Quang Đăng Trần
Letra de Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:06
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim
Nadie morirá solo por haber amado con todo el corazón
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau
Nadie querrá terminar, si aún vive la felicidad a tu lado
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
¿Acaso ni el esfuerzo sirve de nada, entonces, para qué?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Lo que ya pasó… ¿tendrá algún significado?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa?
Tras tantas veces quebrarme, ¿esta vez será la última?
Phút giây bình yên như xưa còn đâu?
¿Dónde quedó aquella calma, como de antes?
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Si este es nuestro adiós, también es liberarnos el uno al otro
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Para que camines libre, elige tu propia felicidad
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Díganle al corazón que, aunque lo sé, no podré olvidarte
Người đã khiến anh yêu hết lòng (khiến anh yêu hết lòng)
La persona que le hizo entregarse por completo al amor (hacerle entregarse por completo al amor)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn
Cuando tuve que escuchar a la razón, no importó que el corazón doliera
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Fuiste tú quien no supo hacerlo, no supo cómo amarte a ti (no supo cómo amarte a ti)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Para que yo me pusiera triste tantas veces, las lágrimas seguían derramándose
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Ya ha llegado el momento (ya ha llegado el momento) de terminar (debería terminar)
Rời đi đúng lúc
Marcharte en el momento justo
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (nhưng yêu không đúng cách)
También fue porque te amé demasiado, pero amar no fue la manera correcta (pero amar no fue la manera correcta)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Hasta yo podía sentirlo: no se podía continuar mucho
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao
Pase lo que pase (pase lo que pase), ocurra lo que ocurra
Chẳng thể ở lại bên nhau
No podemos quedarnos el uno junto al otro
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim (yêu hết con tim)
Nadie se muere estando solo por haber amado con todo el corazón (haber amado con todo el corazón)
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau (lại đang hạnh phúc bên nhau)
Nadie querría terminar cuando aún somos felices juntos (aún somos felices juntos)
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
¿Acaso tanto empeño no sirve de nada?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Lo que ya pasó… ¿tiene acaso algún sentido?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa? (Lần cuối hay chưa?)
Ya se quebró muchas veces la voluntad: ¿será esta la última? (¿la última será?)
Phút giây bình yên như xưa còn đâu? (Như xưa còn đâu)
¿Dónde quedó esa calma de antes? (¿dónde quedó como antes?)
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Si este es un adiós, también será una forma de liberarnos
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Para que puedas andar libre, eligiendo tu propia felicidad
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Dile al corazón que, aunque lo sepa, no podrá olvidarte
Người đã khiến anh yêu hết lòng (đã khiến anh yêu hết lòng)
Esa persona que hizo que él amara con todo (que hizo que él amara con todo)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn (con tim đau đớn)
Cuando haya que escuchar a la razón, deja que el corazón duela (corazón duela)
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Fuiste tú quien no supo cómo, no supo cómo quererte (no supo cómo quererte)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Para que tú tengas que estar triste muchas veces, y las lágrimas sigan desbordándose sobre mí
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Ya ha llegado el momento (ya ha llegado el momento) de que lo mejor sea terminar (mejor terminar)
Rời đi đúng lúc
Irme justo a tiempo
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (lại không đúng cách)
Todo por que te quise demasiado, pero amar no fue la manera correcta (otra vez, no fue la manera correcta)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Yo también lo siento: es imposible seguir por mucho tiempo
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao (dẫu có ra sao)
Pase lo que pase (pase lo que pase), pase lo que pase (pase lo que pase)
Chẳng thể ở lại bên nhau
No podemos quedarnos juntos
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Fuiste tú quien no supo cómo, no supo cómo quererte (no supo cómo quererte)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Para que tú tengas que estar triste muchas veces, y las lágrimas sigan desbordándose sobre mí
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) rời đi đúng lúc (rời đi đúng lúc)
Ya ha llegado el momento (ya ha llegado el momento) de irse a tiempo (de irse a tiempo)
Phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Hay que saber acabar (hay que saber acabar)
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (yêu không đúng cách)
Fue por que te amaba tanto, pero amar no era la forma correcta (amar no era la forma correcta)
Chính anh cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu (chẳng thể nào tiếp tục lâu)
Hasta yo mismo lo siento: no se puede seguir mucho tiempo
Dẫu như thế nào, dẫu có ra sao
Pase lo que pase, pase lo que sea
Chẳng thể ở lại bên nhau (chẳng thể ở lại bên nhau)
No podemos permanecer juntos
Anh đã không biết cách yêu em
No supe cómo amarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- liệu
- siA2
- lúc
- momentoA2
- mặc
- llevarA2
- quên
- olvidarA2
- tự
- propioB1
- riêng
- separadoA2
- tay
- manoA2
- trí
- menteA2
- lâu
- largoA1
- lý
- razónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.