Letra de Có Chuyện, Cùng Chill con traducción en Español

Cuộc đời đầy ắp những khúc mắc chia ly

La vida está llena de enredos, de despedidas

Nụ cười đã tắt tắt, bật mood hơi suy

La sonrisa se apagó, se prendió: un mood un poco gris

Vị cay, vị đắng đắng, giấu kín làm gì?

¿El sabor a picante, a amargo… qué, vas a esconderlo?

Khi bia vẫn còn đầy

Cuando la cerveza aún está bien llena

Tâm tư em vẫn đong đầy thì khui đi (vị chill, chuyện real)

Si tus pensamientos siguen rebosando, ábrelo de una (bien chill, de la vida real)

Đời có bảy mươi bảy bốn chín mùi vị (yeah)

La vida tiene setenta y siete, cuatro nueve… sabores, sí (yeah)

Mình có bảy mươi bảy bốn chín nghĩ suy (huh)

Nosotros tenemos setenta y siete, cuatro nueve… pensamientos (huh)

Chuyền cho anh cái chai từ bên ni qua bên nớ (ha-ha)

Pásame esa botella desde aquí hasta allá (ha-ha)

Kể đi đừng có ngại ha, baby, Low G

Cuéntame, no te cortes, va, baby, Low G

Oke anh ơi, nghe này, yeah

Está bien, amor, escucha esto, yeah

Nổi được tầm hai năm, còng lưng làm nhạc tuổi 25

Logré darme a conocer en cosa de dos años, encorvado haciendo música para mis 25

Mấy thằng bạn cũ kêu, được làm nghề hợp mình là sung sướng lắm (xời)

Unos cuantos amigos de antes llaman: que me toque una profesión que encaje conmigo, eso sí que es una suerte (¡claro! )

Thế tôi đố ông chơi game, ngày nào cũng phải đủ kpi

Entonces, le reto a jugar: ¿y si cada día tuvieras que cumplir el KPI completo?

Phải phá đảo trước deadline không mất tiền thì ông thử hộ cái (thử đê)

Hay que reventarlo antes del deadline; si no, no te lo pagan… ¿a ver, pruébeme usted a hacerlo? (¡a ver! )

Xong ai cũng cần tôi, ai cũng đòi tôi phải làm tốt

Al final, todos me necesitan, todos exigen que haga las cosas bien

Ai cũng đòi Low G phải thả lửa lửa trong khi đầu đang bị sốt (haiz)

Todos quieren que Low G suelte fueguito, fuego, aunque la cabeza esté con fiebre (ay, qué lío)

Suốt ngày phải đẹp trai, ước gì bây giờ bỏ đồ ra

Todo el día tener que verse bien; ojalá ahora pudiera quitarme la ropa

Mặc mỗi quần đùi hoa xong ểnh bụng bia thì lại chả sung sướng quá (chuẩn luôn)

Con solo calzoncillos de flores y ya, la panza levantada y cerveza… ¿no sería lo mejor? (tal cual)

Thích sạch sẽ nhưng giờ phải chấp nhận chuyện đồ đạc bừa bãi (bừa quá)

Me gusta la limpieza, pero ahora tengo que aceptar el desastre por todos lados (qué desorden)

Quen trà đá anh em nhưng giờ phải bấm giờ ngồi ở ngoài (haizz)

Yo estaba acostumbrado al té de la esquina con los panas, pero ahora toca poner el cronómetro y quedarme afuera (ay, ayíz)

Ghét thị phi nhưng vẫn phải để nhà bình luận, học gáy (ok)

Odio el drama, pero igual hay que dejarlo para que comenten, a aprender a hacer oír el “cu-cu” (ok)

Không thích các chị gái nhưng giờ toàn làm bạn với máy bay (ây)

No me gustan las chicas, pero ahora hago amigos con el avión (ay)

Ngắm nốt hoàng hôn tí, xong cho tôi chạy phát (check)

Miro el último atardecer un poco y luego suéltame, que corro de una (check)

Tán gẫu mà kể chuyện vị chua, đấy là chua để "chat" (ấy)

Charla que cuenta historias de sabor ácido: lo ácido es para “chatear” (ay)

Mà uống tí bia để keep it real công nhận cũng vào nhờ

Y me tomo unas cervecitas para mantenerlo real; la verdad es que entra bien

Nói chung là có làm có chịll, lớn rồi đời không như mơ

En general: hazlo y tendrás; ya crecimos, y la vida no es como en los sueños

Cuộc đời đầy ắp những khúc mắc chia ly

La vida está llena de dudas y desvelos que separan

Nụ cười đã tắt tắt, bật mood hơi suy

Una sonrisa se apagó, se apaga; prendo el ánimo, pero con un poquito de bajón

Vị cay, vị đắng đắng (vị đời), giấu kín làm gì?

Sabor a picante, sabor a amargo (sabor a la vida); ¿para qué esconderlo?

Khi bia vẫn còn đầy (vị chill, chuyện real), tâm tư em vẫn đong đầy thì khui đi!

Mientras la cerveza aún está a tope (sabor a chill, temas reales), tus pensamientos siguen llenos: ¡ábrelo y suéltalo!

Red flags em cứ đâm đầu

Las alarmas rojas me dan de frente

Nó gọi là dumb mê (mê)

Lo que llama es dumb, se vuelve (loco) por ti

Tình yêu như hoa muôn màu

El amor es como flores de mil colores

Anh bảo là "không tên" (chê)

Él dice que es “sin nombre” (lo rechaza)

Thích em nhưng hơi nửa vời

Te gusta, pero un poco a medias

Vì em chỉ có ích chứ gì đâu?

¿Porque tú no eres más que útil, no es eso?

Biết anh bão tố nhưng em lại

Sé que tú traes tormentas, pero yo igual

Như MCK bật mode chìm sâu

Como MCK activando el modo de hundirse en silencio

Sao anh cứ khiến em phải u sầu? (Suốt đêm thâu)

¿Por qué haces que yo caiga en la tristeza? (Toda la noche)

Em đang ở đây còn anh nơi đâu? (Không gặp nhau)

¿Yo estoy aquí y tú dónde estás? (Sin vernos)

Getting high while I'm getting low vì anh

Subir mientras yo me hundo, por ti

Trút nỗi sầu, đừng cố giấu, đừng quay lại nơi bắt đầu

Vierte la pena, no intentes ocultarla, no vuelvas al principio

Mình cùng đi thôi em gái

Vayamos juntos, ven, hermanita

Chờ lâu chỉ thêm đau đầu (chỉ thêm đau đầu)

Esperar tanto solo añade dolores de cabeza (solo añade dolores de cabeza)

Đời bảy mươi bảy bốn chín mùi vị biến hoá như Wukong

La vida del 77-49 tiene un sabor que cambia, como Wukong

Có lúc trúng có lúc trật thích làm mình đau lòng

A veces atino y a veces fallo, me encanta hacerme daño en el corazón

Đường bảy mươi bảy bốn chín đường đi

El camino 77-49, la ruta

Không biết khinh công, ây, hãy ngồi lại cùng nâng chai với Wowy

No sé de artes de ligereza, oye… siéntate aquí y brinda conmigo con Wowy

Nói ra đi, giấu làm chi

Dilo ya, ¿para qué ocultarlo?

Sao biết em đau chỗ nào

¿Cómo sabrías en qué parte te duele?

Hãy cứ lau khô đôi bờ mi

Sigue secando, seca en tus pestañas

Uống hết đi rồi thở phào

Bébelo todo y luego suspira aliviada

Em cứ tung lên cao đưa qua đây

Sigue lanzándote al cielo y tráemelo aquí

Anh xoay xoay xong quăng qua kia

Él lo da vueltas y luego lo lanza al otro lado

Chứ ém bên trong làm em loay hoay

¿Por qué esconderlo dentro, si te deja confundida?

Không nói gì phí hết đêm khuya

No decir nada desperdicia toda la madrugada

Thấy có gì quen không em cứ như dèjavu

¿Ves algo familiar? como si fuera déjà vu

Bởi ông trời luôn đa mưu

Porque el cielo siempre tiene mil planes

Đời mình sinh ra xu

Nacimos para esto, lo sé

Nhưng có anh nghe em share

Pero mientras estés tú, escucha cómo te comparto

Dù chát hay là the

Aunque sea áspero o sea así, es lo que es

Chúng ta cứ on air theo cách đề pa cũ

Sigamos saliendo al aire con el mismo método de siempre

Nếu số em cool hãy quăng cái xu của em qua trái (quăng qua trái)

Si tu número es cool, lánzame tu xu a la izquierda (lánzalo a la izquierda)

Nếu số em xu hãy quăng cái ngu của em qua phải (quăng qua phải)

Si tu número es xu, lánzame tu ngu a la derecha (lánzalo a la derecha)

Nếu số em cool hãy quăng cái xu của em qua trái (to the left)

Si tu número es cool, lánzame tu xu a la izquierda (to the left)

Nếu số em xu hãy quăng cái ngu của em qua phải (to the right)

Si tu número es xu, lánzame tu ngu a la derecha (to the right)

Cuộc đời đầy ắp những khúc mắc chia ly

La vida está llena de enredos y despedidas

Nụ cười đã tắt tắt, bật mood hơi suy

La sonrisa se apagó, se prendió otra vez… y el mood quedó un poco en bajón

Vị cay, vị đắng đắng, giấu kín làm gì?

¿Qué escondes si hay sabor picante y amargo, y tantos secretos?

Khi bia vẫn còn đầy (vị chill, chuyện real), tâm tư em vẫn đong đầy thì khui đi!

Mientras la cerveza siga llena (vibe chill, cosas reales), tus pensamientos aún están a rebosar… ¡destápalos!

Cuộc đời đầy ắp những khúc mắc chia ly

La vida está llena de enredos que se parten en despedidas

(Bảy bảy bốn chín mùi vị) nụ cười đã tắt tắt, bật mood hơi suy

(77 49 77 49) la sonrisa se apagó, y se enciende el ánimo un poco triste

(Bảy bảy bốn chín nghĩ suy) vị cay vị đắng đắng, giấu kín làm gì?

(77 49 77 49) ¿para qué esconder el sabor amargo y la acidez que pican?

Khi bia vẫn còn đầy (vị chill, chuyện real), tâm tư em vẫn đong đầy thì khui đi!

Mientras la cerveza siga bien llena (sabor chill, cosas reales), si tu corazón aún está a rebosar, ¡destápalo!

Bảy bảy bốn chín mùi vị (hú)

77 49 77 49 sabores (¡eh)

Bảy bảy bốn chín nghĩ suy

77 49 77 49 pensamientos

Ey, Beck's Ice vị chill, chuyện real

Ey, Beck's Ice, sabor chill, cosas reales

(Hahah) vui đi, khui đi

(Ja, ja) ¡alégrate, destápalo!