Nguyễn Hùng
Letra de Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:42
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Hay canciones que quiero regalarle al mundo.
Mà làn môi không nên lời
Pero los labios no debían pronunciar palabras
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Hay arrepentimientos que son como aves que se van volando
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
¿Para qué seguir echando más nostalgia?
Rồi từ ly
Me deja el corazón triste, un poco triste
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
El día que me llevaste a cruzar el río, ¿lo recuerdas?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
El cielo se enciende de rosa sobre el campo
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Cada espiga de arroz, ya en flor
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Con veinte años recién cumplidos, ¿qué llevas para irte a donde sea?
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Además de tu sonrisa, hay un desbordado anhelo
Chờ ngày bình yên
Esperar el día de la paz
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Tras tantos años, al fin llega un día de paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Aunque esa paz también se llevó tanta carne y hueso de nuestro pueblo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
En la noche de faroles, después del gozo de la victoria
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Cuántos nombres hay que se quedaron aquí
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Se acabó la guerra si tú aún no has vuelto
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
¡Mamá, arriba, sonríe! Tienes un hijo de héroe
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Trae la juventud y siémbrela en libertad para el país
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Con eso basta, ¿qué podría ser más bello?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
Día tras día, libertad; ven, escucha un poco más mis consejos
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
"Sé en paz y vuelve a buscarme"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
El camino de regreso es lejano; tras la lluvia que cae, llegué tarde—ya era tarde
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Pero si no vuelvo, tú también te pondrás feliz
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Tras tantos años, al fin llega un día de paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Aunque esa paz también se llevó tanta carne y hueso de nuestro pueblo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
En la noche de faroles, después del gozo de la victoria
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Cuántos nombres se quedaron aquí
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Se acabó la guerra si tú aún no has vuelto
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
¡Mamá, arriba, sonríe! Tienes un hijo de héroe
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Trae la juventud y siémbrela en libertad para el país
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Con eso basta, ¿qué podría ser más bello?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Tras tantos años, al fin llega un día de paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Aunque esa paz también se llevó tanta carne y hueso de nuestro pueblo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
En la noche de faroles, después del gozo de la victoria
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hay mil nombres perdidos para siempre aquí, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Se acabó la guerra si tú aún no has vuelto
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
¡Mamá, arriba, sonríe! Tienes un hijo de héroe
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Trae la juventud y siémbrela en libertad para el país
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Con eso basta, ¿qué podría ser más bello?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Se acabó la guerra si tú aún no has vuelto
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
¡Mamá, arriba, sonríe! Tienes un hijo de héroe
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Trae la juventud y siémbrela en libertad para el país
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Con eso basta, ¿qué podría ser más bello?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Con eso basta, ¿qué podría ser más bello?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- những
- esosB1
- hát
- cantarA1
- muốn
- querer
- đem
- traer
- đời
- vidaA2
- làn
- líneaA1
- năm
- añoA1
- nằm
- yacerA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nguyễn Hùng es un cantante, compositor y actor vietnamita que trabaja en indie pop. Es conocido por su papel actoral como Hải en la película Mưa đỏ y por componer las canciones de la banda sonora Phép màu y Còn gì đẹp hơn, y también es miembro de la banda indie Maydays.