
Richie D. ICY
Letra de Panorama con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:26
Hmm, yeah
Hmm, sí
Nặng chân bước, yeah
Pesadas las pisadas al caminar, yeah
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
Pesadas las pisadas al caminar, y yo paso entre la gente; el corazón se me desgarra y no se calma
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
Extiende tus manos hacia esas estrellas tan lejanas, teme perderse en el bullicio de la fiesta
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
En la noche en silencio, cantas al tocar; el viento acaricia frío, y el tiempo sigue su curso
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
Lágrimas que se vuelven un sueño que se apaga rápido; el recuerdo queda aún en tus labios
Lại một lần nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa
Otra vez, una vez más, otra vez
Anh đã quá vô tâm, lại nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa
He sido demasiado indiferente, otra vez, una vez más, otra vez
Kỉ niệm giữa chúng ta lại vỡ, lại một lần nữa, lại một lần nữa
Nuestros recuerdos vuelven a romperse, otra vez, una vez más, otra vez
Lại một lần nữa, lại một lần nữa
Otra vez, una vez más
Cho cảm xúc này được buồn phiền để còn ngồi vào làm việc em ơi
Que este sentimiento triste y penoso se asiente, para poder volver a trabajar, amor mío
Anh chỉ ghé lại nhìn dòng đời hòa vào làn người rồi nhẹ êm trôi
Solo paso a mirar cómo la vida se mezcla con la gente y, suavemente, se deja llevar
Tai nghe tiếng đàn, "Tịch tình tịch tình tịch", điệu nhạc lạnh lùng lên ngôi
Con los oídos en el sonido de la guitarra: “Tchik tchik tchik tchik”, la música fría sube al trono
Lang thang bước tìm đường về nhà, anh đang bước tìm đường về nhà
Deambulo buscando el camino a casa; sigo buscando el camino a casa
Mùi hương đó ở nơi em, đôi bờ vai hao gầy
Ese aroma está donde estás tú, tus hombros se han ido gastando
Trong đêm tối, ánh trăng kia soi coi anh thành ai sau này
En la noche oscura, esa luz de luna me mira y me pregunta quién seré después
Đèn hiu hắt, khói sương âm u, anh không còn bay theo bầy
Luces apagadas, bruma y humo sombrío; ya no me dejo llevar por la manada
Dù ai nói anh ra sao, anh cũng chẳng muốn cau mày
Digan lo que digan de mí, no quiero fruncir el ceño
Mờ vào làn khói trời tối đen, trời tối đen
Se pierde entre la bruma del cielo, cielo tan negro, tan negro
Đầu toàn lời nói làm rối ren hơn, lòng rối ren
La cabeza llena de palabras solo enreda más, el corazón se enreda
Chừng lồng ngực nhói, lại nhói lên, lại nhói lên
Cuando el pecho duele, vuelve a doler, vuelve a doler
Lại toàn lời nói, "Chỉ có em"
Son solo palabras: “Solo tú”
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
Con el peso en las piernas, él pasa entre la gente; el corazón se retuerce y no calma
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
Tiendes las manos con estrellas lejanas; miedo a perderse en tanta alegría
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
En la noche callada, la canción que él toca; el viento enfría, y el tiempo sigue su curso
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
Lagrimas que se vuelven un sueño fugaz y pronto se apagan; el recuerdo aún queda en los labios
Ring-ring, who the fuck is that? (Ah-hah)
Ring-ring, ¿quién carajos es ese? (Ah-hah)
Tobie, lemme hold me back
Tobie, déjame que me detengan
Hold on, what's going on?
Espera, ¿qué está pasando?
Fuck that zaza then forget it all
Maldita sea esa zaza y luego olvídalo todo
Look through the window, tao thấy mưa đang rơi
Mira por la ventana, yo veo que está lloviendo
Nhớ đến cô ấy everyday đã sang chơi, oh no (no no no)
Recordar a ella todos los días ha venido a verme, oh no (no no no)
Tất cả cũng đã tan biến mất rồi, oh no
Todo también se ha desvanecido, oh no
Cô ấy đánh cắp trái tim anh, thơm như là hoa 'cause she's a diva, yah, ah (no-oh-oh)
Ella me robó el corazón, y huele como flores, 'cause es una diva, yah, ah (no-oh-oh)
Havin' a sip, sour and sweet, she tastes like Margarita, yah (woah)
Dándole un sorbo, agridulce, sabe a Margarita, yah (woah)
Anh không thể nào hiểu được em mà chỉ biết ngồi xem và nghe tiếng qua loa
No puedo entenderte, solo sé quedarme mirando y escuchando en modo a medias
Anh đưa hết tất cả những thứ mà anh đa nghi, diamonds blue, baby, shine that guitar, yah, ah
Te di todo lo que guardaba, diamantes azules, baby, brilla ese guitar, yah, ah
Dancin' by the moon, let the stars align
Bailando con la luna, deja que las estrellas se alineen
It's just me and you, we gon' be alright
Es solo yo y tú, vamos a estar bien
Hunnid on the dash, passing through the night
Hundidos a toda velocidad en el tablero, atravesando la noche
Tay anh vẫn còn lái nhưng không biết nói với ai, ai, ai
Tu mano aún conduce, pero no sabe a quién hablar, a quién, a quién
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
Pesan los pasos; avanza entre la gente, y el pecho se le rompe sin calmarse
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
Alza ambas manos hacia estrellas lejanas; teme perderse en el círculo de la alegría
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
En la noche en silencio, su canción al piano; el viento es frío, y el tiempo sigue su curso
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
Lágrimas amargas se vuelven un sueño que se extingue rápido; el recuerdo aún queda en sus labios
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
Pesan los pasos; avanza entre la gente, y el pecho se le rompe sin calmarse
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
Alza ambas manos hacia estrellas lejanas; teme perderse en el círculo de la alegría
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
En la noche en silencio, su canción al piano; el viento es frío, y el tiempo sigue su curso
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
Lágrimas amargas se vuelven un sueño que se extingue rápido; el recuerdo aún queda en sus labios
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dòng
- corrienteB1
- đưa
- darB1
- ghé
- pasarB1
- lòng
- corazónB1
- mơ
- soñarB1
- môi
- labioB1
- những
- esosB1
- sợ
- temerB1
- lời
- palabraA2
- mất
- perderA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Panorama?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.