WHEE!
Letra de Bất Bình Thường - Lofi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:43
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
Cada domingo por la mañana, el cielo no tiene nubes que vuelen
Gió chẳng rì rào mà cây vẫn lung lay
El viento no susurra y aun así los árboles se mecen
Lén ngắt thử một nhành hoa nắm trong tay
A escondidas, prueba cortar, una ramita en la palma de la mano
Liệu anh còn đang say
A ver, si aún sigues embriagado
Thấy bất bình thường tự dưng muốn yêu thương
Si algo no encaja en lo normal, de pronto me dan ganas de amar
Quá bất bình thường vì ai nên vấn vương
Tan fuera de lo normal… por culpa de quién, quedo prendido
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
Cada domingo por la mañana, el cielo no tiene nubes que vuelen
Trời không có mây bay
El cielo no tiene nubes que vuelen
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
Y en sueños arrancas la flor y se la ciñes a tu pelo, para ella
Rồi nắm đôi tay của em
Luego tomas entre las tuyas las manos de ella
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em
El sonido resuena al ritmo de mi corazón, cada paso me trae hasta ti
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
De pronto soy como un tonto, borracho de la sonrisa en tus ojos
Người nói những câu dịu êm
Alguien pronuncia palabras suaves, tan tiernas
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ mơ mộng
Nadie cobra impuestos a los sueños; no tengas miedo, solo sueña
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
Un mundo para uno solo, donde nadie sabe de lo que es amar
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
Deseos de mil cosas, y aun así—¡qué alegría tan inmensa!
Nhớ đến nụ cười làm tim mãi ngất ngây
Pensar en tu sonrisa hace que mi corazón siga embriagado
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
Pero ¿por qué no puedo encontrarte? busco y no encuentro
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
Se siente tan extraño… y sin querer, solo te echo de menos
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
Tan fuera de lo normal—y sin querer, queda prendida la nostalgia
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
Cada domingo por la mañana, el cielo no tiene nubes que vuelen
Trời không có mây bay
El cielo no tiene nubes que vuelen
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
Y en sueños, él recoge una flor y te la prende en el cabello
Rồi nắm đôi tay của em
Luego, toma tus dos manos
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em hoh-oh
La música resuena al compás de su corazón, paso a paso, acercándose a ti hoh-oh
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
De pronto, él es como un tonto embriagado: la sonrisa en tus ojos
Người nói những câu dịu êm
La persona que te dice palabras suaves
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ thế mơ mộng
No hay nadie que grave los sueños, así que ¿por qué temer? Solo sueña, como si nada
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
El mundo de uno solo: nadie sabe lo que es amar
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
Desea tantas cosas… y aun así, qué feliz se siente
Nhớ đến nụ cười làm tim anh ngất ngây
Recordar su sonrisa, me deja el corazón aturdido
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
Y aun así, no logro hallarla: busco y no aparece
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
Siento algo raro; de repente me invade el anhelo
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
Sumamente extraño: de forma inesperada quedo prendido
Mỗi sáng chủ nhật trời không có mây bay
Cada mañana de domingo, el cielo no tiene nubes volando
Trời không có mây bay
El cielo no tiene nubes volando
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
Cada mañana del domingo, el cielo no tiene nubes volando
Trời không có mây bay
El cielo no tiene nubes volando
Vocabulario clave
- mỗi
- cada
- sáng
- amanecerA1
- chủ
- dueñoA2
- mây
- nubeA2
- bay
- volarA1
- gió
- vientoA2
- cây
- árbolA2
- lung
- costura
- lay
- mecer
- ngắt
- cortar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bất Bình Thường - Lofi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.