Mai Tiến Dũng
Letra de Người Như Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:51
Và rồi hôm ấy mình rời bước, cách xa nhau
Y luego ese día dimos un paso, alejándonos
Dẫu hai ta chẳng giận hờn
Aunque ninguno de los dos se guardaba rencor
Nhưng cảm giác bên nhau ngày một xa hơn
Pero la sensación de estar juntos se hacía cada vez más lejana
Lời hứa ta đã từng dành cho nhau
La promesa que alguna vez nos dedicamos
Giờ chúng ta xếp lại ngày mai sau
Ahora ordenamos el mañana una vez más
Em khóc cho bao mộng mơ
Tú lloras por tantos sueños
Anh khóc cuộc tình bơ vơ
Yo lloro por un amor errante
Chúng ta gần nhau mà như cách xa
Estamos cerca y, sin embargo, como si estuviéramos lejos
Chúng ta gần nhau mà lòng băng giá
Estamos cerca y, sin embargo, el corazón hecho de hielo
Tình yêu có phải khi ta chấp nhận
¿El amor es algo que aceptamos?
Rời xa để thấy yêu nhau nhiều hơn?
¿Alejarme para ver que nos queremos más?
Anh mong rằng em sẽ có một người
Espero que tengas a alguien
Yêu em, cùng em đến hết cuộc đời
Amarte, y llegar contigo hasta el final de la vida
Một người mới luôn khiến em vui
Un alguien nuevo siempre te hace sonreír
Chẳng phải như anh chỉ làm em khóc
No como yo, que solo te hago llorar
Nước mắt cho em đã quá đủ rồi
Las lágrimas para ti ya son suficientes
Nỗi xót xa em nhận lấy nhiều rồi
La pena que sientes la has recibido demasiado
Xin lỗi anh không như những gì mà em mong
Perdón, no soy como lo que tú esperabas
Một người như anh
Un hombre como yo
Và anh biết rằng nơi trái tim em còn
Y él sabe que en el corazón de ella aún
Còn mong nhớ anh từng giờ
Aún te extraño cada hora
Nỗi đau anh biết rằng là thật khó để mình quên đi
El dolor que sabes que es real… es difícil para nosotros olvidarlo
Và anh cũng chẳng làm sao để xóa đi được
Y él tampoco hay forma de borrarlo
Dù đôi lúc anh bật khóc bao đêm
Aunque a veces él se echa a llorar toda la noche
Chẳng biết bao lâu anh quên ngày mình bên nhau
No sabe cuánto tiempo ha pasado desde el día en que olvidó estar a tu lado
Anh mong rằng em sẽ có một người
Él sueña con que tú encuentres a alguien
Yêu em, cùng em đến hết cuộc đời
Que te ame, y vaya contigo hasta el final de la vida
Một người mới luôn khiến em vui
Alguien nuevo siempre logra que te alegres
Chẳng phải như anh chỉ làm em khóc
No como él, que solo te hace llorar
Nước mắt cho em đã quá đủ rồi
Las lágrimas para ti ya son suficientes
Nỗi xót xa em nhận lấy nhiều rồi
La tristeza que siento en mí, ya he recibido demasiada
Xin lỗi anh không như những gì mà em mong
Perdón, amor, no soy como tú esperabas de mí
Anh mong rằng em sẽ có một người
Ojalá encuentres a alguien
Yêu em, cùng em đến hết cuộc đời
Que te ame y contigo llegue hasta el final de la vida
Một người mới luôn khiến em vui
Alguien nuevo siempre hace que sonrías
Chẳng phải như anh chỉ làm em khóc
No como tú: tú solo me haces llorar
Nước mắt cho em đã quá đủ rồi
Las lágrimas que derramaste ya son demasiadas
Nỗi xót xa em nhận lấy nhiều rồi
La tristeza que siento en mí, ya he recibido demasiada
Xin lỗi anh không như những gì mà em mong
Perdón, amor, no soy como tú esperabas de mí
Một người như anh
Un hombre como tú
Xin lỗi anh không như những gì mà em mong
Lo siento, no soy lo que tú esperabas
Một người như anh
Un hombre como tú
Xin lỗi anh không như những gì mà em mong
Lo siento, no soy lo que tú esperabas
Một người như anh
Un hombre como tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bước
- paso
- xa
- lejanoA2
- nhau
- entreB2
- dẫu
- aunque
- giận
- enojarB1
- hờn
- rencor
- giác
- tacto
- lời
- palabraA2
- hứa
- prometer
- từng
- cada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Như Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.