
Alec Benjamin
Paroles de 成长 avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:45
从这一刻看着未来
À partir de cet instant, regarder vers le futur
熟悉的东西将变陌生
Les choses familières deviendront étrangères
我换上新的衣服再
Je change de vêtements pour mettre du neuf
把门轻推开 这就是现在
Pousse doucement la porte, c’est ça, maintenant
时间将过得更快
Le temps va passer plus vite
重回昨日已不可能
重回昨日已不可能
我不再是一个小孩
Je ne suis plus un enfant
他人的期待 我能明白
Les attentes des autres, je peux les comprendre
日子就这样过了 没有什么再好说的
Les jours passent comme ça, y a plus rien à dire de mieux
我也只是一个凡人 有一天也会犯错的
Je ne suis aussi qu’un mortel, un jour je ferai des erreurs aussi
所有失去还有获得 都将只是人生过客
Tout ce qu’on perd, comme tout ce qu’on gagne, n’est que de passage dans la vie
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
日子就这样过了 没有什么再好说的
Les jours passent comme ça, y a plus rien à dire de mieux
要让自己变得强大 才能面对一切挫折
Pour être assez fort, il faut pouvoir affronter toutes les épreuves
所有失去还有获得 都将只是人生过客
Tout ce qu’on perd, comme tout ce qu’on gagne, n’est que de passage dans la vie
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 嗯嗯
Hmm la la la la, hmm hmm hmm
一张张新的面孔
Une nouvelle à une fois, des visages nouveaux
走进我的生命当中
Entrer dans ma vie
我在需要去担当的角色里
Je suis dans le rôle qui m’attend
还能否找回自己 最初的梦
能否还能找回自己 最初的梦
嗯 我的纯真年代
Hmm, mon époque de pureté
一去就不再来
Une fois parti, jamais de retour
可我仍会一直勇敢地去爱
Pourtant, j’irai toujours, brave, aimer
日子就这样过了 没有什么再好说的
Les jours passent comme ça, y a plus rien à dire de mieux
我也只是一个凡人 有一天也会犯错的
Je ne suis aussi qu’un mortel, un jour je ferai des erreurs aussi
所有失去还有获得 都将只是人生过客
Tout ce qu’on perd, comme tout ce qu’on gagne, n’est que de passage dans la vie
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
日子就这样过了 没有什么再好说的
Les jours passent comme ça, y a plus rien à dire de mieux
要让自己变得强大 才能面对一切挫折
Pour être assez fort, il faut pouvoir affronter toutes les épreuves
所有失去还有获得 都将只是人生过客
Tout ce qu’on perd, comme tout ce qu’on gagne, n’est que de passage dans la vie
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 嗯嗯
Hmm la la la la, hmm hmm hmm
日子就这样过了 也许等我见得多了
Le temps passe ainsi, peut-être qu’en voyant davantage, j’attendrai
我会像我父亲一样 坚强面对人生波折
Je serai fort, comme mon père, face aux aléas de la vie
我的孩子也会开始 走上那些我走过的
Mon enfant aussi va commencer à parcourir ces chemins que moi j’ai suivis
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
日子就这样过了 没有什么再好说的
Les jours passent comme ça, y a plus rien à dire de mieux
要让自己变得强大 才能面对一切挫折
Pour être assez fort, il faut pouvoir affronter toutes les épreuves
所有失去还有获得 都将只是人生过客
Tout ce qu’on perd, comme tout ce qu’on gagne, n’est que de passage dans la vie
学会就这样的活着 学会就这样的活着
Apprends à vivre comme ça, apprends à vivre comme ça
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 啦啦啦啦
嗯 啦啦啦啦 嗯 嗯嗯
Hmm la la la la, hmm hmm hmm
从这一刻看着未来
À partir de cet instant, regarder vers le futur
熟悉的东西将变陌生
Les choses familières deviendront étrangères
我换上新的衣服再
Je change de vêtements pour mettre du neuf
把门轻推开 这就是现在
Pousse doucement la porte, c’est ça, maintenant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 还能否找回自己
- se retrouvera-t-on
- 重回昨日已不可能
- impossible
- 我不再是一个小孩
- je ne suis plus enfant
- 他人的期待
- attentes d'autrui
- 我能明白
- je comprends
- 日子就这样过了
- les jours passent
- 没有什么再好说的
- rien de plus
- 我也只是一个凡人
- je suis un mortel
- 有一天也会犯错的
- fera des erreurs
- 所有失去还有获得
- pertes et gains
Testez-vous
Combien de 成长 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.