Lynk Lee
Letra de Buồn Thì Cứ Khóc Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 1:54
Em có buồn
¿Te entristece?
Nếu anh để lại cây viết
Si me dejas una pluma
Dòng thư cuối sau bức màn
La última carta tras la cortina
Nghe tiếng đàn
Escucho el sonido del arpa
Cất lên trong không gian thật yên lặng
Se eleva en un silencio verdadero
Khiến anh ngỡ ngàng
Te deja atónito
Chợt dòng chữ ấy đã phai nhanh vì mắt ướt nhoè
De pronto, esas letras se desvanecen rápido, por culpa de unos ojos húmedos y borrosos
Sợ em không thấy rõ
Temo que no puedas ver con claridad
Anh để lại yêu thương gói trong khúc nhạc
Dejas amor envuelto en una melodía
Anh viết tặng nhưng em đã quên
Lo escribí para ti, pero tú ya lo olvidaste
Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
Si es viento, que el viento siga volando hacia el cielo, con que llegue a su lugar
Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
La calma, suave, junto a nubes que se alejan a lo lejos
Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
El amor que solo se dice con palabras: decir que te amo para toda la vida
Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
No podrá existir para siempre
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbré a ti; sí, entonces llora
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbré a ti; sí, entonces llora
Sáng hôm sau
A la mañana siguiente
Ta sẽ không gặp lại nhau nữa
Ya no volveremos a vernos
Hàng cây bên hiên vẫn đứng
Los árboles junto al alero siguen en pie
Trông theo bóng người nơi phương xa
Mirando la silueta de la persona en la lejanía
Liệu rằng em vui hơn?
¿Será que te sientes más feliz?
Liệu rằng em có còn tâm trí nhớ đến anh
¿Será que aún tienes en tu mente recuerdos de mí?
Một lời em nói như thể là em không thấy xót xa ah
Una palabra que dices, como si no vieras lo doloroso, ah
Anh cũng vẫn biết những sự thật liên quan đến chúng ta mà
Él también sigue sabiendo verdades que nos conciernen
Quan tâm một người hơn anh
Cuidar a alguien más que a ti
Yêu thương một người hơn anh
Amar a alguien más que a ti
Một lần đau hơn là trăm lần khóc
Una vez de dolor, más que cien veces de llorar
Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
Si es viento, el viento va volando al cielo; con solo llegar allí basta
Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
Paz serena y suave, junto a nubes que se alejan
Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
Amor que solo se dice con palabras: decir “te amo” toda la vida
Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
No podrá existir para siempre
Được khóc thì cứ khóc cho một lần hết nước mắt đi
Si tienes que llorar, llora una vez y ya, hasta que se te acaben las lágrimas
Để rồi ngày mai tỉnh giấc không vấn vương một điều gì
Y así, mañana al despertar, no te quedará nada que te aferre
Tự nhiên lại cứ đớn đau dằn vặt khác nào trói mình
De repente, el dolor vuelve y se encarga de torturarte, como si te ataran
Vì đâu phải khổ như thế mãi mãi
¿Por qué tendría que ser así, sufrir para siempre?
(Vì đâu phải khổ như thế)
(¿Por qué tendría que ser así)
(Vì đâu phải khổ như thế)
(¿Por qué tendría que ser así)
(Vì đâu phải khổ như thế)
(¿Por qué tendría que ser así)
(Vì đâu phải khổ như thế)
(¿Por qué tendría que ser así)
Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
Si eres viento, vete y vuelve al cielo; con solo llegar al lugar
Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
Una calma suave junto a nubes que vuelan lejos
Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
Un amor que solo se puede decir con palabras, decir “te quiero” para toda la vida
Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
No podrá existir para siempre
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbro a eso, sí, llora
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbro a eso, sí, llora
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbro a eso, sí, llora
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Ya me acostumbro a eso, sí, llora
Khóc đi
Llora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- suốt
- duranteA2
- tiếng
- sonidoA2
- viết
- escribirA2
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- như
- comoA1
- nói
- decirA1
- đời
- vidaA2
- lần
- vezA2
- liên
- enlazarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Buồn Thì Cứ Khóc Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lynk Lee es una cantante, compositora y youtuber vietnamita de la escena indie y underground. Es conocida sobre todo por su comunidad en internet y sus lanzamientos independientes.