Mỹ Linh
Letra de Với anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:05
Khi xưa em bé em hay mộng mơ
Ayer, amor mío… solías soñar, siempre soñar
Trò chơi công chúa nhiệm màu, chàng hiệp sĩ với cô lọ lem
Un juego de princesa de cuento de hadas, un caballero… con una Cenicienta
Và rồi được cùng anh vui chơi tận chốn cùng
Y al final, juntos, a jugar por completo, hasta el fondo del lugar
Đùa vui với muôn hoa và nắng, khắp thế gian
Juega con mil flores y el sol; por todo el mundo
Nhưng nay em đã đến bên anh thật bất ngờ
Pero hoy, tú ya estás aquí a su lado, tan inesperadamente
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
Sin maquillaje, sin vestidos de flores, sin arrogancia
Anh đã nói em hay là giấc mơ
Él ya te dijo: que seas tú, mi sueño
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
Y un día, aquí estoy, pero muy lejos
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
Yo, con mis sueños hechos añicos, se deshicieron, se rompieron.
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
El mundo queda solo, bajo mil y un porqués.
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
¿A dónde te vas, dejando mi corazón triste?
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
Se va, llevándose contigo toda la alegría y la vida
Em vẫn nhớ mong về anh
Todavía te extraño y me aferro a ti
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
No sé dónde estás, pero él siempre supo que yo aquí estoy
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
Llevando en el corazón una sombra, con la esperanza de que vuelvas con…
Với em...
Contigo...
Với anh...
Contigo...
Với em...
Contigo...
Với anh...
Contigo...
Với em...
Contigo...
Nay đã đến bên anh thật bất ngờ
Hoy ya he llegado a tu lado, de forma tan inesperada
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
Sin maquillaje, sin vestidos de flores, sin arrogancia
Anh đã nói em hay là giấc mơ
Él ya te dijo: que seas tú, mi sueño
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
Y un día, aquí estoy, pero muy lejos
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
Yo, con mis sueños hechos añicos, se deshicieron, se rompieron.
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
El mundo queda solo, bajo mil y un porqués.
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
¿A dónde te vas, dejando mi corazón triste?
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
Se va, llevándose contigo toda la alegría y la vida
Em vẫn nhớ mong về anh
Todavía te extraño y me aferro a ti
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
No sé dónde estás, pero él siempre supo que yo aquí estoy
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với (với em)
Lleva en el pecho una sombra, deseando que vuelvas a mí (contigo)
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
El mundo queda solo, bajo mil y un porqués.
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
¿A dónde te vas, dejando mi corazón triste?
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
Se va, llevándose contigo toda la alegría y la vida
Em vẫn nhớ mong về anh
Todavía te extraño y me aferro a ti
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
No sé dónde estás, pero él siempre supo que yo aquí estoy
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
Llevando en el corazón una sombra, con la esperanza de que vuelvas con…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sĩ
- caballeroA1
- xưa
- antiguo
- bé
- niñoA1
- mộng
- sueño
- mơ
- sueñoB1
- trò
- juegoB1
- chơi
- jugarA2
- công
- trabajoA1
- chúa
- SeñorA2
- nhiệm
- misión
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Với anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Linh es una cantante, compositora y coach vocal vietnamita asociada con el R&B vietnamita. Es conocida por sus potentes y técnicamente hábiles vocales y por su influencia importante en la cultura pop vietnamita de finales del siglo XX y principios del XXI, incluyendo el álbum más vendido Tóc ngắn (1998).