Letra de Sóc Sơn, Cầu Giấy, Hai Bà con traducción en Español

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Don't sleep

No duermas

Ay, ay

Anh không thể quên, nhiều lần anh ngông để lên

No puedo olvidarte; muchas veces fui temerario y me lancé a...

Vài lần anh mong về em, mong cho đôi môi em không nẻ thêm

A veces solo deseaba volver a verte, que tus labios no se sigan agrietando

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

Ya no veo esas lágrimas correr por tu mejilla como un trueno en la noche

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

Quiero irme y arrancar el bloqueo de raíz; a veces parezco un loco

Đôi khi anh trông như kẻ điên

A veces pareces un loco

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

Esta escena se siente eterna, yeah

Tim với não không liên lạc

Corazón y mente no se conectan

Lại nhìn mưa rơi ngoài hiên, yeah

Otra vez mirando la lluvia caer en el alero, yeah

Có người trong người ganh ghét

Alguien dentro de mí guarda rencor

Còn bảo vệ trong người anh yêu

Y dicen que proteger es lo que ama tu amor

Vẫn đang nói từng lời đanh thép

Sigo diciendo cada palabra como un golpe

Nên cứ chặt đầu nếu lời anh điêu

Así que corta la cabeza si lo que dices es mentira

Chúng nó đang cố dìm anh xuống

Están intentando hundirte

Cố nói rằng anh sống sai

Quieren decir que vives mal

Để rồi khi anh ngoi lên

Y luego, cuando te levantas

Chúng nó hiểu anh không giống ai

Ellos entienden que no eres como los demás

Lơ va vầy vào âm nhạc

Cargan y se pierden en la música

Anh phải đi bôi trên đầu ngón tay

Tienes que ir, empapar en la punta del dedo

Chúng nó hiểu làm sao được cảnh

¿Cómo podrían entender las escenas?

Cổ họng anh khô và bấm sai

Tu garganta está seca y te equivocas de nota

Sóc Sơn như cầu giấy

Sóc Sơn como un puente de papel

Cầu giấy rồi hai ba

Un puente de papel, y ya van dos o tres

Muốn nơi anh gặp mỗi cảnh

Quieres el lugar donde encuentras cada escena

Nên anh cần phải nhập vai mà

Por eso necesitas entrar en el papel

Anh viết để bảo vệ em

Escribo para protegerte

Em làm như thế thì sai à

¿Haces como si fuera así y está mal?

Baby lướt trên cung đàn ướt

Bebé, deslizándote sobre una cuerda mojada

Nên năm ngón tay này chai xa

Así que estos cinco dedos se vuelven callosos

Baby ơi và nếu em thấy

Bebé, amor, y si tú notas…

Nếu em biết, nếu em tin

Si tú lo sabes, si tú me crees

Chúng nó không phải là bạn

No son tus amigos

Nếu anh không siết, nếu anh im

Si yo no aprieto, si yo no digo nada…

Cuộc đời anh không như tiểu thuyết

Tu vida no es como una novela

Hay tiểu tiết sống trên phim

O detalles mínimos que viven en pantalla

Nhưng anh sẽ cho em hiểu hết

Pero él te hará entender todo

Các kiểu vết anh in trên tim

Los tipos de huellas que él deja en el corazón

Sóc Sơn ở Đào Tấn

Sóc Sơn en Đào Tấn

Chưa biết chừng nào dẫn em qua

No sé cuándo podré llevarte a través de todo

Loài người khó yêu xa

Los humanos es difícil amar a distancia

Liệu có phải vì thói yêu toa

¿Será por esa costumbre de amar por encargo?

Tình một khắc trên da

Un amor, un instante en la piel

Vậy là chuyện gì trước các đôi ta

Entonces, ¿qué historia había antes que nosotros, las parejas?

Đường em đi một lối thêu hoa

El camino que tú recorres es una senda bordada de flores

Đi thuốc quá khứ cũng đang phôi pha

Ir a medicar el pasado también se va desvaneciendo

Và đêm nay là đêm cuối

Y esta noche es la última

Cho anh xin chết ở trong vòng tay

Déjame morir en tus brazos

Phía sau của anh vẫn biết

Por detrás, él lo sabe bien

Là trăng vẫn khuya dù không ngợn mây

Que la luna sigue, aún de madrugada, aunque no haya nubes

Đèn cảm những chút hơi ấm

Las luces sienten un poquito de calor

Như mùa hè năm ấy hai ta nồng say

Como aquel verano, tú y yo tan embriagados

Vì anh sợ ngày mai thức giấc

Porque tengo miedo de que amanezca y despertar

Em đã đi mất, em không còn đây, ay

Te has ido, ya no estás aquí, ay

Mang nơi sân này ai ở bên cạnh em thật ân cần

En este patio, ¿quién está a tu lado tan cuidadoso?

Trao tình yêu để em còn tin tình yêu là chân thật, ay

Entrego amor para que aún creas que el amor es verdadero, ay

Là những cái ôm ở trong Airbnb thật thân mật

Son abrazos en un Airbnb, tan íntimos

Và rồi nước mắt em lại rơi sau bao nhiêu lần nói và sân hận, ay

Y luego otra vez, tus lágrimas caen después de tantas veces que hablamos de rencor, ay

Lại thêm một đêm trắng khi anh ngửa cổ lên trong sao

Otra noche en vela cuando levantas el cuello hacia el cielo, entre estrellas

Sương tình hằng ngay ngàn nên anh chưa bao giờ quên công lao

Nieve de amor, de a diario, mil veces: nunca olvida tu esfuerzo

Vẫn chọn một tên nhóc là bởi vì tiêu chuẩn em không cao

Aun así eligió un nombre de niño, porque tus estándares no son altos

Hay vướng dĩ từ đầu em thắng vụ lầy lại nằm cục sen trong ao, ay

O te atrapa el destino desde el principio: él gana el tira y jala, y vuelve a quedarse como un sapito en el estanque, ay

Anh không thể quên, nhiều lần anh ngông để lên

No puede olvidarte; muchas veces se hace el valiente y sube

Vài lần anh mong về em, mong cho đôi môi em không nẻ thêm

A veces esperaba volver a ti, esperaba que tus labios no se agrieten más

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

Ya no veo esas gotas de tus lágrimas corriendo por tu mejilla como tormenta nocturna

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

Quiere irse y borrar todo, apagarlo de raíz, por eso a veces parece un loco

Anh đâu thể quên, nhiều lần anh mơ về em

No puedo olvidarte, muchas veces sueño contigo

Nhiều lần em không kề bên và nhiều lần anh không kể em

Muchas veces tú no estás a mi lado y muchas veces yo no te digo a ti

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

Ya no veo tus lágrimas caer sobre mí como un trueno de noche

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

Quiero borrar todo de golpe; por eso a veces parezco un loco

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

Esta escena parece eterna, yeah

Ay, con cảnh này có vẻ miên

Ay, esta escena parece eterna

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

Esta escena parece eterna, yeah

Ay, con cảnh này có vẻ miên

Ay, esta escena parece eterna