Lê Hiếu
Letra de Ngày Mai Em Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:30
Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
Apenas, entrego un beso que nos separa (mm-mm-mm-mm)
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
¿Por qué no me besas como antes, cuando aún quedaba esa ternura?
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
¿Por qué no te alegras como en aquellos tiempos tan queridos?
Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền
¿Por qué tus ojos hoy están cargados de pena?
Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
Nos separamos cuando este amor todavía está embrujado
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
Mañana te vas y esta casa queda bien desolada
Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm
Te reúnes para mí, todos esos recuerdos cálidos y suaves
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em
Todo aquí es de ti
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả
Antes, aquel amor: te quería; yo esperaba que yo fuera todo para ti
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Y que tú siempre estés a mi lado, sin jamás separarte
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
Los sueños inocentes de aquel comienzo ya están lejos.
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
Llévame de despedida hacia un amor nuevo.
Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
Mañana ya no estarás conmigo, y no dejaré que nadie sea todo
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Que la soledad te siga y te lleve a un cielo lejano
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Para recordarte cuántos días de felicidad, serena
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em
Recuérdale siempre: aún queda un corazón que te ama.
Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé
Mañana te vas; tienes que alegrarte de verdad, ¿sí?
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
No te quiero, no hace falta que te pongas triste así
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
No deberías preocuparte por la vida en ruinas de él
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề
Olvidemos todas esas promesas que dimos
Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
Da por hecho que no nos pertenecemos el uno al otro, cariño
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
Antes nos amábamos como si fuera un juego de poesía pequeño
Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
Han pasado tres años; crecer es así, y no queda más remedio
Đành rẽ chia hai người về hai lối
No queda más que dividirse; dos personas, dos caminos
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả
Antes, aquel amor: te quería; yo esperaba que yo fuera todo para ti
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Y que tú siempre estés a mi lado, sin jamás separarte
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
Los sueños inocentes de aquel comienzo ya están lejos.
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
Llévame de despedida hacia un amor nuevo.
Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
Mañana ya no estarás conmigo, y no dejaré que nadie sea todo
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Que la soledad te siga y te lleve a un cielo lejano
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Para recordarte cuántos días de felicidad, serena
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em
Recuérdale siempre: aún queda un corazón que te ama.
Yeah, no no no no no, oh
Baby, baby, baby, baby, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- niệm
- recitarA2
- nơi
- lugarA2
- say
- decirA2
- tất
- calcetínA2
- tay
- manoA2
- thứ
- cosaA2
- nhau
- juntosB2
- nỗi
- ansiaB2
- ôm
- abrazarB2
- màu
- colorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngày Mai Em Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lê Hiếu es un cantante masculino vietnamita. Es conocido por su trabajo como vocalista de pop vietnamita.