
Alec Benjamin
Paroles de Love the Ones Who Leave avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:43
It's sadistic, masochistic
C’est sadique, masochiste
Oh, I do it to myself
Oh, je le fais moi-même
Guess I'm addicted, I predicted
Je crois que je suis accro, je l'avais prédit
That you'd break me, I could tell
Que tu me brises, je l’avais senti
By the color of your lipstick
À la couleur de ton rouge à lèvres
By the way your perfume smelled
D’ailleurs, ton parfum sentait…
By the way you'd say my name
Au fait, tu dirais mon nom
I knew one day you'd say "farewell"
Je savais qu’un jour tu dirais « adieu »
But I fell for you
Mais je suis tombé amoureux de toi
Even though I knew
Même si je le savais
It would ruin me completely
Ça me détruirait complètement
Wish it wasn't true
J’aurais aimé que ce ne soit pas vrai
But that's what I do
Mais c’est ça que je fais
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
The ones who walk away
Ceux qui s’en vont
The ones who didn't need me
Ceux qui n’avaient pas besoin de moi
Never loved me anyway
Tu n’as jamais aimé vraiment
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
The ones who never cared
Ceux qui n’ont jamais vraiment compté
The ones who deceive me
Ils pensent que j’ai perdu la tête, la réalité est si difficile à trouver
I love the ones, love the ones
J’aime ceux-là, j’aime ceux-là
Love the ones who leave me
Aime ceux qui me quittent
Fatalistic, the statistics
Fataliste, les statistiques
Told me I'd do it again
M’a dit que je devais recommencer
Like addiction, my prediction
Comme une addiction, ma prédiction
Was you'd break me, knew it then
Tu te casserais, je l’ai su alors
By the color of your lipstick
À la couleur de ton rouge à lèvres
By the messages you'd send
Par les messages que tu m’enverrais
By the way you'd say my name
Au fait, tu dirais mon nom
I knew one day you'd say "the end"
Je savais qu’un jour tu dirais : « la fin »
But I fell for you
Mais je suis tombé amoureux de toi
Even though I knew
Même si je le savais
It would ruin me completely
Ça me détruirait complètement
Wish it wasn't true
J’aurais aimé que ce ne soit pas vrai
But that's what I do
Mais c’est ça que je fais
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
The ones who walk away
Ceux qui s’en vont
The ones who didn't need me
Ceux qui n’avaient pas besoin de moi
Never loved me anyway
Tu n’as jamais aimé vraiment
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
The ones who never cared
Ceux qui n’ont jamais vraiment compté
The ones who deceive me
Ils pensent que j’ai perdu la tête, la réalité est si difficile à trouver
I love the ones, love the ones
J’aime ceux-là, j’aime ceux-là
Love the ones who leave me
Aime ceux qui me quittent
Like a moth drawn to a flame
Comme un papillon attiré par une flamme
I can't seem to stay away
J’arrive pas à m’éloigner
Only have myself to blame
Je n’ai que moi-même à blâmer
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
J’aurais aimé aimer ceux qui sont restés, na-na (Na-na)
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
J’aurais aimé aimer ceux qui sont restés, na-na (Na-na)
But I love the ones who leave me
Mais j’aime ceux qui me laissent
Like a moth drawn to a flame
Comme un papillon attiré par une flamme
I can't seem to stay away
J’arrive pas à m’éloigner
Only have myself to blame
Je n’ai que moi-même à blâmer
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
J’aurais aimé aimer ceux qui sont restés, na-na (Na-na)
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Je souhaite aimer ceux qui sont restés, na-na (Na-na)
I love the ones who leave me
J’aime ceux qui me laissent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sadistic
- sadique
- masochistic
- masochiste
- myself
- moi-mêmeA2
- guess
- supposerA1
- i'm
- je suis
- addicted
- accroC1
- predicted
- prévuA2
- you'd
- tu voudrais
- color
- couleurA1
- day
- jourA1
Testez-vous
Combien de Love the Ones Who Leave avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.