Vang
Letra de Em Là Hoàng Hôn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:48
Má của em tựa hồng cành thắm
Mamá de mi amor, como rosa, entre ramitas florecidas
Mắt của em cùng bờ môi cong
Tus ojos con tus labios, curvados igual de bello
Đã làm anh cả đêm thức trắng
Ya me hiciste vela toda la noche
Nghĩ về em và chuyện tình trăm năm
Pensando en ti y en un amor de cien años
Có tình yêu nào không đầy nắng
¿Hay algún amor que no sea pleno de sol?
Có hoàng hôn nào không xa xăm
¿Hay algún atardecer que no quede lejano?
Kéo màn đêm về trong u tối
Traes la noche hasta lo más oscuro y en sombras
Tắt đèn thôi and I miss you
Apaga la luz… y te extraño
Là yêu hai ta quên đi bao lần nghi ngờ để sầu giờ vươn trên hàng mi
Amarte: dejar atrás tantas dudas, y que el dolor se alce sobre el borde de tus pestañas
Baby quay ngoắt người đi đôi tay ta chẳng còn chi giây phút nhiệm màu oh girl I can't see
Baby, gira de golpe y te vas: mis manos ya no tienen nada… ni un solo instante de magia, oh, girl; no puedo verte
Tim anh như nắng đợi mưa, nhớ ngày xưa nghĩ về em bờ môi cong
Te espero como el sol esperando la lluvia; recuerdo aquellos días, pensando en ti, con unos labios curvados
Mong yêu thương hai ta được sáng đèn
Ojalá el amor entre los dos nos encienda la ciudad de luces
Mọi muộn phiền tan đi không rối ren
Que todo lo triste se disuelva, sin enredos
Vì khi yêu hai ta tung bay cùng nhịp và câu ca anh trao em tối qua
Porque cuando amamos, los dos volamos al compás, y la canción que te di anoche
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up
Và gió trên cao, anh đây sẽ ra sao trao em tinh tú trên cao và trông mong
Y el viento allá arriba… ¿cómo será de mí? Te traeré constelaciones en lo alto, y me quedo esperándote
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up
Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai
Cha cha cha, porque ella es más hermosa que cualquiera
La la la nụ cười em be like sunshine
La la la, tu sonrisa es como sunshine
Cha cha cha fall in love with you tonight
Cha cha cha, me enamoro de ti esta noche
La la la sippin wine and feeling high
La la la, tomando vino y sintiéndome alto
Say em từ cái nhìn đầu tiên
Dime, em, desde el primer vistazo
Không cần makeup trong vẫn rất là duyên
No hace falta maquillaje y aun así eres tan encantadora
Nụ cười hoàn hảo cùng má lúm đồng tiền
Sonrisa perfecta con hoyuelos en las mejillas
Đôi môi xinh xắn làm thế giới đảo điên
Unos labios lindísimos hacen que el mundo se vuelva loco
Và anh say em rồi đấy
Y ya ves, yo estoy embriagado de ti
Chỉ muốn được bên em dù là cho một vài giây
Solo quiero estar a tu lado, aunque sean solo unos segundos
Một chiếc lâu đài mà đôi ta cùng say
Un castillo para que tú y yo nos embriaguemos juntos
Em cũng biết mà phải không babe
Tú también lo sabes, ¿verdad, babe?
Vẫn chờ đợi em dù là có bao lâu
Sigo esperándote, no importa cuánto tiempo pase
Tình cảm cho em anh vẫn luôn cất giấu
Tierno por ti, que aún así él guarda siempre escondido
Muốn em là của riêng anh mặc dù anh biết ích kỷ đó là rất xấu
Quisiera que fueras solo mía, aunque sé que es egoísta—y sé que está muy mal
Anh thì đã lâu chả có thương ai
Hace ya mucho que no quiere a nadie
Đêm ngủ hơi muộn sáng dậy vương vai
Duermo un poco tarde, me despierto y se me queda el peso en el hombro
Có rất nhiều điều anh muốn có
Hay tantas cosas que quiero tener
Đó là có em ở trong tương lai
Que tú estés en mi futuro
Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai
Cha cha cha, porque ella es más hermosa que cualquiera
La la la nụ cười em be like sunshine
La la la, tu sonrisa, ella es como sunshine
Cha cha cha fall in love with you tonight
Cha cha cha, me enamoro de ti esta noche
La la la sippin wine and feeling high
La la la, bebiendo vino y sintiéndome alto
Không còn thương nhớ
Ya no hay añoranza
Em giờ bên ai
Ahora estás con alguien más
Đã từng yêu con tim cùng nhịp
Antes amaste a ese corazón al mismo compás
Mà giờ người đi không quan tâm ai đúng sai
Pero ahora te vas y no le importas a nadie si está bien o mal
Bước đường tương lai
Dando pasos hacia el futuro
Chỉ còn phôi phai
Solo queda desvanecerse
Chẳng còn anh đưa em về nhà, mà một mình em đang loay hoay ở dưới mưa
Ya no eres tú quien me lleva a casa: yo sola me pierdo bajo la lluvia
(Vì ai, vì ai)
(¿Por quién, por quién?)
(Vì ai, vì ai)
(¿Por quién, por quién?)
Vocabulario clave
- cha
- padreB1
- đầy
- llenoB1
- đèn
- lámparaB1
- đôi
- parB1
- duyên
- destinoB1
- giới
- límiteB1
- hoàn
- completoB1
- hoàng
- amarilloB1
- má
- mejillaB1
- màn
- cortinaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Là Hoàng Hôn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.