
Phí Phương Anh
Letra de Răng Khôn (feat. RIN9) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:52
Huh, huh-uh-uh
Những tháng năm ấy chẳng thể trở lại
Aquellos años no pueden volver
(NEMO's beautiful love)
(El hermoso amor de NEMO)
Nói với em có sai chăng
Decirme si estaba mal
"Phải đau đớn mới mong trưởng thành"
"Hay que sufrir para poder madurar"
Mới biết tiếc thương những gì đã mất
Recién entonces aprendí a extrañar lo que se perdió
Sánh bước đi mãi bên nhau rồi lạc mất ở ga chuyển tàu
Caminamos juntos para siempre y luego nos perdimos en la estación de trasbordo
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
El primer amor, como una muela del juicio, me hacía doler
Rồi thời gian cứ trôi, em ngỡ tim mình đã thảnh thơi
Luego el tiempo siguió pasando; tú creíste que tu corazón ya estaba en paz
Sau những lần đầm đìa gối ướt mi vương khóe môi
Después de tantas noches empapadas, con la almohada mojada y lágrimas que se quedaban en los labios
Rồi khi ai nhắc tên, em đã dặn lòng không nghĩ đến
Y entonces, cuando alguien pronuncie tu nombre, me dije que no pensara en ello
Đến anh, người em không thể nào quên (người em không thể nào quên)
Contigo, el que no puedo olvidar (el que no puedo olvidar)
Nếu như em gặp anh lúc hai ta đã trưởng thành
Si te hubiera encontrado cuando ya los dos fuéramos adultos
Biết yêu thương mỏng manh
Aprender a amar, tan frágil
Và biết trân trọng người ở cạnh
Y saber valorar a quien está a tu lado
Có khi em và anh đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
A veces, tú y yo no fue por esos errores tan pequeños
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
Sino por rencor y después perdernos otra vez
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du, tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du, tu-du, tu-du
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
El primer amor, como un diente de sabiduría, me hace daño
Rồi thời gian cứ trôi, em ngỡ tim mình đã thảnh thơi
Y el tiempo sigue pasando; em creía que mi corazón ya estaba en calma
Sau những lần đầm đìa gối ướt mi vương khóe môi (pa-ra-pa-pa)
Después de tantas noches, con las mejillas mojadas y la mirada empañada, se me queda en los labios (pa-ra-pa-pa)
Rồi khi ai nhắc tên, em đã dặn lòng không nghĩ đến
Luego, cuando alguien menciona tu nombre, me dije a mí misma que no lo pensaría
Đến anh, người em không thể nào quên (oh-ooh-woah, ooh-woah)
Llegas tú, a quien no puedo olvidar (oh-ooh-woah, ooh-woah)
Nếu như em gặp anh lúc hai ta đã trưởng thành
Si te hubiera conocido cuando los dos ya fuéramos adultos
Biết yêu thương mỏng manh
Saber querer, frágil como es
Và biết trân trọng người ở cạnh
Y saber valorar a quien tienes a tu lado
Có khi em và anh đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
A veces tú y yo no lo hicimos, por esos pequeños errores
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
Y los celos... luego se nos fueron de las manos otra vez
Mùa hè năm ấy cứ ngỡ nắm chắc đôi tay sẽ bên nhau đến trọn đời
Ese verano, creí que nuestras manos iban a quedarse juntas para siempre
Rồi bao mùa trôi, bàn tay ấy xa tầm với
Y luego pasaron las estaciones; esa mano quedó fuera de tu alcance
Bầu trời năm ấy còn xanh nhưng đáng tiếc em đã không còn thuộc về anh
El cielo de aquel entonces seguía azul, pero lamentablemente ya no eras mía
Em là một nỗi buồn đẹp nhất anh cất để dành (oh-ooh-woah, ooh-woah)
Eres la tristeza más hermosa que él guardó (oh-ooh-woah, ooh-woah)
Nếu như em gặp anh lúc hai ta đã trưởng thành
Si me hubieras encontrado cuando ya fuéramos adultos
Biết yêu thương mỏng manh
Saber amar lo frágil
Và biết trân trọng người ở cạnh
Y saber valorar a quien tienes a tu lado
Có khi em và anh đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
A veces tú y yo no fuimos por culpa de nimios errores
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
Y el rencor vino y, una vez más, nos hizo perdernos
Sánh bước đi mãi bên nhau rồi lạc mất ở ga chuyển tàu
Caminamos lado a lado para siempre y luego nos perdimos en la estación de transbordo
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
El amor de juventud, como un diente sabio, me hace doler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đời
- vidaA2
- sau
- despuésA2
- tay
- manoA2
- xa
- lejosA2
- xanh
- azulA2
- bên
- ladoA1
- ga
- polloA1
- làm
- hacerA1
- năm
- añoA1
- như
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Răng Khôn (feat. RIN9)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phí Phương Anh es una modelo y cantante vietnamita que ganó atención nacional como la segunda finalista de la primera temporada de The Face Vietnam en 2016. Más tarde hizo la transición a la música en 2021 y es conocida por su debut ampliamente comentado como vocalista pop.