
Puppy
Letra de Wrong Times con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:32
(Snowz, flex on them)
Yeah, mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ
Yeah, cada mañana al despertar quiero ver paz, que aún nos espera, bien abierta
Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ
Allá afuera hay cosas nuevas e inmensas… hay que darse prisa; no hay tiempo
Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah
Entonces dime, ¿a dónde tengo que ir? Yah, delante hay puros abismos, yah
Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu
Cuántas trampas siguen esperándote… y te empujan más hondo, hasta hundirte
Và có những lúc gục ngã, vụt mất niềm tin, yeah, I'm alone, yah
Y a veces te caes, se escapa la fe… yeah, estoy solo, yah
Giam mình trong màn đêm cô đơn bủa vây, chẳng thấy ai đâu, yah
Me encierro en la noche, una soledad que me rodea; no hay a nadie, yah
Giấu nước mắt vào trong, oh, coi như chuyện đã xong, oh
Guardo las lágrimas en el pecho, oh, como si ya hubiera terminado, oh
Còn điều gì để nói nữa khi thực tâm em chẳng còn mong?
¿Qué más puedo decir si en el fondo ya no espero nada?
Người nói em nghe vài câu đi, em chỉ muốn được nghe giọng anh
Dime unas palabras, tú que me escuchas… yo solo quiero oír tu voz
Dù cho ta không hợp nhau nhưng trong đầu em vẫn đang giậm phanh
Aunque no encajemos el uno con el otro, en mi cabeza tú sigues frenando y yo no avanzo
Hay do ta đã đậm sâu nên con tim em mãi chẳng thể quên?
¿O será que nos hemos calado tan hondo que mi corazón nunca te podrá olvidar?
Anh đã ôm em thật lâu nhưng vẫn xem ta như chưa từng quen, yah
Me has abrazado durante mucho tiempo, pero sigues viéndonos como si nunca hubiéramos llegado a conocernos, yah
Baby, yeah, you know it, I can feel that all (baby know)
Baby, yeah, tú lo sabes, puedo sentir que todo (baby, lo sabes)
Miss me, call my phone đi, em không muốn chờ lâu
Extrañame, llama a mi teléfono, anda; no quiero esperar tanto
Liệu ta có thể cùng nhau bước tiếp hết quãng đời sau?
¿Podremos seguir juntos caminando por toda la vida que nos queda?
Còn nhiều dòng suy nghĩ nữa em chẳng thể thành câu, yah
Todavía hay más pensamientos… y aun así no logro convertirlos en palabras, yah
I feel alone, yeah (feel alone), I feel alone, yeah (feel alone)
Me siento solo, yeah (me siento solo), me siento solo, yeah (me siento solo)
I feel alone, I feel alone, yeah (I feel alone)
Me siento solo, me siento solo, yeah (me siento solo)
I gotta love, yeah (gotta love), I gotta love, yeah (gotta love)
Tengo que amar, yeah (tengo que amar), tengo que amar, yeah (tengo que amar)
I gotta love (gotta love), I gotta love (gotta love), yeah
Tengo que amar (tengo que amar), tengo que amar (tengo que amar), sí
Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ
Cada mañana al despertar, quiero ver paz, pero aún está allá afuera, esperando
Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ
Afuera hay un mundo inmenso y algo nuevo; date prisa, no hay tiempo
Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah
Entonces, ¿a dónde tengo que volver yo? Yah, delante solo hay abismos, yah
Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu
Cuántas trampas te esperan todavía, haciéndote hundirte más
Và có những lúc gục ngã, vụt mất niềm tin, yeah, I'm alone, yah
Y hay momentos en que caigo, se me escapa la fe, yeah, estoy solo, yah
Giam mình trong màn đêm cô đơn bủa vây, chẳng thấy ai đâu, yah
Me encierro en la noche de soledad que me rodea; no hay nadie, yah
Giấu nước mắt vào trong, oh, coi như chuyện đã xong, oh
Guardo las lágrimas dentro, oh, como si ya fuera el final, oh
Còn điều gì để nói nữa khi thực tâm em chẳng còn mong? Yah (yah)
¿Qué más queda por decir si en verdad ya no espero nada? Yah (yah)
Em quay đi, ta mất nhau, yêu thương kia đành cất sâu
Date la vuelta, nos perdemos; ese amor, al final, lo guardo en lo profundo
Yeah, con tim anh đã rất đau, đi nơi đâu để có phép nhiệm màu?
Sí, pero el corazón que me duele ha quedado, ¿a dónde ir para hallar algún milagro?
Anh không muốn phải níu đâu, hai ta chưa từng hiểu nhau
No quiero tener que retenerte; nunca nos entendimos de verdad.
Cứ chạy đi, tìm nơi mà em thấy em thuộc về
Corre, busca el lugar donde sientas que perteneces a ti.
Mặc kệ những tiếc nuối tìm tới khi mưa còn rơi
Olvida las penas que llegan; deja que la lluvia siga cayendo.
Cơn đau kia anh nhận lấy riêng anh mà thôi, em đâu cần quay đầu lại?
Esa herida la cargo yo solo, ¿para qué volver la mirada atrás?
Và chỉ cần một lần cuối gỡ những nút thắt, quên đi mắt môi
Y con una última vez, deshace los nudos, olvida tus labios y tu mirada.
350 xé đôi, cơn đau kia sẽ nguôi
350 lo parte en dos; ese dolor se calmará.
Bởi vì anh cũng sẽ phải quên (quên), liệu không cần em ở bên (bên)
Porque yo también tendré que olvidar (olvidar); quizá no haga falta que me acompañes (a tu lado).
Nhìn mưa lao đi trong đêm (đêm), rồi lại lay lắt trên bậc thềm (thềm)
Mira la lluvia correr en la noche (en la noche) y luego quedarse, casi perdida, en el umbral (umbral).
Liệu rằng mưa sẽ cuốn nàng đi (đi), hoặc là vương lên trên đôi mi?
Dime: ¿la lluvia se llevará a la dama (se llevará) o se quedará posada sobre tus pestañas?
Chỉ là cô đơn anh mỗi khi, khua tay anh giấu đi
Solo es que la soledad, cada vez que, te agito la mano para ocultarla
Anh chỉ, anh chỉ muốn được yên bình, muốn có em của riêng mình
Solo quiero, solo quiero paz; quiero tenerte a ti, solo mía
Em nói anh bị điên vì sự thật giờ đây có lẽ
Me dices que estoy loco por la verdad; ahora quizá…
Em giờ đang ở bên một ai rồi? Quên đi anh là ai rồi?
¿Y ahora estás con alguien más? ¿Acaso te olvidaste de quién soy?
Vậy thì quay bước anh rời đi, anh đâu hề muốn gây khó dễ
Entonces da la vuelta y vete; yo no quería complicarte
Quay về nơi được cho là yên bình, châm nó lên và nghiêng mình
Vuelve al lugar que dicen que trae paz, enciéndelo y inclínate
Chỉ là chua xót kia lại đang tuôn rơi từ ngay đôi mắt díu
Solo es ese amargo que vuelve a caer, gota a gota desde tus ojos
Vì tình yêu đôi khi thật khó để anh chấp nhận và cho đi
Porque el amor a veces es muy difícil de aceptar y de dar
Lựa chọn thêm bao nhiêu lần nữa, yeah, I still falling for you (yeah)
¿Cuántas veces más elegir? Yeah, I still falling for you (yeah)
Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ
Cada mañana al despertar, quiero ver paz: sigue ahí, esperándome
Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ
Allá afuera hay algo nuevo y vasto; muévete rápido, no hay tiempo
Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah
Entonces, ¿a dónde tengo que volver? Yah, delante todo es un abismo, yah
Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu, yah
Cuántas trampas aún me esperan, haciéndome hundir más, yah
Yeah, yeah
(Ooh-ooh-ooh)
(Bao nhiêu là cạm bẫy khiến em chìm sâu, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Cuántas trampas me hacen hundirme, ooh-ooh, ooh-ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nghĩ
- pensarB1
- quay
- girarB1
- đây
- aquíA1
- dễ
- fácilA1
- khó
- difícilA1
- snowz
- nieve
- flex
- presumir
- mỗi
- cada
- buổi
- horaA2
- sáng
- mañanaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wrong Times?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.