
VƯƠNG BÌNH
Letra de Thành phố phía Đông con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:43
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
Soy un lugar muy nuevo; antes me moría por llegar
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
Allá afuera, el mundo; cuando era niño, te lo juré
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
Ahora ha llegado el momento, al fin hemos llegado
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
Pero ¿por qué nos sentimos perdidos, no como esperábamos antes?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
Quería preguntarte unas cosas, pero no podía decirlas
Vì dường như em có những điều không muốn nói
Porque parece que hay cosas que no quieres contar
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
Aun así, la mano aprieta el acelerador bien fuerte; las ruedas siguen rodando rapidísimo
Mình thì cứ lặng im bên nhau
Nosotros, en cambio, nos quedamos en silencio, juntos
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
Una ciudad con un perfume frágil llamado el aroma del primer amor
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
Una ciudad con gente que ama… pero tú no me amaste desde el principio
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
Una ciudad velada por la niebla, pero sin borrarse el enamoramiento del primer día
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
Una ciudad con el corazón hecho de cuadrados, pero con una tristeza que hace tiempo se quedó
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
Día tras día, mes tras mes y años tras años: ¿ves qué queda en mí?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
Más allá de los miles de recuerdos, grabados en lo hondo del corazón herido, ¿qué me queda?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
¿Qué me queda por esperar, hasta que la noche se disuelva en el vacío?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
¿Qué queda por conservar, si en el fondo todo ya era cero?
Thành phố phía Đông
Ciudad del Este
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
Es un lugar muy nuevo; yo alguna vez tanto quise llegar
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
Allá afuera, el mundo de antes: prometimos cuando éramos jóvenes
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
Ahora ha llegado el momento: ya hemos llegado, ya estamos aquí
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
Pero ¿por qué te sientes a la deriva, si no era así como yo esperaba antes?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
Quiero preguntarte algunas cosas, pero no logro decir una sola palabra
Vì dường như em có những điều không muốn nói
Porque parece que tienes cosas que no quieres contar
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
Mis manos siguen apretando el acelerador con fuerza; las ruedas giran, muy rápido, sin parar
Mình thì cứ lặng im bên nhau
Nosotros, en cambio, seguimos callados, juntos
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
Una ciudad con un aroma frágil, llamada “el amor del principio”
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
Una ciudad con alguien que te quiere… pero tú no me querías desde el principio
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
Una ciudad envuelta en niebla, sin que el recuerdo del primer día se apague
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
Una ciudad con el cuadrado del corazón… y una tristeza que ya lleva mucho tiempo
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
Día tras día, mes tras mes, y año tras año: dime… ¿qué queda de mí?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
Más de mil recuerdos, marcados en lo hondo del corazón que me duele… ¿todavía me queda algo?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
Esperar hasta que la noche se disuelva en la nada… ¿todavía me queda algo?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
¿Qué me queda para aferrarme, si en el fondo ya era cero?
Thành phố phía Đông
La ciudad del Este
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tú serás para siempre la persona que más amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tú serás para siempre la persona que más amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tú serás para siempre la persona que más amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời
Porque tú serás para siempre la persona que más amo en el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nơi
- lugarA2
- bên
- ladoA1
- bình
- pazA1
- câu
- fraseA1
- bánh
- tortaB1
- dường
- parecerB1
- từng
- cada
- muốn
- querer
- xưa
- antes
- hứa
- prometer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thành phố phía Đông?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
VƯƠNG BÌNH es un cantante masculino vietnamita que trabaja en la música pop, también conocido como Zino. Es un exmiembro de la boy band Monstar.