
Trungg I.U
Letra de Tình Yêu Buông Tha Cho Chúng Ta con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:22
Anh cũng đã chấp nhận mình
Y yo también he aceptado que soy así
Chia cắt vốn là điều hiển nhiên
Separar el amor es algo tan natural
Tại sao nỗi buồn cứ đến rồi đi?
¿Por qué la tristeza viene y se va?
Mặc kệ con tim làm phiền lí trí
Deja que el corazón perturbe al juicio
Đầu mùa đổ mưa từng cơn trên vai
A principios de temporada, llovió a ráfagas sobre mis hombros
Như em nặng trĩu đầy những nỗi niềm
Como si tú pesases, llena de sentimientos
Biết trái tim anh còn hình bóng em
Sabes, en mi corazón aún queda tu imagen
Nhưng chắc anh đang ở bên người
Pero seguro que tú estás a su lado
Anh cũng đã chấp nhận mình yếu đuối
Yo también he aceptado que soy débil
Không thể nào cùng em
No puedo, de ninguna manera, estar contigo
Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời
Atravesé esos días maravillosos de la juventud
Giờ đã có người lo buồn vui nơi em
Ahora hay alguien que se encarga de las alegrías y las tristezas junto a ti
Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với em
Caminar todo un largo tramo de vida, hasta llegar a un lugar donde la soledad se queda contigo
Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng anh hiểu em thôi
Así fue como descubrí que, en este mundo, en verdad solo él te entiende
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Por mucho que amemos, no hay paz dentro de nosotros
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?
¿Acaso el destino de nuestras vidas fue tan corto, solo hasta aquí, amor?
Đành chịu ngàn đớn đau
Toca aceptar mil dolores
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
¿Qué se puede hacer para que el amor nos deje en paz?
Anh biết anh mất em rồi
Él sabe que ya la perdió
Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?
¿No era quien decía que lo daría todo por ti, por mí?
Hah-ah-ah-ooh, hah-ah-ah-ooh-ooh
Em cũng đã chấp nhận mình yếu đuối
Yo también he aceptado que soy débil
Không thể nào cùng anh
No puede ser que estemos juntos, contigo
Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời
Después de vivir días de juventud maravillosos
Giờ đã có người lo buồn vui nơi anh
Ahora hay alguien que se alegra y se entristece por él
Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với anh
He de recorrer toda una vida larga, hasta que quede la soledad a tu lado
Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng em hiểu anh thôi
Así fue como supe que en esta vida, solo yo entiendo de verdad lo que eres
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Por mucho que amemos, si no se puede estar en paz el uno con el otro
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi anh?
¿Acaso nuestro destino en esta vida es tan solo de paso, así de breve, amor?
Đành chịu ngàn đớn đau
Me toca aceptar mil dolores
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
¿Cómo lograr que el amor nos suelte?
Em biết em mất anh rồi
Sé que ya te perdí a ti, amor.
Chẳng phải người đã nói vì em tất cả?
¿No eras tú quien dijo que tú lo eres todo para mí?
Woah-woah-woah-woah
Anh biết để em quay về đây còn khó hơn cả việc chết đi
Sé que para hacerte volver aquí es más difícil que morir
Khi anh bỏ lại mình em để chạy theo tình yêu anh mong đợi (anh xin lỗi)
Cuando me dejaste atrás para perseguir el amor que esperabas (lo siento)
Rồi mai kia đời người vắng bóng em, tất cả sẽ qua nhanh
Y mañana, la vida pasará sin ti; todo se irá rápido
Anh mong em quên đi (quên đi, quên đi, hah)
Ojalá te olvides de mí (olvida, olvida, hah)
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Aunque amemos por cuánto tiempo, no hay paz en nosotros
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?
¿Será que nuestro destino, amor, solo es tan corto?
Đành chịu ngàn đớn đau, woah-woah
Me rindo ante mil dolores, woah-woah
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
¿Qué puedo hacer para que el amor nos deje en paz?
Anh biết anh mất em rồi
Sé que ya te perdí
Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?
¿No fuiste tú quien dijo que por mí darías todo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vốn
- de siempre
- hiển
- evidente
- nhiên
- natural
- mặc
- permitirA2
- kệ
- deja
- tim
- corazón
- phiền
- molestia
- lí
- por qué
- từng
- ya
- cơn
- episodio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình Yêu Buông Tha Cho Chúng Ta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.