
Alec Benjamin
Paroles de Hill I Will Die On avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:48
Some have fought battles in fields full of cattle
Certains ont livré des batailles dans des champs pleins de bétail
And some have waged war out at sea
Et certains ont mené une guerre au large
Some in militias and some with malicious intent
Y en a dans les milices et y en a aux intentions malveillantes
Some men just want to be
Y a des hommes qui veulent juste être
Free from oppression, and so their aggression
Libérés de l’oppression, et donc leur agression
Is worn like a badge on their sleeve
Se porte comme un badge sur leur manche
Some have fought battles from desks in Seattle
Certains ont livré des batailles depuis des bureaux à Seattle
And some have waged war on the street
Et certains ont lancé la guerre dans la rue
Guess this is the hill I will die on
J’imagine que c’est la colline sur laquelle je vais mourir
I woke up this morning, put my suit and tie on
Je me suis réveillé(e) ce matin, j’ai enfilé mon costume et ma cravate
Walked down to the bus that I ride on
J’ai marché jusqu’au bus sur lequel je monte
The air felt so still, I guess this is the hill
L’air semblait si calme, je suppose que c’est la colline
I guess this is the will I will write on
Je crois que c’est la volonté que j’écrirai
The back of this bill with my pen as my quill
Le dos de cette facture, avec mon stylo comme plume
And I hope you'll still love me when I'm gone
Et j’espère que tu m’aimeras encore quand je serai parti(e)
The air felt so still, I guess this is the hill I will
L’air était si immobile… je suppose que c’est la colline où je vais
Mm-na, mm-na-na-na
Mm-na, mm-na-na-na
Some fight with rifles and some use the Bible
Certains se battent avec des fusils, et d'autres avec la Bible
And some use a shield and a knife
Et certains utilisent un bouclier et un couteau
Some author libel, which sometimes goes viral
Une diffamation d’auteur, qui parfois devient virale
And ruin an innocent life
Et détruire une vie innocente
Leaves an impression and teaches no lesson
Ça laisse une trace et n’apprend aucune leçon
And leads to regression and strife
Et ça mène au recul et aux conflits
Some fight to stifle and some 'cause it's primal
Certains se battent pour étouffer, et d’autres parce que c’est primal
And some 'cause they're sure that they're right
Et quelques-uns parce qu’ils sont sûrs d’avoir raison
Guess this is the hill I will die on
J’imagine que c’est la colline sur laquelle je vais mourir
I woke up this morning, put my suit and tie on
Je me suis réveillé(e) ce matin, j’ai enfilé mon costume et ma cravate
Walked down to the bus that I ride on
J’ai marché jusqu’au bus sur lequel je monte
The air felt so still, I guess this is the hill
L’air semblait si calme, je suppose que c’est la colline
I guess this is the will I will write on
Je crois que c’est la volonté que j’écrirai
The back of this bill with my pen as my quill
Le dos de cette facture, avec mon stylo comme plume
And I hope you'll still love me when I'm gone
Et j’espère que tu m’aimeras encore quand je serai parti(e)
The air felt so still, I guess this is the hill I will die on
L’air était si calme… je crois que c’est la colline sur laquelle je vais mourir
Mm-na, mm-na-na-na
Mm-na, mm-na-na-na
Die on
Meurs sur
Mm-na, mm-na-na-na
Mm-na, mm-na-na-na
Some fight with rifles and some use the Bible
Certains se battent avec des fusils, et d'autres avec la Bible
And some use a shield and a knife
Et certains utilisent un bouclier et un couteau
Guess this is the hill I will die on
J’imagine que c’est la colline sur laquelle je vais mourir
I woke up this morning, put my suit and tie on
Je me suis réveillé(e) ce matin, j’ai enfilé mon costume et ma cravate
Walked down to the bus that I ride on
J’ai marché jusqu’au bus sur lequel je monte
The air felt so still, I guess this is the hill
L’air semblait si calme, je suppose que c’est la colline
I guess this is the will I will write on
Je crois que c’est la volonté que j’écrirai
The back of this bill with my pen as my quill
Le dos de cette facture, avec mon stylo comme plume
And I hope you'll still love me when I'm gone
Et j’espère que tu m’aimeras encore quand je serai parti(e)
The air felt so still, I guess this is the hill I will die on
L’air était si calme… je crois que c’est la colline sur laquelle je vais mourir
Mm-na, mm-na-na-na
Mm-na, mm-na-na-na
Die on
Meurs sur
Mm-na, mm-na-na-na
Mm-na, mm-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fought
- combattu
- war
- guerreA2
- militias
- milicesC1
- men
- hommes
- when
- quandB1
- full
- pleinA1
- some
- quelquesA1
- want
- vouloirA1
- die
- mourirA1
- down
- en basA1
Testez-vous
Combien de Hill I Will Die On avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.