Renja
Letra de Phi Hành Gia con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:46
Màn đêm xuống gần chót (gần chót)
La noche cae, ya casi al final (casi al final)
Có thằng uống rồi rót (rồi rót)
Hay uno que ya bebió y va sirviendo (y va sirviendo)
Chơi cho tới hồi kết (chơi nào)
Juega hasta el final (juega hasta el final)
Say no số thần chết (no no)
Dile que no al número del dios de la muerte (no no)
Lên trên đây và lái (lái nào)
Sube por acá y conduce (¿conduce qué?)
Hoa này vẫn còn hái (vẫn còn)
Esta flor aún se puede cosechar (aún se puede)
Đưa tao đi cùng với (với)
Llévame contigo junto a (contigo junto a)
Những thứ mới (okay)
Las cosas nuevas (okay)
Đưa tao đi cùng với homie
Llévame contigo, homie
Smoking with OG (OG)
Fumando con el OG (OG)
Vững tay lái thật chặt tao lái đến nơi nỗi đau quên đi (quên đi)
Sujeta el volante bien firme, llévame hasta donde el dolor se olvide (olvídate)
Đưa tao đi cùng với homie
Llévame contigo, con el homie
Kiếm tiền lớn khi khi (khi khi)
Busco dinero grande, cada vez, cada vez (cada vez)
Lướt như trên mặt sóng lướt, lướt qua cơn OD (okay)
Deslizo como sobre las olas, deslizo pasando el OD (okey)
Lướt qua hết quá khứ từng bước từng bước và tao đi qua
Deslizo el pasado, paso a paso, y yo sigo caminando
Bao nhiêu cạm bẫy đang ở phía trước, mưa đang trút nước cơn mưa ngang qua
Cuántas trampas hay delante, llueve a cántaros, esta lluvia cruza de largo
Muốn được cầm dollar (dollar)
Quiero tener dólares (dólar)
Chill cùng với sofa (sofa)
Chill con el sofá (sofá)
Homie tao như là thuyền trưởng, nó lái con tàu này lái đi xa (Hey)
Mi homie es como capitán: conduce este barco y se va lejos (Hey)
Đưa tao bay cao, ra xa khỏi hành tinh này
Llévame a volar alto, lejos de este planeta
Nơi có sự thật đâu phải giả dối, nó đang đang được phơi bày (yeah)
Donde la verdad no es mentira, se está revelando (yeah)
Thoát khỏi vật chủ thấy được ánh sáng
Escapar del huésped y ver la luz
Và nơi Popo vẫn không quyền hạn
Y donde Popo todavía no tiene autoridad
Nơi ngọn lửa này không bao giờ tàn
Donde estas llamas nunca se apagan
Nơi tụi tao tới với những thứ mới y như là vàng (ay)
Donde nosotros llegamos con cosas nuevas, tal que el oro (ay)
Có quá nhiều vấn đề mà tao đang mang (mang)
Hay demasiados problemas que yo estoy cargando (cargando)
Muốn sống trong một đời yeah in my gang (gang)
Quiero vivir toda una vida, yeah, en mi banda (banda)
Bước lên đỉnh vinh quang và tao đang đang (đang)
Subir a la cima de la gloria y yo estoy, estoy (estoy)
Tiến ra khỏi vũ trụ cùng với bóng đêm và đi lang thang (đi lênh thênh, đi lênh thênh)
Salimos del universo con la oscuridad y vamos vagando (vagando, vagando)
Khi mà
Cuando...
Homie bỏ vào nước (vào nước)
Homie mete dentro el agua (al agua)
Homie đóng cửa trước (cửa trước)
Homie cierra la puerta antes (la puerta de entrada)
Bơm liền điếu cỏ có vị nước
Chupa al tiro un porro con sabor a agua
Đi tìm những điều ước (okay)
A buscar los deseos (okay)
Thêm vào tiền đầy túi (đầy túi)
Sumar dinero para llenar la bolsa (llena la bolsa)
Vững vàng như là núi (là núi)
Firmes, como si fuera una montaña (como una montaña)
Ngẩng cao không hề cúi (no no)
Cabeza en alto, sin bajar la mirada (no no)
Bia này vẫn còn khui (khui nào)
Esta birra todavía está por destaparse (¿destapar?)
Đêm hôm đó khi tụi tao chung một chuyến
Esa noche, cuando nosotros íbamos en el mismo viaje
Đường chân trời phóng đi chung một tuyến
El horizonte se dispara: vamos en la misma línea
Cùng cây đàn Sugar Cane đang luyến (Sugar Cane)
Con el ritmo de la guitarra Sugar Cane en ese lamento (Sugar Cane)
Nhạc át luôn tai cái thằng anh em đang nghiến
La música te tapa el oído siempre al compadre, el hermano, que está apretando los dientes
Phóng lên không gian nơi hành tinh này màu tím
Salimos disparados al espacio, donde este planeta es de color violeta
Nơi đây của chúng mình nên không ngại thằng nào kiếm
Aquí es nuestro, así que que nadie se atreva a buscar pleito
Cuộc chơi này còn dài và đá văng thằng nào điếm
Este juego es largo y echa a los mentirosos que sean unos cobardes
Terry cho mày thấy rằng nơi đây thằng nào hiếm
Terry te va a hacer ver que aquí el que es escaso es uno solo
Ah, hiphop CL đang được rộng mở (CL)
Ah, el hiphop de CL está bien abierto (CL)
Mạch điện nơi tụi tao không một cọng hở (Hơ)
Los circuitos donde estamos nosotros no dejan ni una rendija (Hơ)
Mấy thằng nhóc nhỏ này thích động hở (Hờ hơ)
Estos críos les gusta ponerse inquietos, ¿eh? (Hờ hơ)
Lông tụi mày trụi không một cọng hở (Hờ hơ)
Te dejan el pelo sin nada, ni una hebra de más (Hờ hơ)
Khuyến cáo xích ra vì nó nóng (ay, ay)
Recomiendan sacarlo, porque está caliente (ay, ay)
Không thích tụi tao vì nó bóng (bóng)
No le gusta a nuestra gente porque está brillante (brillante)
Còn mấy thằng chung gu tụi nó phóng (nó phóng)
Y esos que comparten nuestro mismo gusto, ellos van disparando (va disparando)
Đừng nói nhạc tụi tao và nó giống
No digas que nuestra música suena igual que esa
Phóng ra ngoài kia, phóng ra ngoài kia cùng với mấy thằng nhóc thích đi sớm và về khuya
Dispara allá afuera, dispara allá afuera con esos chicos que les gusta ir temprano y volver tarde
Nhưng là người tốt, và nó không hề dốt, dù nhạc có chửi thề kèm khói trắng và mùi bia
Pero son buena gente, y no son nada tontos, aunque la música grite juramentos con humo blanco y olor a cerveza
Đứng lại gần nhau, choàng tay qua cổ, vẫn còn cùng đồng hành bao chuyến tới
Párense pegados, pásenle los brazos por el cuello, y sigan juntos en cuántos viajes más
Nói cho nhau nghe điều ngày thường không thể để có thêm những lần lưu luyến mới
Díganse lo que en el día a día no se puede, para tener más momentos de apego
Vị đắng từ đời như là candy (candy)
El amargor de la vida sabe como candy (candy)
Nhưng sau vị đắng đó mày sẽ quên đi (quên đi)
Pero después de ese amargor, vas a olvidarlo (olvidarlo)
Thoát khỏi mặt đất cùng với homie (homie)
Salgo de la tierra con el homie (homie)
Bay xuyên tầng khí quyển nhờ khói OG (oh)
Cruzo las capas de la atmósfera gracias al humo OG (oh)
Vị đắng từ đời như là candy (candy)
Lo amargo de la vida, como si fuera candy (candy)
Nhưng sau vị đắng đó mày sẽ quên đi (quên đi)
Pero después de ese amargor, tú vas a olvidarlo (olvidar)
Thoát khỏi mặt đất cùng với homie (homie)
Salgo de la tierra con el homie (homie)
Bay xuyên tầng khí quyển nhờ khói OG (let's go)
Cruzo las capas de la atmósfera gracias al humo OG (vamos)
My homebois on the mic you know that shit fly (skrtt skrtt)
Mis homebois en el micro, ya sabes que eso vuela (skrtt skrtt)
Smoking kush so high imma fly high to the sky (raise up)
Fumo kush tan alto que me elevo hasta el cielo (raise up)
Getting money drinking Hennessy (bad sign)
Ganando dinero mientras bebo Hennessy (mal augurio)
We're Asian got to say bitch can't touch me
Somos asiáticos: hay que decirlo, bitch, no me puedes tocar
My homebois on the mic you know that shit fly (skrtt skrtt)
Mis homeboys en el micro, tú sabes que eso vuela (skrtt skrtt)
Smoking kush so high imma fly high to the sky (raise up)
Fumando kush tan alto, voy a volar alto hasta el cielo (sube)
Getting money drinking Hennessy (bad sign)
Ganando dinero bebiendo Hennessy (mal presagio)
We're Asian got to say bitch can't touch me
Somos asiáticos, hay que decir: perra no me puedes tocar
I say A B C D E (yeah)
Digo A B C D E (sí)
Fuck up in the night can't believe what we see
Nos metemos en problemas en la noche, no puedo creer lo que vemos
L S D M T H C
Push me to the sky with a great fantasy (God damn)
Empújame al cielo con una gran fantasía (maldita sea)
Và đêm nay nguyên team mất hút
Y esta noche todo el equipo desaparece
Trên chuyến tàu dang bay cao (fly)
En el tren que va volando alto (fly)
Have a good time good trip (good trip)
Que disfrutes bien, buen viaje (buen viaje)
Không để một ai lao đao, man
Nadie se quede en apuros, man
Tao chỉ nói điều cần thiết (quiet)
Yo solo digo lo necesario (quiet)
Lắng nghe việc đầu tiên (listen)
Escucha lo primero (listen)
Và tìm ngay nhạc cần viết (write)
Y encuentra al instante la música que toca escribir (write)
Những khi trong đầu cần biên
Cuando en la cabeza hace falta plasmar
Okay ya
Vale, ya
Cảm giác mọi thứ không gian thay đổi như khi được đeo VR (VR)
Sientes que todo el mundo cambia, como cuando te pones un VR (VR)
Từ lúc chiều tối tới khi trời sáng chỉ tựa vài giờ trôi qua
Desde la tarde hasta que amanece, se siente como unas cuantas horas pasan
Hành trình còn dài, cùng những người bạn tụi tao chinh phục RV (RV)
El viaje todavía es largo; con mis panas, conquistamos el RV (RV)
Mặc lời bàn tán, chuyện chẳng đáng màn vì khi nói chán cũng ra đi (go)
Ignora el rumor, que no vale la pena el escenario: cuando te cansas de hablar, te vas (go)
Nên trước khi đam mê này ra đi (yeah)
Así que antes de que esta pasión se vaya (yeah)
Tốt nhất nên để lại dấu ấn (skrtt)
Lo mejor es dejar huella (skrtt)
Không muốn bỏ phí thêm một giây nào (no)
No quiero desperdiciar ni un segundo más (no)
Đặc biệt cố gắng vì bản thân (my self)
Especialmente esforzándome por mí (my self)
Đặt cược tất cả vào phía trước (phía trước)
Apostando todo por el frente (phía trước)
Đặt lại ganh ghét vào phía sau
Devolviendo la envidia a la parte de atrás
Tao như là phi hành gia và mang giấc mơ này bay thật cao cùng những vì sao ngoài kia đến nơi ngút ngàn
Soy como un astronauta y llevo este sueño para volar bien alto, junto a las estrellas que allá afuera alcanzan lo infinito
Ánh sáng lòe hòe đèn đường vào nhìn vào màn đêm như đang xua tan đi
La luz parpadeante de las farolas se cuela en la noche, como si la estuviera ahuyentando
Nỗi khát vọng ngày ngày từng ngày là một cuộc vui nhưng không bon chen
La ansia día tras día, es una fiesta; pero sin meterse en el tumulto
Tao đứng vẫy chào mọi điều buồn phiền rồi vào cuộc chơi tâm không hoang mang
Yo me pongo a saludar a todo con calma, despidiéndome de la tristeza, y entro en el juego con el corazón sereno
Nhìn thấy bóng đèn dần dần càng mờ còn mình thì bay luôn trong không gian
Veo que la luz se apaga poco a poco, cada vez más tenue… y yo me lanzo volando por el espacio
Đêm đến kiếm tiền, làm nhạc ầm ầm
Llega la noche: a buscar dinero, haciendo música a todo volumen
Ngày thì xiêm y như con ngoan
De día, me visto con un aire de reina, como la buena niña
Nóng tỏa nhiệt người còn rần rần
Calor que se expande, energía que arde… y todo vibra en ebullición
Người ngoài nhìn vô như đông đang sang
Desde fuera te miran y parece que es invierno cuando llega el cambio
Có bữa thì mười thằng một phòng mà như không gian thênh thang
A veces somos diez en una habitación, pero se siente como un espacio inmenso
Cầm chắc tay lái để cho an toàn rồi bay vô trong không gian
Agarré fuerte el volante, por la seguridad… y me lanzo directo por el espacio
Sống là biết người này người nào, biết trước sau (biết trước sau)
Vivir es saber quién es quién: saber el antes y el después (saber el antes y el después)
Muốn có được tiền nhiều mà ngồi nhìn đéo có đâu (đéo có đâu)
Quiero tener mucho dinero, pero sentado no hay nada… (no hay nada)
Cứ sống tốt ngày ngày mình càng tiến bước lên (tiến bước lên)
Sigue viviendo bien, día tras día: cada vez avanzamos más (avanzar más)
Cố gắng làm điều mình ghiền, họ biết đến tên (biết đến tên)
Esfórzate por hacer lo que te gusta; ellos ya conocen tu nombre (conocer el nombre)
Lỡ có một ngày mà thằng này nằm dài thì đừng vội quên đi tên nhau I'm Kain
Si algún día este tipo se queda tirado, no te apresures a olvidar el nombre con el que se llaman: soy Kain
Một thế giới chìm vào một vùng màu hồng ngập điều phù hoa đang xoay xung quanh ta
Un mundo se sumerge en una zona rosa, rebosante de brillo; todo lo que es ilusión gira alrededor de nosotros
Nhịp bước cứ từ từ mà chẳng tầm thường, phải diệt dần đi bên trong tâm ma
El ritmo marca el paso, despacio, sin nada de común: hay que destruir poco a poco desde dentro de la mente oscura
Mình đúc kết được chiều buồn thì cần cần cần bài ca cho cơn đau trôi qua (let's go)
Puedo destilar el lado triste: necesitas, necesitas, necesitas una canción para que el dolor se vaya (vamos)
My homebois on the mic you know that shit fly (skrtt skrtt)
Mis homebois en el mic, ya sabes que esa mierda vuela (skrtt skrtt)
Smoking kush so high imma fly high to the sky (raise up)
Fumo kush, tan alto que vuelo alto hasta el cielo (sube)
Getting money drinking Hennessy (bad sign)
Conseguir dinero, beber Hennessy (mal presentimiento)
We're Asian got to say bitch can't touch me
Somos asiáticos; hay que decir: puta, no me toques
My homebois on the mic you know that shit fly (skrtt skrtt)
Mis homies en el micro, ya sabes que eso vuela (skrtt skrtt)
Smoking kush so high imma fly high to the sky (raise up)
Fumando kush tan alto, yo vuelo alto hasta el cielo (raise up)
Getting money drinking Hennessy (bad sign)
Ganando dinero bebiendo Hennessy (mal presagio)
We're Asian got to say bitch can't touch me
Somos asiáticos, así que dilo, bitch no me toca
My homebois on the mic you know that shit fly
Mis homies en el micro, ya sabes que eso vuela
Homie bỏ vào nước
Homie se va al agua
Homie đóng cửa trước
Homie cierra la puerta primero
Phóng lên không gian nơi hành tinh này màu tím
Salgo disparado al espacio, donde este planeta es de color morado
Nhìn thấy bóng đèn dần dần càng mờ
Veo las luces irse apagando, cada vez más borrosas
Còn mình thì như là phi hành gia và mang giấc mơ này bay thật cao cùng những vì sao ngoài kia đến với nơi ngút ngàn
Y yo, como un astronauta, llevando este sueño que vuela bien alto, junto a las estrellas de allá, llegando a un lugar infinito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hôm
- hoyA1
- i'm
- soyA1
- cây
- árbolA2
- chuyến
- viajeA2
- đặc
- específicoA2
- dài
- largoA2
- đàn
- rebañoA2
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- an
- pazB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phi Hành Gia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.