
Alec Benjamin
Paroles de Dopamine Addict avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:25
Six months clean off the dopamine
Six mois sans dopamine
Throw my phone through the wall
Je balance mon téléphone à travers le mur
My friends can't get a hold of me
Mes potes arrivent pas à me joindre
Just a dial tone when they call
Juste une tonalité d’appel quand ils appellent
Chills and sweats coming over me
Des frissons et des sueurs me traversent
And I'm aching from the withdrawal
Et j’ai mal, comme un manque qui ronge
This chemistry has got a hold of me
Cette chimie m’a attrapé
Got a hold of me, got a hold of me
Je t’ai eu, je t’ai eu
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Je suis accro à la dopamine, j’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, psychosomatic
Ça tourne dans ma tête, psychosomatique
Stare in the mirror, hide in the attic
Fixer le miroir, me cacher dans le grenier
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
Pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine
And I feel like I'm out of touch
Et j’ai l’impression d’être à côté de la plaque
Keep thinkin' I need that crutch
Arrête de faire comme si j’avais besoin de cette béquille
Keep thinkin' I need that rush
Continue à penser que j'ai besoin de ce rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Je n’arrive pas à rompre l’habitude, je n’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, dopamine addict
Tourne dans ma tête, accro à la dopamine
I have these dreams where I'm me again
J’ai ces rêves où je redeviens moi
And they almost feel like they're real
Et elles ont presque l’air d’être vraies
It's as if I have self-esteem again
Comme si j’avais de nouveau de l’estime de moi
It's as if I'm starting to heal
C’est comme si je commençais à guérir
The chills and sweats grab a hold of me
Les frissons et la fièvre me prennent à bras-le-corps
And they pull me out of my dream
Et ils m’arrachaient à mon rêve
They just won't seem to let go of me
Ils n’arrivent tout simplement pas à m’oublier
To let go of me, to let go of me
Me lâches, me lâches
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Je suis accro à la dopamine, j’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, psychosomatic
Ça tourne dans ma tête, psychosomatique
Stare in the mirror, hide in the attic
Fixer le miroir, me cacher dans le grenier
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
Pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine
And I feel like I'm out of touch
Et j’ai l’impression d’être à côté de la plaque
Keep thinkin' I need that crutch
Arrête de faire comme si j’avais besoin de cette béquille
Keep thinkin' I need that rush
Continue à penser que j'ai besoin de ce rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Je n’arrive pas à rompre l’habitude, je n’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, dopamine addict
Tourne dans ma tête, accro à la dopamine
The psycho is doomed, your psycho re-used
Le psychopathe est condamné, ton psychopathe a été re-séché
And then up the potency
Et puis, monter la puissance
The psycho is doomed, your psycho re-used
Le psychopathe est condamné, ton psychopathe a été re-séché
It just won't let go of me
Ça veut pas me lâcher
Won't let go of me, got a hold of me
Elle ne me lâche pas, elle m’a dans ses mains
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Je suis accro à la dopamine, j’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, psychosomatic
Ça tourne dans ma tête, psychosomatique
Stare in the mirror, hide in the attic
Fixer le miroir, me cacher dans le grenier
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
Pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine
And I feel like I'm out of touch
Et j’ai l’impression d’être à côté de la plaque
Keep thinkin' I need that crutch
Arrête de faire comme si j’avais besoin de cette béquille
Keep thinkin' I need that rush
Continue à penser que j'ai besoin de ce rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Je n’arrive pas à rompre l’habitude, je n’arrive pas à rompre l’habitude
Runs in my head, dopamine addict
Tourne dans ma tête, accro à la dopamine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- chemistry
- chimieA2
- cry
- pleurerA2
- hide
- cacherA2
- mirror
- miroirA2
- keep
- garderA1
- runs
- courtA1
- starting
- démarrageA1
- where
- oùA1
- through
- à traversA1
- sweats
- transpireB2
Testez-vous
Combien de Dopamine Addict avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.