
Sáo
Letra de Ngồi Nhìn Em Khóc con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:34
Mà lòng lạnh như đông
Y un corazón frío como el invierno
Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?
¿Por qué me dejas cercar el corazón, seco y estéril?
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, viéndote llorar
Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa
¿Y por qué hoy parece que el cielo trae lluvia?
Để em vơi bớt
Para que te sientas un poco aliviada
Ngàn kỷ niệm đau đớn
Mil recuerdos de dolor
Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca
Cada gota de lluvia será la que lleve por ti un poco de canción de amor
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, viéndote llorar
Ngồi nhìn em khóc thật lâu
Sentado, viéndote llorar durante mucho tiempo
Cũng đã lâu không gặp nhau
Hace ya mucho que no nos veíamos
Dưới quán quen nghe vài câu
Bajo el cobertizo, escucho unas cuantas frases
Một người đang nói với một người khóc tất cả những điều thật đau
Alguien habla con quien llora, contándole todo lo que duele de verdad
Nhỡ bóng em trong vài giây
Por unos segundos, me perdí en tu sombra
Nếm đắng cay trôi qua thật đủ đầy
Probé el amargor que pasó, y aun así fue suficiente
Đếm xem bao nhiêu lần em trao đến anh câu từ tổn thương
Cuenta cuántas veces me diste a ti, versos de heridas
Mắt anh nhìn thấy ánh mắt của em
Tus ojos miran lo que hay en los míos
Nỗi đau chạm đáy, nỗi nhớ lại thêm
El dolor toca fondo; el recuerdo, crece todavía más
Dù có thứ tha thì giữa chúng ta cũng đã muộn màng
Aunque haya perdón, entre nosotros ya fue tarde
Mái hiên lặng giữa ngã ba nhộn nhịp
El alero en silencio, en medio de una encrucijada bulliciosa
Tiếng chân người bước đến không ai tìm
Los pasos que llegan no son buscados por nadie
Em thì thầm để giọt nước trôi theo làn mây
Susurro, para que una gota se pierda por entre la niebla
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà lòng lạnh như đông
y un corazón frío como el invierno
Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?
¿Por qué me dejaste que el corazón se cerrara, seco y yermo?
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa
¿Y por qué hoy parece que el cielo trae lluvia?
Để em vơi bớt
Para que me sienta un poco aliviada
Ngàn kỷ niệm đau đớn
Miles de recuerdos de dolor
Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca
Cada gota de lluvia llevará por ti un poquito de canción de amor
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Ngồi nhìn em khóc thật lâu
Sentado a mirar cómo lloras por mucho tiempo
Chẳng quá tiếc cho ta vài giây
No fue para tanto lamentar unos segundos por nosotros
Kể lúc trước hay ta sau này
Cuéntame: antes era ahora, y lo será después
Khẽ nhắm mắt cho xoay vòng đến khi không còn thấy đau lòng
Cierra apenas los ojos, deja que gire sin parar hasta que ya no duela el corazón
Chẳng quá tốt cho anh và em
No es tan bueno para ti ni para mí
Nếu chẳng còn một ai yêu thương
Si ya no queda nadie que nos quiera
Chẳng quá xót xa khi cùng nhau buồn nhất thế giới
No duele tanto cuando juntos estamos en el peor de los desamores
Ngồi nhìn em khóc
Sentado a mirarte llorar
Mà lòng lạnh như đông
Y el corazón se enfría como el invierno
Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?
¿Por qué dejas que el corazón se enrede, se vuelva estéril y seco?
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa
Pero ¿por qué hoy parece que el cielo trae lluvia?
Để em vơi bớt
Para que yo me calme un poco
Ngàn kỷ niệm đau đớn
Miles de recuerdos de dolor
Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca
Cada gota de lluvia llevará parte de una canción de amor en tu lugar
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Ngồi nhìn em khóc thật lâu
Sentado, mirándote llorar por mucho tiempo
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà lòng lạnh như đông
Y el corazón se me enfría como el invierno
Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?
¿Por qué dejaste que el corazón se cerrara, árido y cercado?
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa
Pero ¿por qué parece que el cielo hoy trae lluvia?
Để em vơi bớt
Para que yo me calme un poco más
Ngàn kỷ niệm đau đớn
Miles de recuerdos, dolorosos
Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca
Cada gota de lluvia hará que él lleve un poco de canción de amor por ti
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Ngồi nhìn em khóc thật lâu
Sentado, mirándote llorar por mucho tiempo
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà lòng lạnh như đông
Y el corazón se enfría, como el invierno
Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?
¿Por qué me dejas que el corazón se enrede, reseco?
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa
Pero por qué hoy a ti te parece que el cielo tiene lluvia
Để em vơi bớt
Para que yo pueda aliviarme un poco
Ngàn kỷ niệm đau đớn
Mil recuerdos de dolor
Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca
Cada gota de lluvia llevará por ti un poco de canción de amor
Ngồi nhìn em khóc
Sentado, mirándote llorar
Ngồi nhìn em khóc thật lâu
Sentado, mirándote llorar durante mucho tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nỗi
- penaB2
- bớt
- reducirA2
- cả
- todoA2
- như
- comoA1
- đông
- inviernoA2
- tim
- corazón
- bủa
- rodear
- thương
- quererA1
- ca
- canciónB1
- cay
- picanteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngồi Nhìn Em Khóc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.