Letra de Anh Đã Chờ Rất Lâu con traducción en Español

Anh đã đợi chờ rất lâu

He estado esperando por mucho tiempo

Anh như lạc vào hố sâu huhm

Como si yo estuviera perdido, cayendo en un agujero profundo, huhm

Anh đã chờ rất lâu

He estado esperando por mucho tiempo

Đứng trước bên hiên nhà em để đợi nói câu

Frente a tu porche, esperando decirte una frase

Sau biết bao nhiêu lần ta từng đi với nhau

Después de cuántas veces que caminamos juntos

Anh biết đã có những điều em vẫn chôn giấu

Él sabe que hay cosas que tú todavía escondes bajo tierra

Vậy thì ai là người nói ra

Entonces, ¿quién será el que lo diga?

Ai sẽ là người tổn thương ngoài hai chúng ta

¿Quién será quien sufra, fuera de los dos?

Họ nói với anh rằng em là người xấu xa

Ellos me dijeron que tú eres una persona malvada

Anh vẫn không tin dù là những lời dối trá

Aún no lo creo, aunque sean palabras llenas de mentiras

Tình cờ là anh đang ngay gần nhà em

De pura casualidad, él está justo por tu casa

Liệu em có muốn bớt chút thời gian không

¿Quieres que te quite un poco de tiempo?

Có những nỗi niềm anh giấu kín

Hay sentimientos que él esconde en secreto

Thế nên hôm nay anh sẽ phải tìm cách đối diện

Por eso hoy tendrá que buscar cómo enfrentarlos

Sự thật là mới thấy em giây đầu tiên

La verdad es que recién te veo por primera vez

Bầu trời nhuộm màu tình yêu khi em hé môi cười

El cielo se tiñe de amor cuando tú sonríes y entreabres los labios

Giá như ngay lúc đó có cơn mưa rào ghé ngang

Ojalá en ese mismo instante hubiera pasado una lluvia torrencial

Thì anh sẽ cầm chặt ô bước tới khẽ đưa cho nàng

Entonces él cogería bien el paraguas y se acercaría, para dártelo con suavidad

Trả lời anh đi dạo này em đang thấy sao nhờ

Respóndeme: últimamente, ¿cómo te sientes?

Còn nhiều điều trong lòng anh nó vẫn chưa cất nên lời

Todavía hay muchas cosas en su corazón que no se han atrevido a decir

Thật vui vì gặp được em nên là ngày hôm nay

Qué alegría encontrarte, así que hoy fue un día especial

Anh sẽ nói ra mong rằng mình không do dự

Te lo diré, espero que no dudes ni un momento

Tình cờ là anh đang ngay gần nhà em

Casualidad: estoy justo cerca de tu casa

Liệu em có muốn bớt chút thời gian không

¿Quieres regalarme un poco de tu tiempo?

Có những nỗi niềm anh giấu kín

Hay sentimientos que guardo en silencio

Thế nên hôm nay anh sẽ phải chọn cách nói ra

Por eso hoy tendré que elegir la forma de decírtelo

Là anh sẽ chờ rất lâu

Voy a esperar, muchísimo tiempo

Đứng trước bên hiên nhà em để đợi nói câu

De pie, en el umbral de tu casa, para poder decir esa frase

Sau biết bao nhiêu lần ta từng đi với nhau

Después de tantas veces en que fuimos juntos

Anh biết đã có những điều em vẫn chôn giấu

Sé que hay cosas que aún sigues enterrando en tu corazón

Vậy để anh là người nói ra

Así que deja que yo sea quien lo diga

Anh mong em không tổn thương vì chuyện chúng ta

Yo solo espero que no te duela por lo nuestro

Anh sẽ bất chấp vì em làm chuyện xấu xa

Yo aguantaré, me da igual, aunque tú hagas cosas crueles

Vẫn sẽ đâm vào đường cụt dù không lối thoát

Igual me meteré en callejón sin salida, aunque no haya escapatoria

Đi vòng quanh thành phố dừng lại trước nhà em như là Monopoly

Doy la vuelta por la ciudad y me detengo frente a tu casa como Monopoly

Một nụ cười của em để mà đối với anh thì như liều Serotonin

Una sonrisa tuya… y para mí es como una dosis de serotonina

Imma coutin' stars till the night falls hai giờ ba giờ

Imma coutin' stars till the night falls, dos, tres

Lại một đêm lạnh giá đợi ở trước nhà em ah hope you know that

Otra noche fría, esperándote afuera de tu casa—ah, espero que sepas eso

Trong đầu vẽ toàn cảnh mình đang chờ người yêu

En mi cabeza dibujo escenas de mí esperando a mi amor

Em make up sắp xong chưa

Em, ¿ya casi terminas de maquillarte?

Chắc phải cố xíu nữa để mà không nhìn thấy cảnh em bị mấy cái thằng nhóc đong đưa

Seguro que solo falta un poquito más, para no ver a tuya caer en las manos de unos críos que te hacen señas con las manos

Nếu mà bình yên cô ấy cần dù khó tìm thì tao cũng cất công mua

Si la calma la necesita, aunque sea difícil de hallar, yo también me voy a esmerar y me voy a comprar eso

Nên nếu như cô ấy thuộc về mày thì đừng để tao thấy cô ấy khóc trong mưa

Así que, si ella es tuya, no dejes que me la encuentre llorando bajo la lluvia

À mà lời tỏ tình này anh nói thật có đùa đâu hả trời

Ah, y esta declaración de amor que te digo en serio, no es broma, ¿eh, cielo?

Không cần phải áp lực anh sẽ đợi em cho dù tốn cả đời

No hace falta que te presiones: yo te esperaré, aunque me cueste toda una vida

Kiếp phong sương đầu đội trời chân đạp đất

Nací de bruma, con la cabeza en el cielo y los pies sobre la tierra

Ngắm trăng rơi ở phía xa tầm mắt

Mirando la luna caer, allá a lo lejos, dentro de la mirada

Chỉ là hơi lụy thôi why da fuck

Solo es una leve obsesión, why da fuck

Vì anh đã chờ rất lâu

Porque yo he estado esperándote desde hace muchísimo

Vẫn đứng xuyên đêm chờ em mà chẳng thấy đâu

Sigo en pie atravesando la noche esperándote… pero no apareces

Cơn gió đi qua hỏi anh rằng liệu mày có đau

El viento pasa y le pregunta si te duele

Xin gió hãy mang cho em những lời chôn giấu

Ruego al viento que traiga a mí las palabras enterradas

Giờ anh đã là người nói ra

Ahora que él ya se atreve a decirlo

Sorry do anh không muốn là người thứ ba

Perdón, no quiero ser la tercera persona

Tình yêu vốn luôn rạng rỡ anh có thể vẽ ra

El amor siempre brilla; él puede dibujarlo

Nhưng em vẫn luôn có một người đợi chờ ở dưới hiên nhà

Pero tú sigues teniendo a alguien esperándote bajo el alero de casa