Myra Trần
Letra de Anh Chưa Thương Em Đến Vậy Đâu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:30
Em đi xem phim một mình giữa đêm
Voy a ver una película sola en medio de la noche
Và đi karaoke một mình giữa đêm
Y voy a cantar karaoke sola en medio de la noche
Để biết em cô đơn làm sao
Para saber qué tan sola estás
Để biết em nhớ anh nhường nào
Para saber cuánto me extrañas
Em đi Seoul một mình ngắm tuyết rơi
Tú vas a Seúl sola, mirando caer la nieve
Và đi Bali một mình ngắm biển khơi
Y vas a Bali sola, mirando el mar
Để thấy em chơ vơ làm sao
Para ver qué tan perdida estás
Để thấy em yêu anh nhường nào
Para ver cuánto amas a tu amor
Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?
¿Por qué no borramos de una vez todas esas palabras que hay allá afuera?
Sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Huh)
¿Por qué no borramos de una vez todas esas ideas y prejuicios de allá afuera? (Huh)
Giữa ngân hà em biết đâu là
Entre la galaxia, ¿quién sabe dónde está?
Biết đâu là thế gian nơi mà
Quién sabe dónde está este mundo donde
Mình bên nhau, được yêu nhau, được hôn nhau và trao nhau trái tim đậm sâu?
Juntos, querernos, besarnos y entregarnos corazones tan hondos, tan profundos?
Giữa ngân hà em biết đâu là
Entre la galaxia, ¿quién sabe dónde está?
Biết đâu một sớm mai khi mà
Quién sabe, tal vez una mañana al despertar cuando
Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?
Cuánto falta, cuánto esperar, cuánto tiempo aguantar el amor entre nosotros para siempre… tan hondo, tan profundo?
Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?
¿Por qué no apartamos todo lo que dicen ahí afuera?
Và sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Oh-woah-oh)
¿Y por qué no apartamos todas esas ideas preconcebidas ahí afuera? (Oh-woah-oh)
Giữa ngân hà em biết đâu là
Entre la galaxia, ¿quién sabe dónde está?
Biết đâu là thế gian nơi mà
Quién sabe dónde está ese mundo donde
Mình bên nhau, được yêu nhau, được trao nhau tình yêu sâu, trái tim đậm sâu?
¿Juntos, amándonos, dándonos un amor profundo, con el corazón tan hondo y tan intenso?
Giữa ngân hà em biết đâu là
En medio del firmamento, yo sé, ¿dónde está?
Biết đâu một sớm mai khi mà
Quién sabe un amanecer… cuando por fin…
Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?
¿Cuánto hace falta, cuánto esperar, cuánto aguantar para que el amor entre nosotros siga siendo siempre profundo?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
En medio del firmamento, en medio del firmamento, en medio del firmamento
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Quién sabe dónde está… quién sabe dónde está… quién sabe dónde está…
Hành tinh của hai chúng ta?
¿El planeta de los dos?
Một nơi của riêng chúng ta?
¿Un lugar solo para nosotros?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
En medio del firmamento, en medio del firmamento, en medio del firmamento
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Quién sabe dónde está… quién sabe dónde está… quién sabe dónde está…
Hành tinh của hai chúng ta?
¿El planeta de los dos?
Ở một thế giới còn xa, rất xa
En un mundo todavía lejano, muy lejano
Anh chưa yêu em, anh chưa yêu em, anh chưa yêu em đến vậy đâu
Aún no te he amado, aún no te he amado, no hasta tal punto
Anh chưa thương em, anh chưa thương em, anh chưa thương em đến vậy đâu
Aún no te he querido, aún no te he querido, no hasta tal punto
Vậy nên, người mới buông tay dễ dàng như thế
Por eso, soltó la mano con tanta facilidad
Nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh rất đậm sâu
Pero yo te amo, pero yo te amo, y te amo tan hondo, tan de verdad
Nhưng em thương anh, nhưng em thương anh, nhưng em thương anh rất đậm sâu
Pero yo te quiero, pero yo te quiero, y te quiero tan hondo, tan de verdad
Vậy nên chẳng thể buông tay dễ dàng
Así que no se puede soltar la mano con facilidad
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
Entre la galaxia, entre la galaxia, entre la galaxia
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Quién sabe dónde está, quién sabe dónde está, quién sabe dónde está
Hành tinh của hai chúng ta?
¿El planeta de los dos?
Một nơi của riêng chúng ta?
¿Un lugar solo nuestro?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
Entre galaxias, entre galaxias, entre galaxias
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Quién sabe dónde está, quién sabe dónde está, quién sabe dónde está
Hành tinh của hai chúng ta?
¿El planeta de los dos?
Ở một thế giới còn rất xa
En un mundo todavía muy lejano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- phim
- movieB1
- giữa
- middleA1
- biết
- knowA1
- đơn
- simpleB1
- một
- oneA1
- làm
- doA1
- nhường
- yield
- ngắm
- aimB1
- tuyết
- snowB2
- rơi
- fall
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Chưa Thương Em Đến Vậy Đâu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.