Lemese
Letra de Anh Đâu Thấy con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:41
Hôm nay, ngày em viết ra đôi ba dòng, lại gạch xóa đi
Hoy, mientras escribo un par de líneas, borro otra vez lo que ya taché
Loay hoay, từng trang giấy cũng xong được bức thư đầu tay
Dando vueltas, página tras página, logré al fin mi primera carta
Lâu nay, em giấu những yêu thương đong đầy chờ ngày lên tiếng
Desde hace tiempo, guardo un amor lleno y lo he estado esperando a que por fin hable
Hôm nay bước gần anh hơn, trút hết bao nhớ nhung
Hoy me acerco un poco más a ti, dejando caer todo el anhelo
Mình luôn bên nhau
Siempre estamos juntos
Từng năm tháng qua
Pasan los años
Dẫu anh xem ta như bạn thân
Aunque tú me veas como un buen amigo
Giờ đây chia xa
Ahora que nos separamos
Lòng em mới hay
Ahora mi corazón lo entiende
Đã lỡ yêu rồi sao để ngày mai?
¿Si ya te he amado, cómo dejar que todo sea para mañana?
Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa
No vi, cuando estabas aquí, siguiéndola desde lejos, la figura de alguien
Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra, cho riêng mình anh
No vi cuántas palabras escribiste en canciones, solo para mí
Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy
No vi que tantas ganas tenían esas palabras que esperabas de mí
Nên em cố gắng hơn mỗi ngày
Así que te esfuerzas un poco más cada día
Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày
Solo para estar a la altura si al fin me confiesas
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da
Ta-da-da-ta-ta, ta-da-da
Mình luôn bên nhau
Siempre estamos juntos
Từng năm tháng qua
Pasaron los años, uno tras otro
Dẫu anh xem ta như bạn thân
Aunque él te vea solo como un amigo íntimo
Giờ đây chia xa, lòng em mới hay
Ahora que nos separamos, recién entiendo lo que sentía
Đã lỡ yêu rồi sao để ngày mai?
¿Si ya te amé, cómo dejarlo para mañana?
Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa
Él no vio cuando estabas aquí, siguiéndo con la mirada la silueta de alguien desde lejos.
Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra cho riêng mình anh
Él no vio cuántas letras, cuántas canciones escribiste solo para ti—solo para él.
Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy
Él no vio que tal vez, con algunas palabras, anhelabas tanto…
Nên em cố gắng hơn mỗi ngày
Por eso te esfuerzas más cada día.
Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày
Para ser digno de lo que él declare, si algún día lo dice.
Từng lời em viết làm anh xót xa
Cada palabra que escribiste le duele.
Từng lời em viết là bao tháng năm anh đã bỏ qua
Cada palabra que escribiste: tantos meses y años que él dejó pasar.
Tình yêu đẹp nhất của cả hai ta
El amor más hermoso de los dos.
Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa
Él no vio cuando estabas aquí, siguiéndo con la mirada la silueta de alguien desde lejos.
Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra cho riêng mình anh
Ay, no veía cuántas canciones, las que tú escribes solo para ti…
Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy
Él no ve apenas dos palabras que yo esperaba con tantas ganas…
Nên em cố gắng hơn mỗi ngày
Así que intenta más, cada día
Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày
Es para merecerlo si él se expresa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hôm
- ayerB2
- ngày
- díaA1
- viết
- escribirA2
- đôi
- parB1
- gần
- cercaB2
- nay
- hoyB2
- nhau
- mutuamenteB2
- dòng
- líneaB1
- gạch
- ladrillo
- xóa
- borrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Đâu Thấy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.