Superbrothers
Letra de Người Lạ Ơi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:44
Tôi lạc quan giữa đám đông
Yo soy optimista entre la multitud
Nhưng khi một mình thì lại không
Pero cuando estoy solo, ya no
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng
Trato de hacerme el/la bien, pero por dentro las lágrimas son un mar inmenso
Lắm lúc chỉ muốn có ai đó
A veces solo quiero que haya alguien
Dang tay ôm lấy tôi vào lòng
Extiende los brazos y me abraza contra su pecho
Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống
Deja que la risa resuene en tus ojos, sola una vez… y luego se vaya, de esos vacíos
Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
Traigo una fe cubierta de sol, donde la tristeza encuentra regreso al brote de vida
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm, sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng
Para que la tristeza solo se aferre a la noche: rocío en el borde de la mirada… y el mañana, tan pronto, deje de quedarse
Chỉ một lần thôi
Solo una vez
Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
Para esta debilidad de hoy, que solo espere y anhele
Người lạ ơi!
¡Extraño, ojalá!
Người đến ủi an tâm hồn này được không?
¿Puede alguien venir a calmar y a consolar esta alma?
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Extraña, ¡por favor! déjame prestarme tu hombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Apoyé la cabeza y caí rendido, tan cansado de tanto
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Extraño, ¡por favor, préstame un beso!
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Tomo y luego devuelvo; no te precipites demasiado
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
¡Oh, gente extraña! Por favor, ven a comprar por mí
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Una dosis de olvido, para que yo esté en calma
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
¡Hombre extraño! Te ruego que me prestes un poco de alegría
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Deja que esta vez de debilidad sea la última
Cô đơn
Soledad
Lẻ loi
En soledad
Tâm tư như sóng đánh
Los pensamientos, como olas, golpean
Chơi vơi
Inseguro, flotando, a la deriva
Mệt mỏi
Cansado
Tâm hồn thì mong manh
El alma, tan frágil
Không cần người phải quá sâu sắc
No hace falta que alguien sea tan profundo
Chỉ cần bờ vai người đủ rộng
Con que el hombro de alguien sea lo bastante amplio
Chân thành đừng giấu sau màu mắt
Sé sincero, no lo escondas tras el color de tus ojos
Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông
Compartamos, aliviando nuestras tristezas infinitas
Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi
Para que el corazón débil pueda descansar
Cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng
Hoy, el corazón primigenio se despierta y se agita
Một người với tôi
Una persona conmigo
Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng
Con eso basta: lo demás no importa
Một người không bao giờ nhắc về quá khứ
Alguien que jamás menciona el pasado
Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại
No te preocupes por esos días en que yo me quedé ensoñando
Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm
Abre el corazón con una compasión hecha de todo cariño
Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai
Aunque sé que no podremos ir juntos hasta el mañana
Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi
Sutil y sereno, como una nube que se desliza
Cảm xúc không cần phải ngay lối
Los sentimientos no tienen que llegar por el camino
Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi!
Escucha muy despacio: mi corazón… la persona que necesito ahora mismo, ¡con eso basta!
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Extraña, ¡por favor! déjame prestarme tu hombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Apoyé la cabeza y caí rendido, tan cansado de tanto
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Extraño, ¡por favor, préstame un beso!
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Tomo y luego devuelvo; no te precipites demasiado
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
¡Oh, gente extraña! Por favor, ven a comprar por mí
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Una dosis de olvido, para que yo esté en calma
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
¡Hombre extraño! Te ruego que me prestes un poco de alegría
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Deja que esta vez de debilidad sea la última
Cả trời tâm tư tôi ở đấy
Todo el cielo con mis pensamientos está allí
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Y aun así, no hay nadie que entienda
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Aquello que anhelo cada día
Chỉ đơn giản là tình yêu
Simplemente es amor
Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây
Desde hace tanto, todo el cielo de mis pensamientos está aquí
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Y aun así, no hay nadie que entienda
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Aquello que anhelo cada día
Chỉ đơn giản là tình yêu
Simplemente es amor
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Extraña, ¡por favor! déjame prestarme tu hombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Apoyé la cabeza y caí rendido, tan cansado de tanto
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Extraño, ¡por favor, préstame un beso!
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Tomo y luego devuelvo; no te precipites demasiado
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
¡Oh, gente extraña! Por favor, ven a comprar por mí
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Una dosis de olvido, para que yo esté en calma
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
¡Hombre extraño! Te ruego que me prestes un poco de alegría
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Deja que esta vez de debilidad sea la última
Người lạ ơi
Forastero, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chân
- pieA1
- dậy
- levantarseA2
- giờ
- horaA2
- hiểu
- entenderA2
- khoảng
- intervaloA2
- khứ
- irA2
- lạ
- raroA2
- lạc
- equivocadoA2
- lần
- vezA2
- lắng
- calmarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Lạ Ơi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.