
BLACKPINK
Paroles de MONEY avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:51
It's the end of the month and the weekend
C’est la fin du mois et le week-end
I'ma spend this check, everything on me, yeah
Je vais claquer ce chèque, tout pour moi, ouais
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
Je vais me faire un pourboire à moi-même, je vais tout dépenser pour moi
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
Je vais le lâcher comme si ça débordait, je vais me le verser à moi
Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)
Chèque, chèque, chèque, chèque ce numéro de compte qui fait de l’argent (aie)
That's that shit that's never getting bounced on ya
C’est le genre de truc qui ne te reviendra jamais en arrière
Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands
Vas-y, je fais la danse de l’argent, je viens de me faire cent mille billets
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
Quand le magasin dit : « Signez pour ça », je vais laisser mon autographe
Dollar bills, dollar bills
Des billets de dollar, des billets de dollar
Watch it falling for me, I love the way that feels
Regarde-les tomber pour moi, j’adore la sensation
Dollar bills, dollar bills
Billets de dollars, billets de dollars
Keep on falling for me, I love the way it feels
Continue de tomber pour moi, j’adore la sensation
I came here to drop some money, dropping all my money
Je suis venu ici pour lâcher un peu d’argent, à en déverser tout mon argent
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Lâche un peu d’argent, ce pain est tellement bon, ouais
Twerking, twerking when I buy the things I like
Faisant des twerk, twerk quand j’achète les trucs que j’aime
Dollar, dollars dropping on my ass tonight
Dollar, des dollars qui pleuvent sur mon derrière ce soir
Everyone silent, listen to my money talk
Tout le monde se tait, écoute mon argent parler
Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean
Je dépense comme je veux, ouais, tout le monde sait ce que je veux dire, ouais
When they see green, when they see green, that mean go
Quand ils voient du vert, quand ils voient du vert, ça veut dire: fonce
Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want
Donne-moi ce que je veux, donne-moi ce que je veux
Check that money making bank account number (yikes)
Vérifie que le numéro de compte bancaire qui fait de l’argent (oups)
That's that shit that's never getting bounced on ya
C’est cette merde qui ne reviendra jamais te frapper dans le compte
Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands
Putain, je fais la danse de l’argent, j’viens de faire cent billets
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
Quand le magasin dit : « Signez ici », je vais vous laisser ma signature
Dollar bills, dollar bills
Billets de dollars, billets de dollars
Watch it falling for me, I love the way that feels
Regarde-les tomber pour moi, j’adore la sensation
Dollar bills, dollar bills
Billets de dollars, billets de dollars
Keep on falling for me, I love the way it feels
Continue de tomber pour moi, j’adore la sensation
I came here to drop some money, dropping all my money
J’suis venu pour lâcher un peu d’argent, en déversant toute ma monnaie
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Lâche un peu d’argent, tout ce fric si bon, ouais
Twerking, twerking when I buy the things I like
Twingue, twingue quand j’achète les choses que j’aime
Dollar, dollars, dropping on my ass tonight
Dollar, des dollars, qui tombent sur moi ce soir
(Drop some money, dropping all my money)
(Laisse tomber de l’argent, je laisse tomber tout mon argent)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
(Laisse tomber de l’argent, ce pain est tellement bon, ouais)
Drop some money, dropping all my money
Laisse tomber de l’argent, je laisse tomber tout mon argent
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Laisse tomber de l’argent, ce pain est tellement bon, ouais
My money moves, money I choose
Mon argent bouge, l’argent que je choisis
CELINE my shoes, walking on you, my money rules
CELINE mes chaussures, je marche sur toi, mon argent règne
My money moves, money I choose
Mon argent bouge, l’argent que je choisis
Watch how my wons, and yens, and dollars be dropping on you, you, you
Regarde comment mes wons, mes yens et mes dollars pleuvent sur toi, sur toi, sur toi
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
Dropping on you
Tombe sur toi
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
Dropping on you
Tombe sur toi
Vocabulaire clé
- i'ma
- je vais
- tip
- pourboireA2
- myself
- moi-mêmeA2
- drop
- tomberA2
- like
- aimer
- bank
- banqueB1
- account
- compteB1
- number
- numéro
- yikes
- punaise
- shit
- merde
Testez-vous
Combien de MONEY avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
BLACKPINK, comme leur nom l'indique, se réjouissent des contrastes : dur et féminin, riffs survoltés et mélodies vocales sucrées, rythmes tranchants et sifflements légers.