
Alec Benjamin
Paroles de 黑色领结 avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:53
鏡子中的男人 有一點陌生
L’homme dans le miroir paraît un peu étranger
穿著無趣平整 面容還算有精神
Portant un ennui bien lissé, le visage reste plutôt vaillant
走過閃爍的路燈 匆匆忙忙的人
Je traverse les lampadaires qui scintillent, des passants pressés
和我擦肩而過 面無表情 穿過黃昏
J'ai croisé ton chemin sans un regard, en passant par le crépuscule
就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
Voilà, voilà, mets ton nœud papillon, n’aie pas peur
是黑色領結 帶走稚嫩和天真
C’est un nœud papillon noir, qui emporte la fraîcheur et la candeur
我的眼睛 曾看得清
Mes yeux l'ont déjà vu clairement
天空陰晴的細微表情
Expressions subtiles du ciel, selon l’instant
我的耳朵 曾聽得清
Mes oreilles, j’avais tout entendu clairement
風的心情在高低飛行
L’humeur du vent vole en haut et en bas
可如今 我不再 是那麼肯定
Mais désormais, je n’en suis plus si sûr
努力過 的結果 若只是幻影
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
Comment dire… ce monde
它一直都將會轉個不停
Elle tournera toujours, toujours, sans jamais s’arrêter
不需要 看太清
不需要 看太清
鏡子中的男人 越來越陌生
L’homme dans le miroir devient de plus en plus étranger
舉止無聊煩悶 說話打不起精神
Ennuyeuses manières, torpeur et lassitude, les mots n’ont plus d’élan
那些青春舊日美夢 流失在歲月中
Ces rêves de jeunesse et d’autrefois s’en vont, dissous dans le temps
忘不掉的傷痕 讓人學會真假不分
Je n’arrive pas à oublier ces blessures qui apprennent à confondre le vrai du faux
就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
Voilà, voilà, mets ton nœud papillon, n’aie pas peur
是黑色領結 帶走稚嫩和天真
C’est un nœud papillon noir, qui emporte la fraîcheur et la candeur
我的眼睛 曾看得清
Mes yeux l'ont déjà vu clairement
天空陰晴的細微表情
Expressions subtiles du ciel, selon l’instant
我的耳朵 曾聽得清
Mes oreilles, j’avais tout entendu clairement
風的心情在高低飛行
L’humeur du vent vole en haut et en bas
可如今 我不再 是那麼肯定
Mais désormais, je n’en suis plus si sûr
努力過 的結果 若只是幻影
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
Comment dire… ce monde
它一直都將會轉個不停
Elle tournera toujours, toujours, sans jamais s’arrêter
不需要 看太清
不需要 看太清
我們都曾經高談闊論
Nous aussi, on a déjà tant parlé à bâtons rompus
要如何度過這一生
可在成人世界的入口
Peut se trouver à l’entrée du monde des adultes
只看見一扇灰色的門
只看见一扇灰色的门
只看見一扇灰色的門
只看见一扇灰色的门
我的眼睛 曾看得清
Mes yeux l'ont déjà vu clairement
天空陰晴的細微表情
Expressions subtiles du ciel, selon l’instant
我的耳朵 曾聽得清
Mes oreilles, j’avais tout entendu clairement
風的心情在高低飛行
L’humeur du vent vole en haut et en bas
可如今 我不再 是那麼肯定
Mais désormais, je n’en suis plus si sûr
努力過 的結果 若只是幻影
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
Comment dire… ce monde
它一直都將會轉個不停
Elle tournera toujours, toujours, sans jamais s’arrêter
不需要 看太清
不需要 看太清
Da-la-la-dam-dam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 要如何度過這一生
- comment vivre
- da-la-la-dam-dam
- tamtam
- 鏡子中的男人
- l’homme du miroir
- 有一點陌生
- un peu étrange
- 穿著無趣平整
- sans style
- 面容還算有精神
- visage plutôt en forme
- 走過閃爍的路燈
- walk past flickering streetlights
- 匆匆忙忙的人
- pressé
- 和我擦肩而過
- me frôler
- 面無表情
- visage neutre
Testez-vous
Combien de 黑色领结 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.