
Bruno Mars
Paroles de Perm avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:31
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry
Regarde-moi ça : t’es entrée, toute belle… et toute fâchée
And mean and good
Et méchante et bonne
Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still
Maintenant je sais que t'as pas fait ta coiffure juste pour t'asseoir et rester là, immobile
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!
Ouais, on veut juste passer une bonne soirée ce soir, viens par ici !
Let's go over here!)
Allons par ici !
It's my birthday
C’est mon anniversaire
No it's not
Non, ce n’est pas ça
But I still look good though
Mais moi, je suis quand même canon
High comb hot
Peigne chaud
I bet you want an autograph
Je parie que tu veux une dédicace
For you and your friends
Pour toi et tes amis
Gotta do it in the penthouse
Faut le faire au penthouse
That's where I keep my pen
C'est là que je garde mon stylo
What you can't dance? Ain't got rhythm?
Tu ne peux pas danser ? T’as pas le rythme ?
What you got a man? I don't see you with him
Quoi, t’as un homme ? Je ne te vois pas avec lui
Put your phone down, let's get it
Pose ton téléphone, c’est parti
Forget your Instagram and your Twitter
Oublie ton Instagram et ton Twitter
Got me like woah, wait a minute
Ça me fait comme woah, attends une seconde
You need to take a minute
T’as besoin de prendre une minute
Loosen them shoulders up
Desserre ces épaules
Pour it up, let's work
Verse, on va s’y mettre
Throw some perm on your attitude
Balance un peu de permanente à ton attitude
Girl you gotta relax, ooh
Ma fille, faut que tu te détendes, oh
Let me show you what you got to do
Laisse-moi te montrer ce que tu dois faire
You gotta lay it back
Tu dois le lâcher prise
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
Du concret ? Bande, montrez-lui comment la remettre en place !
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Alright!
D’accord !
Come on baby I love you
Allez bébé, je t’aime
No you don't
Non, tu ne le fais pas
You never know, I might though
Tu sais pas, mais je pourrais quand même
Can't say I won't, ah
Je peux pas dire que je ne le ferai pas, ah
There's that smile I'm looking for
Voilà le sourire que je cherche
Was that so hard?
C’était si dur ?
If you ever need to smile again girl, take my card
Si jamais t'as besoin de sourire à nouveau, ma belle, prends ma carte
Razzle-dazzle, never gon' stop
Razzle-dazzle, ça s’arrêtera jamais
What you want is what I got
Ce que tu veux, c’est exactement ce que j’ai
You wanna get down? You gotta get up
Tu veux te déchaîner ? Faut te relever
Don't be stingy with your big ol' butt
Ne sois pas radine avec ton gros derrière
You got a booty like
T’as un derrière comme
Woah, wait a minute
Oh, attends une minute
I'm just playing with you
Je joue juste avec toi
Loosen them shoulders up
Desserre ces épaules
Pour it up, let's work
Verse, on va s’y mettre
Throw some perm on your attitude
Balance un peu de permanente à ton attitude
Girl you gotta relax, ooh
Ma fille, faut que tu te détendes, oh
Let me show you what you got to do
Laisse-moi te montrer ce que tu dois faire
You gotta lay it back
Tu dois le lâcher prise
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
Du concret ? Bande, montrez-lui comment la remettre en place !
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Alright!
D’accord !
Aye, now you got it baby.
Ouais, maintenant t’as capté, bébé.
You tryna have some fun tonight,
Tu essaies de t’amuser ce soir,
You just try to follow these simple instructions,
Tu dois juste essayer de suivre ces instructions toutes simples,
You ready?
Tu es prêt(e) ?
You need activate your sexy
Tu dois activer ton côté sexy
(Activate your sexy)
(Active ton côté sexy)
Silky, smooth and snap
Soyeux, lisse et claque
(Silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Penche-toi avec ça (penche), ajoute un petit éclat (éclat)
Then pat, pat, pat 'til it's flat
Alors paf, paf, paf jusqu’à ce que ce soit tout plat
One more time, you need activate your sexy
Encore une fois, active ton côté sexy
(Activate your sexy)
(Active ton côté sexy)
Silky, smooth and snap
Soyeux, lisse et claque
(Silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Penche-toi avec ça (penche), ajoute un petit éclat (éclat)
Then pat, pat, pat 'til it's flat
Alors paf, paf, paf jusqu’à ce que ce soit tout plat
I say it again
Je le dis encore
Throw some perm on your attitude
Balance un peu de permanente à ton attitude
Girl you gotta relax, ooh
Ma fille, faut que tu te détendes, oh
Let me show you what you got to do
Laisse-moi te montrer ce que tu dois faire
You gotta lay it back
Tu dois le lâcher prise
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
Du concret ? Bande, montrez-lui comment la remettre en place !
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Show her how to lay it back
Montre-lui comment le poser, relâcher
Alright!
D’accord !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- relax
- se détendreA1
- say
- direA1
- see
- voirA1
- show
- spectacleA1
- sit
- s’asseoirA1
- some
- quelquesA1
- still
- encoreA1
- stop
- arrêterA1
- that's
- c'estA1
- there's
- il y aA1
Testez-vous
Combien de Perm avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bruno Mars est un chanteur-compositeur et producteur américain connu pour la pop, le R&B, le funk et la soul. Il est reconnu pour ses succès en solo en tête des charts tels que "Uptown Funk", "Locked Out of Heaven" et "That’s What I Like."