
Bruno Mars
Paroles de Straight Up & Down avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:19
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you good lookin'
Chérie, je parie que ta maman t’a donné un très joli minois
'Cause you sure look good to me
Parce que t'as vraiment l'air magnifique pour moi
My attention, oh, yes, you just took it
Mon attention, oh oui, tu viens de la prendre
You're probably the finest thing that I ever seen
Tu es probablement la plus belle chose que j’aie jamais vue
And nobody at the party droppin' it low
Et personne à la soirée n’ose le faire monter bas
Like the way that you do
Comme tu le fais, toi
You got me sayin', damn girl
Tu me fais dire : putain, ma fille
Break it down for me
Décompose-moi tout ça
Take it nice and slow
Prends ça doucement, tout doucement
Let me watch while you turn around
Laisse-moi te regarder te retourner
Just back it up on me girl, right now, right now
Remets-toi sur moi, ma fille, tout de suite, tout de suite
I got your body rockin' side to side (straight up)
J’ai ton corps qui balance de gauche à droite (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t’ai mis sur mon radar et maintenant tu te sens bien (franchement)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te traverse l’esprit (franchement)
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
This liquor got both of us faded
Cette liqueur nous a tous les deux complètement flingués
So gone, so gone, so gone
Si loin, si loin, si loin
But your booty deserve a celebration
Mais ton butin mérite une célébration
And I'm gonna celebrate it all night long
Et je vais célébrer ça toute la nuit
Come on here and show me
Viens par ici et montre-moi
Why you got the whole club starin' at you
Pourquoi t’as tout le club qui te fixe
You got me sayin', damn girl
Tu me fais dire : putain, ma fille
Break it down for me
Décompose-moi tout ça
Take it nice and slow
Prends ça doucement, tout doucement
Let me watch while you turn around
Laisse-moi te regarder te retourner
Just back it up on me girl, right now, right now
Remets-toi sur moi, ma fille, tout de suite, tout de suite
I got your body rockin' side to side (straight up)
J’ai ton corps qui balance de gauche à droite (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t’ai mis sur mon radar et maintenant tu te sens bien (franchement)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te traverse l’esprit (franchement)
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
Girl tell me when you're ready
Dis-moi, quand tu es prête
Ready to go
Prête à partir
Just say the word
Dis-le juste
And then we'll take this home
Et ensuite, on ramènera ça à la maison
Don't you fight the feelin'
Ne te bats pas contre ce sentiment
'Cause I feel it too
Parce que je le ressens aussi
Freakin' me baby, while I'm freakin' you
Fais-moi freakin', bébé, pendant que je te freakin'
I got your body rockin' side to side (straight up)
J’ai ton corps qui balance de gauche à droite (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t’ai mis sur mon radar et maintenant tu te sens bien (franchement)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te traverse l’esprit (franchement)
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down
Droit, en ligne
(Straight up, straight up, straight up)
(Tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh, baby we gon' have some fun tonight
Oh, bébé, ce soir on va s’amuser
Straight up and down
Droit, en ligne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fight
- combatA2
- side
- côtéA2
- straight
- droitA2
- whole
- entierA2
- ooh-ooh-ooh
- ooh-ooh
- bet
- pariB2
- around
- autourA1
- baby
- bébéA1
- back
- arrièreA1
Testez-vous
Combien de Straight Up & Down avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bruno Mars est un chanteur-compositeur et producteur américain connu pour la pop, le R&B, le funk et la soul. Il est reconnu pour ses succès en solo en tête des charts tels que "Uptown Funk", "Locked Out of Heaven" et "That’s What I Like."