
Bruno Mars
Paroles de Chunky avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:07
She got to shake her little something
Elle a trouvé une petite façon de s’agiter
(Shake her little something)
(Secoue-la un petit peu)
Throwing that thing from left, right, side to side
En lançant cette chose de gauche à droite, d’un côté à l’autre
She got to have her own money
Elle tient à avoir son propre argent
(She got her own money)
(Elle a son propre argent)
Shout out to the girls that pay they rent on time
Un clin d’œil aux filles qui paient leur loyer à l’heure
If you ain't here to party, take your ass back home
Si t’es pas là pour faire la fête, retourne chez toi, ok
If you getting naughty, baby, here's my phone
Si tu fais des siennes, bébé, voilà mon numéro
Slide with your boy to the bar
Viens danser avec ton gars jusqu’au bar
Slide with your boy to the car
Glisse avec ton gars jusqu’à la voiture
I've been searching everywhere and now here you are
J’ai cherché partout… et voilà, te trouver ici.
Chunky
Épais
Looking for them girls with the big old hoops
Je cherche ces filles aux gros gros anneaux
That drop it down in daisy dukes
Le laisser tomber en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(J’ai envie de me lâcher)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Ouais, c’est moi, alors j’essaie de te recruter
I'm looking at you
Je te regarde
Yeah, you baby
Ouais, toi bébé
Now let me hear you say you ready
Maintenant, fais-moi entendre que t’es prêt(e)
(I'm ready)
(Je suis prêt)
Girl, you better have your hair weave strapped on tight
Mademoiselle, attache mieux ta tresse, bien serrée
'Cause once we can go, where we rolling
Parce qu’une fois qu’on peut y aller, où on roule
We'll cha-cha 'til the morning
On va cha-cha jusqu’au matin
So just say alright (alright)
Alors dis juste d’accord (d’accord)
If you ain't here to party, take your ass back home
Si t’es pas là pour faire la fête, retourne chez toi, ok
If you getting naughty, baby, here's my phone
Si tu fais des siennes, bébé, voilà mon numéro
Slide with your boy to the bar
Viens danser avec ton gars jusqu’au bar
Slide with your boy to the car
Glisse avec ton gars jusqu’à la voiture
I've been searching everywhere and now here you are
J’ai cherché partout… et voilà, te trouver ici.
Chunky
Épais
Looking for them girls with the big old hoops
Je cherche ces filles aux gros gros anneaux
That drop it down in daisy dukes
Le laisser tomber en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(J’ai envie de me lâcher)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Ouais, c’est moi, alors j’essaie de te recruter
I'm looking at you
Je te regarde
Yeah, you baby
Ouais, toi bébé
You got what I want (I got what you want)
T’as ce que je veux (j’ai ce que tu veux)
You got what I need (I got what you need)
Tu as ce qu’il me faut (J’ai ce qu’il te faut)
37-27-42
Squeeze all of that into my coupe
Tu peux tout faire rentrer dans ma coupé
Girl, I choose you
Fille, je te choisis
Chunky
Épais
Looking for them girls with the big old hoops
Je cherche ces filles aux gros gros anneaux
That drop it down in daisy dukes
Le laisser tomber en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(J’ai envie de me lâcher)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Ouais, c’est moi, alors j’essaie de te recruter
I'm looking at you
Je te regarde
Yeah, you baby
Ouais, toi bébé
Chunky
Épais
Looking for them girls with the big old hoops
Je cherche ces filles aux gros gros anneaux
That drop it down in daisy dukes
Le laisser tomber en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(J’ai envie de me lâcher)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Ouais, c’est moi, alors j’essaie de te recruter
I'm looking at you
Je te regarde
Yeah, you baby
Ouais, toi bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- rent
- loyerB1
- ain't
- n'est pas
- ass
- âne
- naughty
- méchant
- baby
- bébéA1
- slide
- glisserB2
- i've
- j’ai
- chunky
- épais
- hoops
- cerceaux
- throwing
- lancerA2
Testez-vous
Combien de Chunky avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bruno Mars est un chanteur-compositeur et producteur américain connu pour la pop, le R&B, le funk et la soul. Il est reconnu pour ses succès en solo en tête des charts tels que "Uptown Funk", "Locked Out of Heaven" et "That’s What I Like."