
Alec Benjamin
Paroles de The Arsonist avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:53
I threw away the evidence and every little trace
J’ai jeté les preuves et chaque petite trace
By now, it should be evident that I'm the one to blame
À présent, il devrait être évident que c’est moi qui suis en cause
I own the conflagration, it was I who lit the flame
J'ai la proie du brasier, c'est moi qui ai allumé les flammes
Then I flushed all of my matches down the drain
J’ai tout balancé mes allumettes dans l’évier
Oh, I know there's no excuse for what I did
Oh, je sais qu’il n’y a aucune excuse à ce que j’ai fait
So, the only thing I can do is admit
Alors, la seule chose que je peux faire, c’est l’avouer
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
The one who burned us to the ground after the argument
Celle qui nous a réduits en cendres, après la dispute
Set fire to the room with our hearts in it
Mets le feu à la pièce, avec nos cœurs dedans
And though I said that you're the one who started it, I started it
Et même si j’ai dit que c’était toi qui avais commencé, c’est moi qui l’ai commencé
I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
J’étais l’incendiaire, mais maintenant je vais tout réparer pour cette obscurité
For everything I put you through, let me start with this
Pour tout ce que je t’ai fait, laisse-moi commencer par ça
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
J’ai commencé, et maintenant je reconstruis cette pièce, avec nos cœurs dedans
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Euh, num, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I'm sifting through the rubble in the ashes all around
Je fouille les décombres dans les cendres tout autour
Lifting with my shovel as it crashes through the ground
Je lève ma pelle, pendant que ça fracasse le sol
I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds
On me rappelle que le trouble, tout le trouble qui m’entoure
Is my fault and I'm here to fix it now
C’est ma faute et je suis là pour la réparer, maintenant
Oh, I know there's no excuse for what I did
Oh, je sais qu’il n’y a aucune excuse à ce que j’ai fait
So, the only thing I can do is admit
Alors, la seule chose que je peux faire, c’est l’avouer
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
The one who burned us to the ground after the argument
Celle qui nous a réduits en cendres, après la dispute
Set fire to the room with our hearts in it
Mets le feu à la pièce, avec nos cœurs dedans
And though I said that you're the one who started it, I started it
Et même si j’ai dit que c’était toi qui avais commencé, c’est moi qui l’ai commencé
I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
J’étais l’incendiaire, mais maintenant je vais tout réparer pour cette obscurité
For everything I put you through, let me start with this
Pour tout ce que je t’ai fait, laisse-moi commencer par ça
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
J’ai commencé, et maintenant je reconstruis cette pièce, avec nos cœurs dedans
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Euh, num, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Euh, num, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I'll pay the fine, do the time, leave that person behind
Je paierai l’amende, j’en ferai la peine, et je laisserai cette personne derrière
Burn away the past and move past all my crime
Brûle le passé et passe au-delà de tous mes crimes
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
The one who burned us to the ground after the argument
Celle qui nous a réduits en cendres, après la dispute
Set fire to the room with our hearts in it
Mets le feu à la pièce, avec nos cœurs dedans
And though I said that you're the one who started it, I started it
Et même si j’ai dit que c’était toi qui avais commencé, c’est moi qui l’ai commencé
I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
J’étais l’incendiaire, mais maintenant je vais tout réparer pour cette obscurité
For everything I put you through, let me start with this
Pour tout ce que je t’ai fait, laisse-moi commencer par ça
I started it, now I build back that room with our hearts in it
Je l’ai commencé, maintenant je reconstruis cette pièce avec nos cœurs dedans
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Euh, num, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
J’étais l’incendiaire
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Euh, num, num, num, num, num, num, num-duh-dum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- thing
- choseA1
- threw
- a jeté
- evidence
- preuveA2
- evident
- évidentB2
- away
- loinA1
- down
- en basA1
- every
- chaqueA1
- let
- laisserA1
- little
- petitA1
Testez-vous
Combien de The Arsonist avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.