UMIE
Letra de Không Yêu Xin Đừng Nói - Piano Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:05
Không yêu xin đừng nói
Si no amas, no lo digas
Không yêu xin đừng nói nữa
Si no amas, no lo digas más
Oh-oh-oh-oh
Vào một ngày đẹp trời em thấy tin nhắn kia hiện đang chờ
En un día bonito, vi que ese mensaje está esperando
Baby girl, em có đang free? Giờ anh làm quen được không nhờ?
Baby, ¿estás libre ahora? ¿Puedo conocerte, por favor?
Ngày từng ngày trôi qua như thế, hai ta như có đôi
Día tras día pasan así, como si fuéramos una pareja
Em đã phải lòng anh như thế, ôi lại chết tôi
Me enamoré de ti así… ay, me muero otra vez
No, no, no, no, anh dễ thương quá thôi
No, no, no, no, es que eres demasiado tierno
No, no, no, no, chắc anh đang thích tôi
No, no, no, no, seguro que le gustó mi vibe
Cả ngày ngân nga một bài ca love song
Todo el día cantando una canción de amor
Yeah, em muốn tình đẹp như là love song, nhưng mà
Sí, yo quiero un amor bonito como una love song, pero…
Em đợi anh ngõ lời
Te espero a que me des la palabra
Quan tâm nhưng lại chẳng hề nói yêu em
Me cuidas… pero ni siquiera te atreves a decirme que me amas
Và rồi em biết những chuyện đau lòng
Y entonces entendí esas cosas que duelen
Anh chẳng hề quan tâm một mình em
Tú nunca te has preocupado solo por mí
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no me amas, no digas cosas falsas
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no me amas, no lances palabras de súplica
Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng
Si no me amas, no coquetees tan deprisa
Em ghét anh như thế nên nay em viết ra
Te odio así que hoy lo escribo en el papel
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no me amas, no digas cosas falsas
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no me amas, por favor no digas esas palabras de despedida
You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa
Me haces caer enamorado de ti y aun así te apartas, tal como si nada
Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?
¿Por qué haces eso y de pronto te vas, te vas, te vas, te vas, te vas?
Way, anh như thế làm em đã quá đau lòng (em đã quá đau lòng)
Vaya, así de cruel eres, y me dejaste con el corazón hecho polvo (ya hecho polvo)
Em cứ nghĩ là em đã khiến anh xao lòng (khiến anh xao lòng)
Yo creía que fui yo quien te conmovió (quien te conmovió)
Em cứ ngỡ là mình sắp yêu nhau
Yo creía que pronto íbamos a enamorarnos
Không muốn điêu đâu, nhưng mà thay vì yêu, anh xé nát con tim em (ooh-ooh-ooh)
No quiero mentir; pero en vez de amar, tú destrozas mi corazón (oh-oh-oh)
Hey, hey, you're bad, bad guy (ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, eres un chico malo (oh-oh-oh-oh)
Wait, wait, I'm the mad mad girl (ooh-ooh-ooh-ooh)
Espera, espera, yo soy la chica loca y loca (oh-oh-oh-oh)
Không muốn nghe anh nào lại tới say "hi"
No quiero escuchar a nadie más venir a decirme “hola”
No! Fuckin', fuckin' and goodbye
¡No! Maldita sea, maldita sea y adiós
Em đợi anh ngõ lời (ngõ lời)
Te espero, a que me des la palabra (me des la palabra)
Quan tâm nhưng lại chẳng hề nói yêu em (chẳng hề nói yêu em)
Me cuidas, pero ni siquiera te atreves a decir que me amas (ni siquiera te atreves a decir que me amas)
Và rồi em biết những chuyện đau lòng
Y entonces yo supe de esas cosas que duelen
Anh chẳng hề quan tâm một mình em
Tú no te preocupas por solo mí
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no me amas, por favor no digas cosas falsas
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no me amas, por favor no digas palabras que desgarran
Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng
Si no me amas, por favor no coquetees tan rápido
Em ghét anh như thế nên nay em viết ra
Te odio tanto, así que hoy lo escribo
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no me amas, por favor no digas cosas falsas
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no amas, por favor no digas esas palabras de lamento
You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa
Me haces caer enamorado de ti y aun así te alejas, una y otra vez
Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?
¿Por qué lo haces así y luego, con prisa, te apartas… lejos, lejos, lejos, lejos, lejos?
Anh nói anh đã thích em (anh đã thích em)
Dices que me gustaste (que me gustaste)
Anh nói anh đã say em (anh đã say em)
Dices que me sentías en flow (que me sentías en flow)
Anh nói anh rất nhớ em, muốn qua thăm em mỗi ngày, mỗi đêm, yeah
Dices que me extrañas muchísimo, que quieres venir a verme cada día, cada noche, yeah
Tất cả chỉ là dối trá, chẳng có lời nào là thật cả
Todo es puro engaño; no hay ni una sola palabra que sea verdad
Why you do that with me, my baby?
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no amas, por favor no digas esas cosas de mentira
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no amas, por favor no digas esas palabras de lamento
Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng
Si no me amas, por favor no coquetees tan deprisa
Em ghét anh như thế nên nay em viết ra
Te odio así, así que hoy lo escribo
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian
Si no me amas, por favor no digas mentiras
Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than
Si no me amas, por favor no digas palabras de luto
You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa
Me haces enamorar de ti y luego te alejas, así nomás
Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?
¿Por qué haces eso y te vas corriendo, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos?
Hoh-oh-oh-oh (hoh-oh-oh-oh)
Nếu anh không yêu (nếu anh không yêu)
Si no me amas (si no me amas)
Sao anh lại nỡ dối gian? (Sao anh lại nỡ dối gian?)
¿Cómo te atreves a mentir? (¿Cómo te atreves a mentir?)
Ooh-ooh, you're my baby boy (you're my baby boy)
Ooh-ooh, eres mi niño bonito (eres mi niño bonito)
Nếu anh không yêu
Si no me amarás
Sao lại nói những lời dối gian? (Yeah, yeah)
¿Por qué dices esas mentiras? (Yeah, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trá
- lieA2
- trời
- skyA2
- yêu
- loveA1
- xin
- askA1
- nhớ
- rememberA2
- say
- drunkA2
- tất
- sockA2
- thật
- trueA2
- bài
- essayA1
- biết
- knowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Yêu Xin Đừng Nói - Piano Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.