NamDuc
Letra de Tuyệt Sắc (Orinn Remix) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:13
Giờ đây, mình anh cô đơn trong căn phòng trống vắng
Ahora, soy un hombre solo en la habitación vacía y silenciosa
Lặng nghe hạt mưa rơi vội rơi ở nơi bên kia thềm
Escucho las gotas de lluvia caer apresuradas, allá del otro lado del umbral
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Por amor, por cariño, otra vez traigo un cielo sereno
Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen
Para que el amor disipe el frío que cala en la noche negra
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Ella es hermosa como el sol en medio del firmamento de nuestro amor que no se apaga
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Aunque allí haya tormentas, sigo esperando que nuestro amor sea para dos
Kết chén đoạt hồn ta nơi này, mang yêu thương về nơi xứ kia
Esta copa que rapta el alma: llévate el amor a ese país
Bao môi hôn em nhớ không vậy? Du dương theo mặt trời tối khuya
¿Basan tus labios en mis labios? ¿Lo recuerdas? Dulce, como el sol, hasta bien entrada la noche
(Tích tắc)
(tic-tac)
Son môi vương vấn đọng trên bờ mi
El labial queda prendido y se demora sobre el borde de tus pestañas
Nốc hết chén tình uống cho cạn ly
Bebe hasta el final la copa de amor, sin dejar ni una gota
Tan trong rượu thơ mà anh cứ ngỡ
Se disuelve en el vino el verso, y aun así crees que…
Gió lay hương hoa mà anh đâu ngờ
El viento mece la fragancia de las flores, y tú ni lo imaginabas
Men say dẫn lỗi vội vàng chia đôi
El licor dice que lleva al camino, pero pronto nos confunde y divide
Ánh trăng phai màu cũng đã tàn rồi
La luz de la luna ya se ha desvanecido: también se acabó
Tung bay hương sắc dịu dàng say mê
Despierta y vuela la fragancia, suave y hechizante
Hương hoa gieo dắt trên con đường về
La flor, su aroma, nos guía por el sendero de regreso
Câu ca ngọt ngào ở bên đời ta
La canción dulce acompaña mientras dure nuestra vida
Yêu em bấy lâu anh mới biết là
Amarte tanto tiempo… recién ahora él comprende que…
Thoáng qua nơi thiên đàng cầm tay anh nhá
Por un instante, allá en el paraíso, toma tu mano y…
Chậm chậm từ từ cẩn thận kẻo ngã
Despacio, despacio, con calma y con cuidado, no vayas a caer
Vì khi em rơi xuống trần gian phải ngắm nhìn
Porque cuando caes al mundo terrenal, tienes que mirar
Vạn ánh mắt si mê khiến ta phải đắm chìm
Mil miradas llenas de devoción nos hacen perdernos
Khi em cất tiếng hát vạn vật phải lặng im
Cuando cantas, todo el mundo debe guardar silencio
Tình vội theo tiếng gió anh gửi nhờ con tim
El amor corre al ritmo del viento que él manda a su corazón
Uây! Nơi cảnh tiên mơ mộng, nàng dịu dàng ngất ngây
¡Ay! En el lugar de los sueños del paraíso, una dama delicada y embriagadora
Chốn tiên giới huyền ảo, mang hương sắc mê say
En el mundo celestial y misterioso, trae fragancias de embriaguez
Nụ cười em toả nắng, với đôi mắt lim dim
Tu sonrisa derrama luz, y con esos ojos entrecerrados
Giọt máu đào nồng ấm, anh vẫn mang trong tim
Una gota de sangre carmesí, cálida y ardiente: él la lleva aún en el corazón
Trái tim nhỏ bé này vẫn còn đủ chỗ trống
Este pequeño corazón todavía tiene espacio vacío
Để mở cửa dẫn lối, mời em bước vào đời
Para abrir la puerta que guía, ven—entra en la vida
Lời tỏ tình anh viết không bao giờ trao vội
Las palabras de mi confesión que escribo nunca se entregan a la ligera
Bỏ qua cả thế giới chỉ cần mình em thôi
Olvida al mundo entero: sólo tú me bastas
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Por amor, por ternura, yo llevo de nuevo un cielo en calma
Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen
Para que el amor disipe el frío del corazón en la noche oscura
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Por amor, por ternura, yo llevo de nuevo un cielo en calma
Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen
Para que el amor disipe el frío del corazón en la noche oscura
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Eres bella como la luz del sol en medio del abismo: nuestro amor no se marchita
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Aunque allá haya tormentas, aún anhelo que nuestro amor sea de dos
Kết chén đoạt hồn ta nơi này, mang yêu thương về nơi xứ kia
Rompe la copa y arrebata el alma: llévate el cariño hasta la tierra de allá
Bao môi hôn em nhớ không vậy? Du dương theo mặt trời tối khuya
¿Aún recuerdas cuando tus labios me besaban? Dulce, siguiendo al sol hasta bien entrada la noche.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mặt
- faceA2
- nhớ
- rememberA2
- tắc
- blockA2
- bỏ
- leaveB1
- dịu
- gentleB1
- giờ
- hourA1
- đây
- hereA1
- đơn
- simpleB1
- lặng
- silentA2
- hạt
- seed
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tuyệt Sắc (Orinn Remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.