Langbeats
Một Thời Đã Xa – Phương Thanh

Phương Thanh

Letra de Một Thời Đã Xa con traducción en Español

Idioma
Vietnamita
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2009
Género
Bolero
Duración
6:48
  1. Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

    Don't be sad, my love, when you accidentally said you loved me,

  2. Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

    Why worry about it anymore? Please, my dear, forget me.

  3. Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

    The moments we shared, you'll soon forget,

  4. Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

    Only I will hold onto the shadows of the past.

  5. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    Everyone has their moments of foolish love,

  6. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    And I already know that you won't ever love me.

  7. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    I won't forget the time we spent together,

  8. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    I gave you, I gave you that kiss,

  1. Và em biết anh sẽ quên hết

    And I know you will forget it all,

  2. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    The love songs written just for you.

  3. Và em biết trái tim anh có

    And you know my heart has

  4. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    The shadow of someone else, not just for you

  5. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore

  6. Chẳng trách anh đâu

    I won't blame you at all

  7. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    When we stand together, love is deceitful

  8. Và em biết anh sẽ quên hết

    And you know you'll forget everything

  9. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Those love songs written just for you

  10. Và em biết trái tim anh có

    And you know my heart has

  11. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    The shadow of someone else, not just for you

  12. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore

  13. Chẳng trách anh đâu

    No wonder I’m not the one.

  14. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    When we come together, love wears a mask.

  15. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    Everyone has their moments of foolish love.

  16. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    And I knew that you wouldn’t love me at all.

  17. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    I will never forget the moments we shared.

  18. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    I gave you that kiss, oh yes I did.

  19. Và em biết anh sẽ quên hết

    And I know you'll forget everything.

  20. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Those love songs written just for you.

  21. Và em biết trái tim anh có

    And I know your heart holds

  22. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    The shadow of someone else, not just mine.

  23. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore

  24. Chẳng trách anh đâu

    I won't blame you at all

  25. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    When we come together, love's a lie

  26. Và em biết anh sẽ quên hết

    And I know you will forget everything

  27. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    The love songs written just for you

  28. Và em biết trái tim anh có

    And I know your heart has

  29. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    The shadow of someone else, not just me

  30. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore

  31. Chẳng trách anh đâu

    I won't blame you at all

  32. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    When we come together, love's a deception

  33. Và em biết anh sẽ quên hết

    And I know you will forget it all,

  34. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    The love songs written just for you,

  35. Và em biết trái tim anh có

    And I know your heart has,

  36. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    The shadow of someone else, not just for me.

  37. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore,

  38. Chẳng trách anh đâu

    I won't hold it against you,

  39. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    When we came together, our love was a lie.

  40. Và em biết anh sẽ quên hết

    And I know you will forget it all,

  41. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    The love songs written just for you,

  42. Và em biết trái tim anh có

    And I know your heart has,

  43. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    Whose shadow is that, not just mine alone?

  44. Và em sẽ không trách anh nữa

    And I won't blame you anymore,

  45. Chẳng trách anh đâu

    I won't hold it against you,

  46. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    When we come together, love deceives.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

viết
escribirA2
buồn
tristeB2
mau
rápidoB2
nhau
entreB2
hỡi
¡oye!
nói
decirA1
yêu
amarA1
bận
ocupadoA2
lòng
corazónB1
xin
por favorA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Một Thời Đã Xa?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Phương Thanh es una cantante y actriz vietnamita conocida por su música pop-rock y un estilo vocal distintivo y ronco. También ha recibido una nominación a los Premios Cống hiến y ha aparecido en varias películas.

Más música de nivel Intermedio para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phương Thanh

Một Thời Đã Xa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

Don't be sad, my love, when you accidentally said you loved me,

Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

Why worry about it anymore? Please, my dear, forget me.

Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

The moments we shared, you'll soon forget,

Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Only I will hold onto the shadows of the past.

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

Everyone has their moments of foolish love,

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

And I already know that you won't ever love me.

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

I won't forget the time we spent together,

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

I gave you, I gave you that kiss,

Và em biết anh sẽ quên hết

And I know you will forget it all,

Những bài tình ca viết riêng tặng em

The love songs written just for you.

Và em biết trái tim anh có

And you know my heart has

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

The shadow of someone else, not just for you

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore

Chẳng trách anh đâu

I won't blame you at all

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

When we stand together, love is deceitful

Và em biết anh sẽ quên hết

And you know you'll forget everything

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Those love songs written just for you

Và em biết trái tim anh có

And you know my heart has

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

The shadow of someone else, not just for you

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore

Chẳng trách anh đâu

No wonder I’m not the one.

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

When we come together, love wears a mask.

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

Everyone has their moments of foolish love.

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

And I knew that you wouldn’t love me at all.

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

I will never forget the moments we shared.

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

I gave you that kiss, oh yes I did.

Và em biết anh sẽ quên hết

And I know you'll forget everything.

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Those love songs written just for you.

Và em biết trái tim anh có

And I know your heart holds

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

The shadow of someone else, not just mine.

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore

Chẳng trách anh đâu

I won't blame you at all

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

When we come together, love's a lie

Và em biết anh sẽ quên hết

And I know you will forget everything

Những bài tình ca viết riêng tặng em

The love songs written just for you

Và em biết trái tim anh có

And I know your heart has

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

The shadow of someone else, not just me

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore

Chẳng trách anh đâu

I won't blame you at all

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

When we come together, love's a deception

Và em biết anh sẽ quên hết

And I know you will forget it all,

Những bài tình ca viết riêng tặng em

The love songs written just for you,

Và em biết trái tim anh có

And I know your heart has,

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

The shadow of someone else, not just for me.

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore,

Chẳng trách anh đâu

I won't hold it against you,

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

When we came together, our love was a lie.

Và em biết anh sẽ quên hết

And I know you will forget it all,

Những bài tình ca viết riêng tặng em

The love songs written just for you,

Và em biết trái tim anh có

And I know your heart has,

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

Whose shadow is that, not just mine alone?

Và em sẽ không trách anh nữa

And I won't blame you anymore,

Chẳng trách anh đâu

I won't hold it against you,

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

When we come together, love deceives.