Nguyễn Quang Quý
Letra de Không Thể Là Của Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:43
Ngày xưa bên nhau bao nhiêu yêu thương
Érase una vez, juntos, cuánta ternura
Mà giờ đây xung quanh anh toàn dối lừa
Pero hoy a tu alrededor todo es engaño
Một lần trao cho em con tim tin yêu
Una vez te entregué el corazón lleno de fe
Là một đời anh đây không hề gian dối
Porque esta vida mía, no hay aquí jamás mentira
Người có nhớ hay em giờ đã quên mau?
¿Aún te acuerdas de mí, o ya se te olvidó de pronto?
Từng môi hôn ta trao cho nhau đậm sâu
Cada beso que nos dimos quedó hondo y profundo
Ngọt ngào nơi anh, em vùi chôn sau cơn mưa
Dulce en él, tú lo enterraste tras la lluvia
Em đã khác xưa, anh không bận tâm nữa
Tú ya eres otra vez, y a él ya no le importa
Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau
Y si aquel amor de antes no hubiera sido tan rápido
Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau
Entonces, el corazón de nadie tendría por qué doler
Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi
Con el tiempo, también se desvaneció aquel amor de antaño
Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi
La gente corre, se va… y me deja solo y aislado
Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)
La promesa de antes… ¿la has olvidado ya? (¿la has olvidado ya?)
Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước
En el tramo desierto llueve; solo tú sigues caminando conmigo
Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước
Si tú y yo nos encontráramos de nuevo, como antes
Anh chẳng dám ước ta là của nhau
No me atrevería a pedirte que fueras mía
Người có nhớ hay em giờ đã quên mau?
¿Aún me recuerdas… o ya se te borró de prisa?
Từng môi hôn ta trao cho nhau đậm sâu
Besar tus labios, lo que nos dimos, tan hondo y tan intenso
Ngọt ngào nơi anh, em vùi chôn sau cơn mưa
Dulzura en ti: la entierras tras la lluvia
Em đã khác xưa, anh không bận tâm nữa
Tú ya no eres como antes; ya no me importa a mí
Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau
Y si antes, no nos hubiéramos amado con prisa
Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau
Entonces, hoy, ¿a quién le tendría que doler el corazón?
Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi
Cada voz de amor de antes también se fue apagando
Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi
La persona que caminó deprisa me dejó a mí, sola y sin compañía
Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)
La promesa de antes… ¿ya la olvidaste? (¿La promesa de antes… ya la olvidaste?)
Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước
En el camino vacío, llueve; sólo tú, yo, sigo andando
Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước
Si tú y yo nos encontráramos de nuevo, como antes
Anh chẳng dám ước ta là của nhau
Él no se atrevería a soñar que fuéramos uno del otro
Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau
Y si antes, no nos hubiéramos amado con prisa
Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau
Entonces, hoy, ¿a quién le tendría que doler el corazón?
Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi
Aun el eco de aquel amor de antaño se fue desvaneciendo
Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi
La gente apurada se marchó y me dejó solo, a solas conmigo
Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)
¿El juramento de antes... ya lo has olvidado? (¿El juramento de antes, ya lo has olvidado?)
Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước
El camino vacío llueve, solo él camina
Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước
Si tú y yo volviéramos a encontrarnos como antes
Anh chẳng dám ước ta là của nhau
Él no se atreve a desear que tú y yo seamos de uno y de otro
Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước
Si tú y yo volviéramos a encontrarnos como antes
Anh chẳng dám ước là của nhau
Él no se atreve a desear que seamos de uno y de otro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xưa
- old
- nhau
- each otherB2
- bao
- bagA1
- đơn
- simpleB1
- xung
- pulse
- quanh
- around
- toàn
- wholeB1
- dối
- lieB1
- lừa
- deceive
- lần
- timeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Thể Là Của Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.