SIXTYUPTOWN
Letra de Girl Hà Nội con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:55
Như mọi khi thôi 5h chiều hôm nay mình đi học về
Como siempre, pero hoy a las cinco en punto al regresar de la escuela
Trời thì mưa, lúc sáng thì ngã xe
El cielo llueve; en la mañana, me caí del auto
Tấp vào quán xôi, và câu chuyện sau đó thì
Atracar en una tienda de xoi, y luego la historia sigue así…
F**** that shiii
Girl anh chỉ muốn lên nhà em
Chica, yo sólo quiero subir a casa contigo.
Xong rồi phóng lên hồ tây
Hecho, y ahora: directo al Lago del Oeste (Ho Tay).
Theo từng tia nắng hoàng hôn
Sigo cada rayo de sol del atardecer
Anh và thỏi son có điểm chung
Tú y el labial tenemos algo en común
Là đều muốn được nàng hôn
Es que todos quieren que la beses.
Babygirl nói ta là homie
Babygirl dice que yo soy tu homie
Nhưng anh muốn làm nó phức tạp hơn
Pero él quiere hacerlo más complicado
Tell everybody we friends
Díselo a todo el mundo: somos amigos
Nhưng nó không hề giản đơn (yeah)
Pero no es para nada tan simple (yeah)
That's fo sho
Eso es seguro
Đúng không em?
¿No es cierto, amor?
Bạn thân thường yêu nhau
Los amigos cercanos suelen enamorarse
Đúng không em?
¿No es cierto, amor?
Họ bảo anh gái xinh đầy Hà Nội
Hasta eso puede hacerme enloquecer de alegría (la la la)
Anh hỏi là "kiếm đâu?"
Él pregunta: «¿Dónde lo encuentro?»
Cảm thấy thật ngốc khi câu trả lời đang ngồi ở phía sau
Me sentí tan tonto, cuando la respuesta estaba detrás de mí
Mình nhớ gơn hà nội rồi (miss u)
Echo de menos la vieja nostalgia de Hanói (miss u)
Baby nước hoa em có hương mùa thu (Chanel)
Baby, tu perfume huele a otoño (Chanel)
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi (kiss u)
Me haces querer besar tus labios (kiss u)
Mình nhớ gơn hà nội rồi (miss u)
Echo de menos la vieja nostalgia de Hanói (miss u)
Baby nước hoa em có hương mùa thu (Chanel)
Baby, tu perfume huele a otoño (Chanel)
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi (kiss u)
Me haces querer besar tus labios (kiss u)
(lả lướt)
(languidez y deslizamiento)
Girl Hà Nội làm thương nhớ rồi
Chica, la de Hanói me deja con ganas, ya lo sé
Bị girl Hà Nội làm bơ vơ
Perdido y abandonado por una chica de Hanói
Vì girl Hà Nội anh chẳng dám lỡ là vội
Por esa chica de Hanói, no me atrevería a llegar tarde
Nên thôi đành cất em trong trí nhớ
Así que, bueno, no queda más que guardarte en el recuerdo
Tim cũng xước mà nên chỉ ước là em sẽ mãi ở bên tôi
El corazón también se hiere; sólo deseo que tú estés conmigo para siempre
Làm tí nước hoa, dừng ở trước nhà
Pón un poco de perfume, detente frente a la casa
Để lả lướt qua đưa em đi đến tối
Para dejarme deslizarme y llevarte hacia la noche
Thêm nụ hoa này rất tươi, em vui cười
Esta flor extra es tan fresca; te ríes, te pones contenta
Vậy mà chỉ một lúc thôi, lại dỗi hờn
Pero solo fue un rato; luego otra vez con frialdad y ofensa
Anh thầm nghĩ
En silencio lo piensa él…
"Ơ con bé này bị dở hơi à"
"¿Y esta niña qué, está como loca?"
(bị hâm à)
(¿estás loco?)
Em có muốn đi trà chanh với anh? (let's go)
¿Quieres venir por té de limón conmigo? (vamos)
Em có muốn đi xem phim với anh? (đi thôi)
¿Quieres ir al cine conmigo? (vamos)
Em có muốn mình về nhà tối nay?
¿Quieres que regresemos a casa esta noche?
Về với anh
Ven conmigo
Vì trái tim lại
Porque el corazón vuelve
Nhớ gơn hà nội rồi
Recuerdo el Gôn de Hanói
Baby nước hoa em có hương mùa thu
Bebé, el perfume que usas tiene el aroma del otoño
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi
Hacértelo beso y besar tu labio
Nhớ gơn hà nội rồi
Recuerdo el Gôn de Hanói
Baby nước hoa em có hương mùa thu
Bebé, el perfume que usas tiene el aroma del otoño
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi
Hacértelo beso y besar tu labio
Em biết anh mong gần kề
Yo sé que anhelas tenerme cerca
Biết trái tim luôn vụng về
Saber que el corazón siempre es torpe
Đầy những bộn bề
Lleno de cosas que estorban y agobian
Từng ngày như thế
Cada día así
Ước anh biết
Ojalá supieras…
Lo ngại chi, giờ đây đâu cần thiết
¿Qué temer ahora? Ya no es necesario.
Em cũng chẳng còn muốn giấu đi nỗi niềm
Ya tampoco quiero ocultar lo que siento
Yếu mềm
Tierno
Không thuộc về anh
No pertenece a ti
Mình nhớ gơn hà nội rồi (miss u)
Echo de menos la vieja nostalgia de Hanói (miss u)
Baby nước hoa em có hương mùa thu (Chanel)
Baby, tu perfume huele a otoño (Chanel)
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi
Hacértelo beso y besar tu labio
Mình nhớ gơn hà nội rồi (miss u)
Echo de menos la vieja nostalgia de Hanói (miss u)
Baby nước hoa em có hương mùa thu (Chanel)
Baby, tu perfume huele a otoño (Chanel)
Bỏ lỡ gơn là tội
Perder el gón es un delito
Làm anh muốn hôn làn môi
Hacértelo beso y besar tu labio
(lả lướt)
(languidez y deslizamiento)
Họ hay bảo là vào 5 rưỡi chiều của một ngày chớm thu
Dicen que a las cinco y media de la tarde, en un día que apenas empieza el otoño
Hãy ra ngắm một màu đỏ phủ trên bầu trời của Hồ Tây
Sal a mirar: un rojo que cae sobre el cielo de Ho Tây
Và có lẽ đó là thứ đẹp nhất trên thế giới này
Y quizá sea eso lo más hermoso de este mundo
Những mà khi nhìn sang bên cạnh mình
Cuando miro al lado de al lado
Thì anh lại không thể đồng ý với câu nói đấy nữa
Entonces yo no puedo seguir de acuerdo con esa frase
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mọi
- cadaA2
- chiều
- tardeB2
- hôm
- hoyB2
- nay
- hoyB2
- lúc
- momentoA2
- tấp
- acercarB2
- xôi
- puré de arroz
- muốn
- querer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Girl Hà Nội?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.