Langbeats
Kho Báu – (S)TRONG

(S)TRONG

Letra de Kho Báu con traducción en Español

Idioma
Vietnamita
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2025
Género
V-Pop
Duración
3:17
  1. Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

    Aún suelo quedarme dormido en pensamientos que no se han ido

  2. Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

    Fuimos dos criaturas sin preocuparse por el tiempo

  3. Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

    Pero el cielo me escondió en las páginas del capítulo final

  4. Mình chẳng thể cùng xem đến

    No podemos vernos hasta el final

  5. Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

    Aún suelto esas playlists que las dos veces solíamos escuchar

  6. Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

    Luego, en solitario, conduzco hasta el lugar donde nuestro corazón se rozó apenas

  7. Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

    Donde por primera vez, los dos estaban muy en paz

  8. Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

    Ahora solo queda la nostalgia

  1. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    Nunca he dejado de pensar en ti ni un solo día

  2. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    Todavía no ha pasado una hora sin que piense en ti

  3. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    Ningún minuto ha dejado de pertenecerme

  4. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    Ni un solo segundo dejó de amarte

  5. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    Llevas recuerdos que se hunden en una memoria que tarda mucho

  6. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    Al final, escribiré para mí

  7. Cảm ơn vì đã gặp được nhau

    Gracias por encontrarnos

  8. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

  9. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  10. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  11. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  12. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

  13. Oh-oh-oh, oh

  14. Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

    Recuerdo cómo nos dábamos vueltas al final de cada tarde, sin pensar demasiado.

  15. Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

    Apretándome junto a la parte trasera del coche, me cuentas las heridas que cada uno de nosotros ya entendía

  16. Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

    Con solo verte sonreír, en mí ya aparece la felicidad

  17. Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

    Alguna vez pensamos que éramos dos piezas que no se podían separar

  18. Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

    Extrañarte ya se me volvió un hábito

  19. Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

    Las dulzuras no son fáciles de olvidar y vuelven en cada noche, hah-hah

  20. Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

    Si tan solo antes de que nos despidiéramos me hubieras mirado detenidamente y añadiras unas cuantas palabras más.

  21. Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

    Para que luego no tengas que abrazar el dolor: la vez que tomaste otro camino, fue la última vez que nos vimos.

  22. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    Nunca he dejado de pensar en ti ni un solo día

  23. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    Todavía no ha pasado una hora sin que piense en ti

  24. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    Ningún minuto ha dejado de pertenecerme

  25. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    Ni un solo segundo dejó de amarte

  26. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    Llevas recuerdos que se hunden en una memoria que tarda mucho

  27. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    Al final, escribiré para mí

  28. Cám ơn vì đã gặp được nhau

    Gracias por encontrarnos

  29. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

  30. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  31. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  32. You're the only one I love (I love)

    Eres la única que amo (te amo)

  33. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

  34. You're the only one I love (I love)

    Eres la única que amo (te amo)

  35. You're the only one I love (I love)

    Eres la única que amo (te amo)

  36. You're the only one I love

    Eres la única persona que amo

  37. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

  38. Oh-oh

  39. Ah-ah, hah hah

  40. You're my treasure, you're my treasure

    Eres mi tesoro, eres mi tesoro

  41. You're my treasure, baby

    Eres mi tesoro, baby

  42. You're my treasure, you're my treasure

    Eres mi tesoro, eres mi tesoro

  43. You're my treasure, baby

    Eres mi tesoro, baby

  44. You're my treasure, you're my treasure

    Eres mi tesoro, eres mi tesoro

  45. You're my treasure, baby

    Eres mi tesoro, baby

  46. You're my treasure. you're my treasure

    Eres mi tesoro. Eres mi tesoro

  47. You're my treasure, baby

    Eres mi tesoro, baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

bình
frascoA1
cảm
sentirA1
đây
aquíA1
đứa
niñoA1
những
esosB1
nghĩ
pensarB1
suy
pensar
vội
apresurado
từng
cada
linh
espírituB2

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Kho Báu?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Intermedio para aprender Vietnamita

🇻🇳 (S)TRONG

Kho Báu

Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

Aún suelo quedarme dormido en pensamientos que no se han ido

Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

Fuimos dos criaturas sin preocuparse por el tiempo

Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

Pero el cielo me escondió en las páginas del capítulo final

Mình chẳng thể cùng xem đến

No podemos vernos hasta el final

Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

Aún suelto esas playlists que las dos veces solíamos escuchar

Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

Luego, en solitario, conduzco hasta el lugar donde nuestro corazón se rozó apenas

Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

Donde por primera vez, los dos estaban muy en paz

Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

Ahora solo queda la nostalgia

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

Nunca he dejado de pensar en ti ni un solo día

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

Todavía no ha pasado una hora sin que piense en ti

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

Ningún minuto ha dejado de pertenecerme

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

Ni un solo segundo dejó de amarte

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

Llevas recuerdos que se hunden en una memoria que tarda mucho

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

Al final, escribiré para mí

Cảm ơn vì đã gặp được nhau

Gracias por encontrarnos

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

Oh-oh-oh, oh

Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

Recuerdo cómo nos dábamos vueltas al final de cada tarde, sin pensar demasiado.

Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

Apretándome junto a la parte trasera del coche, me cuentas las heridas que cada uno de nosotros ya entendía

Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

Con solo verte sonreír, en mí ya aparece la felicidad

Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

Alguna vez pensamos que éramos dos piezas que no se podían separar

Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

Extrañarte ya se me volvió un hábito

Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

Las dulzuras no son fáciles de olvidar y vuelven en cada noche, hah-hah

Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

Si tan solo antes de que nos despidiéramos me hubieras mirado detenidamente y añadiras unas cuantas palabras más.

Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

Para que luego no tengas que abrazar el dolor: la vez que tomaste otro camino, fue la última vez que nos vimos.

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

Nunca he dejado de pensar en ti ni un solo día

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

Todavía no ha pasado una hora sin que piense en ti

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

Ningún minuto ha dejado de pertenecerme

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

Ni un solo segundo dejó de amarte

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

Llevas recuerdos que se hunden en una memoria que tarda mucho

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

Al final, escribiré para mí

Cám ơn vì đã gặp được nhau

Gracias por encontrarnos

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

You're the only one I love (I love)

Eres la única que amo (te amo)

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

You're the only one I love (I love)

Eres la única que amo (te amo)

You're the only one I love (I love)

Eres la única que amo (te amo)

You're the only one I love

Eres la única persona que amo

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Esta vida, considerémosla como si hubiéramos encontrado un tesoro

Oh-oh

Ah-ah, hah hah

You're my treasure, you're my treasure

Eres mi tesoro, eres mi tesoro

You're my treasure, baby

Eres mi tesoro, baby

You're my treasure, you're my treasure

Eres mi tesoro, eres mi tesoro

You're my treasure, baby

Eres mi tesoro, baby

You're my treasure, you're my treasure

Eres mi tesoro, eres mi tesoro

You're my treasure, baby

Eres mi tesoro, baby

You're my treasure. you're my treasure

Eres mi tesoro. Eres mi tesoro

You're my treasure, baby

Eres mi tesoro, baby