-lá-là
Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)
En voz baja, por fin contar lo que guardé tantos días (lo que guardé tantos días)
Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì
Y qué he deseado, qué he deseado, qué he deseado
Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm
Ojalá pudiera estar a tu lado, día y noche, sin necesitar nada más
Và được hôn làn tóc mềm
Y poder besar tu cabello suave
Vì anh đã tình cờ yêu em
Porque te amé por casualidad
Và anh muốn nói
Y yo quiero decir
Muốn nói ra
Quiero decirlo en voz alta
Hết bao điều
Todo lo que
Từ trong lòng anh chôn giấu đã lâu
Dentro de mi corazón, guardé durante tanto tiempo
Và anh muốn hát
Y yo quiero cantar
Muốn hát lên
Quiero cantar
Hát lên rằng
Cantar que
Rằng anh đã tình cờ yêu em
Que te amé por casualidad
Nói bao điều
Decir tantas cosas
Rằng em có nhận lời yêu anh?
Que tú, ¿me aceptas en el amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- một
- unB2
- chiều
- tardeB2
- hát
- cantarA1
- làm
- hacerA1
- lâu
- largoA1
- nhà
- casaA1
- nhận
- recibirA1
- đông
- esteA2
- tình
- amorA1
- cờ
- banderaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình cờ yêu em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.