Mr. Siro
Letra de Lắng Nghe Nước Mắt con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:24
Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Esa mañana, te vi de pronto llorar
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Y enseguida, te limpiaste las lágrimas con prisa
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Aun así sé que nos equivocamos al encontrarnos
Vì em đã có người yêu
Porque tú ya tenías a alguien que amabas
Goodbye, I'm fine, xin đừng bận tâm
Goodbye, I'm fine, por favor no te preocupes
Đừng buồn vì những gì ta đã có
No te entristezcas por lo que tuvimos
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Él sabe que igual va a preocuparse muchísimo
Dù anh chẳng là ai
Aunque él no sea nadie
Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Con la garganta apretada, en el instante en que aceptamos vivir sin nosotros
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
No es tan distinto de cómo podría existir esta Tierra sin el Sol
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi, lòng anh thắt lại
Solo sé quedarme callado mirando cómo te das la vuelta y te vas, y el corazón se me aprieta
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại
Pensar que ya no volveré a encontrarte
Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
El amor no es cosa de que todos tengan la suerte de encontrarse
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
No como nosotros, que nos encontramos y luego dejamos escapar el destino
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
¿Por qué tener que separarnos para siempre?
Biết đến khi nào chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau
¿Cuándo vamos a darnos cuenta de que no es posible olvidarnos?
Lặng yên bên nhau, sao lệ tuôn trên mi?
En silencio juntos… ¿por qué se me derraman las lágrimas en el rostro?
Sao lại không vui lên đi để em vững bước?
¿Por qué no te alegras y así das un paso firme?
Từ nay đôi ta không được đi bên nhau
Desde ahora, los dos no podemos ir de la mano
Không được trao nhau yêu thương
No podemos darnos amor
Mà phải, phải quên đi hết
Pero hay que, hay que olvidarlo todo
Em có thể dối anh trong lời nói
Puedo engañarte con palabras
Nhưng làm sao giấu được trong ánh mắt
Pero, ¿cómo ocultarlo en la mirada?
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
El amor no tiene bien o mal
Chỉ cần trái tim rung động
Solo hace falta que el corazón se estremezca
Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Atrapados, ahogados, en el instante en que aceptamos vivir sin nosotros
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
No es tan distinto de esta Tierra: ¿cómo podría existir sin el Sol?
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi, lòng anh thắt lại
Solo sé que me quedo mirando en silencio mientras te das la vuelta y te vas; al corazón se le aprieta el nudo
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại
Pensar que ya no volveremos a vernos
Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
El amor no es suerte para cualquiera que logre encontrarse
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
No es como si, después de habernos encontrado, desperdiciáramos el destino celestial
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
¿Por qué tiene que estar el uno lejos del otro para siempre?
Biết đến khi nào chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau
Hasta cuándo vamos a darnos cuenta de que no podemos olvidarnos
Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Con la garganta apretada, en el instante en que aceptamos vivir sin ti
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
No es distinto a cómo esta Tierra podría existir sin el Sol
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi, lòng anh thắt lại
Solo puedo mirarte en silencio mientras te das la vuelta y te vas, y a él se le aprieta el corazón
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại
Pensar que no nos volveremos a encontrar
Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
El amor no es algo que todos tengan la suerte de encontrar
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
No es como si, después de habernos encontrado, desperdiciáramos el destino celestial
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
¿Por qué tiene que estar el uno lejos del otro para siempre?
Biết đến khi nào chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau
Saber hasta cuándo vamos a darnos cuenta de que no hay forma de olvidarnos
Từ nay đôi ta không được đi bên nhau
A partir de ahora, los dos no podemos ir juntos
Không được trao nhau yêu thương
No podemos darnos amor
Phải quên hết đi
Hay que olvidarlo todo de una vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bận
- ocupadoA2
- buổi
- tardeA2
- chi
- ramaA2
- giây
- segundoA2
- lau
- limpiarA2
- biết
- saberA1
- yêu
- amarA1
- sáng
- brillanteA1
- hôm
- ayerA1
- chợt
- de repente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lắng Nghe Nước Mắt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mr. Siro es un cantautor y cantante vietnamita conocido por su actuación bajo su nombre artístico. Trabaja en la composición y la vocalización en la música vietnamita.