Britney Spears

Paroles de Boys avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2001

Genre

Pop

Durée

3:46

Lire avec paroles synchronisées

1. For whatever reason

   Pour une raison quelconque

2. I feel like I've been wanting you all my life

   J’ai l’impression de t’avoir désirée toute ma vie

3. You don't understand

   Tu comprends pas

4. I'm so glad we're at the same place at the same time

   Je suis tellement content qu’on soit au même endroit, au même moment

5. It's over now

   C’est fini maintenant

6. I spotted you dancing, you made all the girls stare

   Je t’ai vue danser, et tu as fait regarder toutes les filles

7. Those lips and your brown eyes (ooh), and the sexy hair (uh)

   Ces lèvres et tes yeux bruns (oh), et tes cheveux sexy (euh)

8. I shake, shake my thing, and make the world want you

   Je tremble, je remue mon truc, et je fais en sorte que le monde te veuille

9. Tell your boys you'll be back, I wanna see what you can do, uh

   Dis à tes gars que t’es de retour, j’veux voir ce que t’as dans le ventre, uh

10. What would it take for you to just leave with me? (Uh, uh)

    Qu’est-ce qu’il faudrait pour que tu partes juste avec moi ? (Uh, uh)

11. Not tryna sound conceited, but me and you were meant to be (yeah)

    Pas que je veuille faire le prétentieux, mais toi et moi étions censés être ensemble (ouais)

12. You're a sexy guy (uh), I'm a nice girl (don't you know?)

    T’es un mec sexy (uh), moi une fille adorable (tu ne le sais pas ?)

13. Let's turn this dance floor into our own little nasty world

    Transformons cette piste de danse en notre petit monde pervers

14. Boys, sometimes a girl just needs one (you know I need you)

    Les gars, parfois une fille a juste besoin d’un (tu sais que j’ai besoin de toi)

15. Boys, to love her and to hold (I just want you to touch me)

    Les garçons, l’aimer et la serrer dans vos bras (je veux juste que tu me touches)

16. Boys, and when a girl is with one (uh, uh)

    Les gars, et quand une fille est avec l’un (uh, uh)

17. Boys, then she's in control

    Les garçons, alors c’est elle qui mène la danse

18. Took the boy off the dance floor, screaming in his ear

    J’ai sorti le garçon de la piste de danse, en hurlant à son oreille

19. Must've said something 'bout me (what you say?) 'cause he's looking over here (ooh)

    Tu as dû dire quelque chose sur moi (qu’as-tu dit ?) puisque lui regarde par ici (oh)

20. You looking at me with that sexy attitude

    Tu me regardes avec cette attitude sexy

21. But the way your boy's moving it, uh, it puts me in the mood, ow!

    Mais la façon dont ton gars bouge ça, euh… ça me met dans l’ambiance, ow !

22. What would it take for you to just leave with me?

    Qu’est-ce qu’il faudrait pour que tu viennes juste partir avec moi ?

23. Not tryna sound conceited, but me and you were meant to be (don't you know?)

    Pas pour sonner prétentieux, mais toi et moi étions faits pour être ensemble (tu sais pas ?)

24. You're a sexy guy (ooh), I'm a nice girl (don't you know?)

    T’es un mec sexy (oh), je suis une fille sympa (tu le sais pas ?)

25. Let's turn this dance floor into our own little nasty world (get nasty)

    Transformons cette piste de danse en notre petit monde bien pervers (get nasty)

26. Boys, sometimes a girl just needs one (I get nasty)

    Les gars, parfois une fille a juste besoin d’un (je deviens méchante)

27. Boys, to love her and to hold (I get nasty)

    Les garçons, pour l’aimer et pour la serrer dans ses bras (je deviens salace)

28. Boys, and when a girl is with one (I get nasty)

    Les mecs, et quand une fille est avec un de nous (je me fais méchante)

29. Boys, then she's in control (you like that? Here we go)

    Les mecs, puis elle prend le contrôle (tu aimes ça ? Allez, on y va)

30. Tonight, let's fly, boy, have no fear (have no fear)

    Ce soir, on s’envole, mon garçon, sans peur (sans peur)

31. There's no time to lose (baby, what are you waiting for?)

    Il n’y a pas de temps à perdre (chérie, qu’est-ce que tu attends ?)

32. And next week, you may not see me here (uh-uh)

    Et la semaine prochaine, tu ne me verras peut-être plus ici (uh-uh)

33. So, boy, just make your move (let me see what you can do)

    Alors, garçon, fais juste ton mouvement (laisse-moi voir ce que tu peux faire)

34. Boys, sometimes a girl just needs one (ooh)

    Les gars, parfois, une fille a juste besoin d’un (oh)

35. Boys, to love her and to hold (I like that, the way you move)

    Les garçons, pour l’aimer et la serrer contre vous (j’aime ça, la façon dont tu bouges)

36. Boys, and when a girl is with one (uh, uh, it's gon' turn me on)

    Les garçons, et quand une fille est avec l’un d’eux (uh, uh, ça va me retourner)

37. Boys, then she's in control (yeah, ooh)

    Les mecs, puis elle prend le contrôle (ouais, ouh)

38. Come with me, let's fly into the night

    Viens avec moi, on s’envole dans la nuit

39. Oh, boy, tonight is ours (it's just you and me, baby)

    Oh, mon gars, ce soir c’est à nous (c’est juste toi et moi, bébé)

40. Keep loving me, make sure you hold me tight (hold me tight)

    Continue à m’aimer, fais en sorte de me serrer fort (serre-moi fort)

41. Let's head for the stars (get nasty, uh, uh, uh, ow!)

    Allons vers les étoiles (get nasty, uh, uh, uh, ow ! )

42. Boys, sometimes a girl just needs one (ooh, yeah)

    Les gars, parfois une fille a juste besoin d’un (oh, ouais)

43. Boys, to love her and to hold (it's so, so, so damn nasty)

    Des garçons, pour l’aimer et la tenir (c’est tellement, tellement, tellement immonde)

44. Boys, and when a girl is with one (uh, get nasty)

    Les garçons, et quand une fille est avec l’un (uh, get nasty)

45. I said, "Boys" (boys), then she's in control (uh, uh)

    J’ai dit : « Les gars » (les gars), et là, elle prend le contrôle (uh, uh)

46. Can't live with 'em, can't live without 'em

    Impossible de vivre avec eux, impossible de vivre sans eux

Lyrics powered by www.musixmatch.com