Machiot
Letra de Suy Tư con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:32
Suy tư bên trong đôi mắt em
Pensamientos en el fondo de tus ojos
Cho anh thêm băn khoăn lúc mất em
Dame un poco más de dudas cuando te pierdo
Mang cô đơn vào trong câu hát
Tráeme la soledad dentro de la canción
Trong bài ca gọi là Tan Nát
En el canto que llaman Fragmentos
Anh muốn ôm em lần cuối cùng
Quiero abrazarte una última vez
Biết như thế là rất yếu đuối nhưng
Sabiendo que así es muy débil, pero…
Anh nhớ dòng chữ anh đã từng
Recuerdo la frase que escribí antes
Viết lên melody cùng em ở trong rừng
la letra que cantamos juntos, la melody, en el bosque
No..no..no
Bài hát về em đã khiến anh giam mình trong phòng
La canción sobre ti me encerró en la habitación
No...no...no
Đành khép đôi mi thương nhớ em âm thầm trong lòng
Tendré que cerrar tus ojos y guardar en silencio mi anhelo por ti
Chorus:
Coro:
Mùa xuân anh nhớ em.. Nhớ em.. Nhớ em
En primavera te extraño... Te extraño... Te extraño
Mùa hạ anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
En verano te extraño... Te extraño... Te extraño
Mùa thu anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
En otoño te extraño... Te extraño... Te extraño
Mùa đông anh nhớ em..Nhớ em.. bốn mùa
En invierno te extraño... Te extraño... cuatro estaciones
Ver2:
Verso 2:
Anh đã biết tâm trí của anh tỏ ra rất yếu mềm
Ya sé que mi mente muestra una ternura muy débil
Trong cơn say loay hoay cầm phone lướt qua đêm
En medio de la borrachera, torpe, enredo con el teléfono y me deslizo por la noche
Em đăng một đoạn phim thật xinh lên tik tok
Publico un pedacito de video, tan bonito, en TikTok
Anh thả tim bằng khuôn mặt gần như suýt khóc
Te mando corazones con una carita que casi se echa a llorar
Tình hồng thì càng khó khai
El amor rosa, cada vez cuesta más decirlo
Nghe nhạc buồn nhiều thì rầu lỗ tai
Si escucho música triste, se me empañan los oídos
Càng rầu thì lại càng nhớ em
Cuanto más me entristezco, más te recuerdo
Như đang xem một bộ phim rất dài
Como si estuviera viendo una película larguísima
No..no..no
Bài hát về em đã khiến anh giam mình trong phòng
La canción sobre ti me ha dejado encerrado en el cuarto
No...no...no
Đành khép đôi mi thương nhớ em âm thầm trong lòng
Y al final cierro los ojos: mi deseo por ti se queda, en silencio, dentro del corazón
Chorus:
Coro:
Mùa xuân anh nhớ em.. Nhớ em.. Nhớ em
En primavera te extraño… te extraño… te extraño
Mùa hạ anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
En verano te extraño… te extraño… te extraño
Mùa thu anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
En otoño te extraño… te extraño… te extraño
Mùa đông anh nhớ em..Nhớ em.. bốn mùa
En invierno te extraño… te extraño… cuatro estaciones
Vocabulario clave
- thật
- verdaderoA2
- trí
- menteA2
- suy
- decaer
- đôi
- parB1
- băn
- dudarA2
- khoăn
- preocuparse
- lúc
- momentoA2
- mang
- llevarB1
- đơn
- solteroB1
- ca
- cantarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suy Tư?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.