Trung Tự
Letra de Vừa Hận Vừa Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:38
Ta đã có những hẹn ước
Ya tenemos esas promesas
Em có nhớ ngày đó không?
¿Recuerdas aquel día?
Ta vẫn cứ cố gắng chung bước
Seguimos intentando caminar juntos
Dù phía trước là bão giông
Aunque adelante haya tormentas
Nên xin em đừng phản bội anh
Así que te ruego: no me traiciones
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
Para que tanto dolor se alargue aún más
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Me duele el pecho, se apaga lo que fuimos
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
¿Crees que volverás?
Đường dài, đường dài em đi
Camina, camina lejos
Nó đã có hình bóng ai rồi
Ya tenía la sombra de alguien más
Đêm nay em chờ đợi ai?
Esta noche, ¿a quién espero yo?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
¿Cómo es que me equivoqué y te escribí?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Será que me odias y me quieres a la vez?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Será que siempre me mimaste así?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por eso, tú eres para mí algo obvio
Nên em coi là rác ven đường
Por eso, tú eres para mí basura en la acera
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Será que me odias y me quieres a la vez?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Será que siempre me mimaste así?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por eso, tú eres para mí algo obvio
Nên em coi là rác ven đường
Por eso, tú eres para mí basura en la acera
Trái tim em là bất khả
Mi corazón es imposible
Nhưng đó là em nói điêu
Pero así lo dices, mientes
Sau lưng anh anh biết mà
Dijo la verdad: sé lo que hay a tus espaldas
Em hôn môi ai rất nhiều
Me besas los labios a muchos
Nên xin em đừng phản bội anh
Así que te ruego: no me traiciones
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
¿Cuántos dolores más quieres alargar?
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Duele dentro de mí, se va apagando
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
¿Crees que volverás algún día?
Đường dài, đường dài em đi
Camino largo, camino largo vas
Nó đã có hình bóng ai rồi
Ya tiene la forma y el recuerdo de alguien
Đêm nay em chờ đợi ai?
¿A quién voy a esperar esta noche yo?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
¿Cómo es que me llegó un mensaje por error?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Será que odias y me amas a la vez?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Será que siempre me mimas así?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por eso me haces ver como algo obvio
Nên em coi là rác ven đường
Por eso me siento como basura en la acera
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Será que odias y me amas a la vez?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Será que siempre me mimas así?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por eso me haces ver como algo obvio
Nên em coi là rác ven đường
Por eso me siento como basura en la acera
Nên xin em đừng phản bội anh
Así que, por favor, no me traiciones
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
¿Para cuánto más alargarás ese dolor?
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Me duele el alma porque se ha ido desvaneciendo
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
¿Crees que volveré a ti?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Es que a la vez me odias y me amas?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Es que siempre me malcrías?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por eso, tú me das por hecho
Nên em coi là rác ven đường
Por eso, tú me tiras como si fuera basura de la cuneta
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
¿Es que a la vez me odias y me amas?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
¿Es que siempre me malcrías?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Así que me parece obvio que debo verte como algo evidente.
Nên em coi là rác ven đường
Así que me parece que debo verte como basura en la cuneta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- cubrirA1
- bóng
- sombraA1
- nay
- hoyA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
- nói
- decirA1
- bão
- tormentaA2
- bước
- paso
- phía
- lado
- giông
- tormenta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vừa Hận Vừa Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.