
SimonC
Letra de Lạc Vào Trong Mơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:53
Anh lạc vào trong mơ
Apareces en mi sueño
Thấy em ở trong đó
Te veo ahí dentro
Định chạm vào bờ môi gió nhưng khi gần kề em biến mất
Quise rozar tus labios con el viento, pero al acercarme a ti, desapareces
Baby can you kiss me
Baby, ¿puedes besarme?
Ở sâu trong tâm trí
En lo más profundo de mi mente
Bàn tay em sát bên anh anh có thể nắm được chặt lấy
Tu mano queda al lado de la mía; puedo aferrarla bien fuerte
Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu
Si esto es un sueño, déjame hundirme aún más
Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu
No quiero despertar, no quiero que se te vaya volando
Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau
Si eres como yo, entonces extiende la mano y rozamos las dos
Vì anh tin phép nhiệm màu rồi biến giấc mơ thành sự thật
Porque ya creo en los milagros; convierten el sueño en realidad
Can baby kiss me more
¿Puedes, bebé, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puedes, bebé, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puedes, bebé, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puedes, bebé, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Yah ửng hồng tình yêu chỉ trong vài phút
Ay, enrojeciendo de pasión el amor en solo unos minutos
Chớm tắt cuộc tình chỉ trong vài giây
Se apaga, la historia de amor, en apenas unos segundos
Đi ngang tâm trí trong một thoáng chốc
Cruza por la mente en un instante
Đem lại tương tư tim say ngất ngây
Trae el delirio del corazón, embriagador y sin aliento
Nhắc đến tươi tắn nhớ đến môi em
Al decir tu juventud, recuerdo tus labios
Nhắc đến ánh nắng nhớ đến nụ cười
Al mencionar la luz del sol, recuerdo tu sonrisa
Nhắc đến ấm áp nhớ đôi tay ấy
Al hablar de la calidez, recuerdo esas manos
Mỗi buổi chiều đông ấm cả vai gầy
Cada tarde de invierno abriga hasta los hombros cansados
Đi vòng dạo quanh em không cần váy ngắn
Doy la vuelta y paseo contigo, sin necesitar falda corta
Anh không cần SH vẫn ấm không cần chăn
No necesito una SH, y aun así estoy cálido; no necesito cobijas
Bụng ta vẫn căng tròn ta không cần nhà hàng
Nuestro vientre sigue lleno; no necesitamos restaurantes
Nụ cười em vẫn hé cạnh quán bán bánh tráng
Tu sonrisa sigue asomando junto al puesto de bánh trang
Ta yêu không cầu kì từ đơn giản nhất
Te amamos sin complicarlo, con lo más simple
Yêu từ cách nhìn đến mái tóc em phảng phất
Amar, desde la mirada hasta tu pelo, tan sutil
Anh cho một lí do em bỏ màu son môi
Dame una razón para que abandones el color del labial
Em cho một câu nói tóc anh đổi màu thật
Tú me das una frase y el cabello de él cambia de color de verdad
Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu
Si esto es un sueño, deja que me hunda bien hondo
Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu
No quiero despertar, para no perderte de golpe otra vez
Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau
Si tú te pareces a mí, tiende la mano y que se toquen
Vì anh tin phép nhiệm màu sẽ biến giấc mơ thành sự thật
Porque yo creo que el hechizo convertirá el sueño en realidad
Ở trong mơ anh thấy em thật yêu kiều
Dentro del sueño te veo tan elegante, tan encantadora
Lướt qua bao chàng trai đến bên nắm tay anh trao nụ hôn nhẹ
Tras pasar a tantos chicos, te acercas a su mano y le regalas un beso leve
Khẽ đưa ánh mắt chạm nhau
Suave, cruzan miradas una con otra
Từng câu môi gọi mời xuyến xao
Cada frase de tus labios llama y provoca un dulce desvelo
Lảng tránh đi những câu đùa nửa thật em làm anh đau
Evita esas bromas a medias: con ellas me causas dolor
Anh cố gắng gượng cười để che đi nỗi buồn tim sâu
Yo intento sonreír, fingiendo: así oculto la pena del corazón profundo
Nếu em có yêu anh thì trả lời anh để yêu lâu
Si me amas, respóndeme y ama conmigo por más tiempo
Em đừng cười như thế là tim của anh bị slowmo
No te rías así: mi corazón va en slowmo
Can baby kiss me more
¿Puede, cariño, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puede, cariño, besarme más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puede que el bebé me bese más?
Kiss me more
Bésame más
Can baby kiss me more
¿Puede que el bebé me bese más?
Kiss me more
Bésame más
Vocabulario clave
- đôi
- pairB1
- bán
- sellA2
- buổi
- timeA2
- cả
- allA2
- nhìn
- lookA1
- nói
- sayA1
- mơ
- dreamB1
- định
- decideA1
- chạm
- touch
- bờ
- shore
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lạc Vào Trong Mơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.