Christina Aguilera
Paroles de No es que te extrañe avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:44
Yo no sé si tengo ganas de mirarte
Je ne sais pas si j’ai envie de te regarder
Porque duele solamente de pensarte
Parce que ça ne fait mal que de penser à toi
Tengo miedo de buscar y no encontrarte
J’ai peur de chercher et de ne pas te trouver
O hallarte ya muy tarde
Oh hallarte ya muy tarde
Y que ya no pueda amarte
Et que je ne puisse pas t’aimer
Yo no sé si en tu mente aún hay recuerdos
Je ne sais pas si, dans ta tête, il y a encore des souvenirs
Porque a mí me quedan pocos y uno de ellos
Parce qu’il me reste peu, et l’un d’eux
Es tu aroma, yo con colgada de tu cuello
Es tu aroma, yo con colgada de tu cuello
Ese no lo borra el tiempo
L’esse no lo borra el tiempo
Ese no lo borra el tiempo
L’esse no lo borra el tiempo
No es que te extrañe
Ce n’est pas que je te manque
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Seulement par curiosité de savoir ce que tu fais
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo
Ne t’inquiète pas, que moi je ne demande rien
No es que te extrañe
Ce n’est pas que je te manque
Pero es que tengo miedo que pasan los años
Pero es que tengo miedo que pasan los años
Y no te diga que ya entendí el pasado
Et ne te dis pas que j’ai compris le passé
Si fuiste ausente y callado
Si fuiste ausente y callado
Fue porque también a ti
Parce que c’est aussi pour toi
Alguien te hizo daño
Alguien te hizo daño
No es que te extrañe
Ce n’est pas que je te manque
Solo es curiosidad saber qué estás haciendo
Seulement par curiosité de savoir ce que tu fais
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
Si alguna vez te has preguntado lo que siento
No te preocupes que yo nada estoy pidiendo
Ne t’inquiète pas, que moi je ne demande rien
No es que te extrañe
Ce n’est pas que je te manque
Pero es que tengo miedo que pasen los años
Mais j’ai peur que les années passent
Y no te diga que ya entendí el pasado
Et ne te dis pas que j’ai compris le passé
Si fuiste ausente y callado
Si fuiste ausente y callado
Fue porque también a ti
Parce que c’est aussi pour toi
Alguien te hizo daño
Alguien te hizo daño
Ya no quiero más culparte no
Non, je ne veux plus te blâmer, non
Aunque memorias me falten hoy
Même si aujourd’hui il me manque des souvenirs
Son tantas y tantas preguntas sin respuestas
Il y a tant et tant de questions sans réponses
Tantas y tantas noches yo despierta
Tantas y tantas noches yo despierta
Y aunque es mucho, ya nada te estoy pidiendo
Et même si c’est beaucoup, je ne te demande déjà plus rien
Todavía te escucho llamándome y yo corriendo
Je t’entends encore m’appeler, et moi qui cours
Corriéndole al pasado, tan ausente, tan callado
En courant vers le passé, si absent, si silencieux
Es triste decir que a los dos nos hizo daño
C’est triste de dire que tous les deux nous a fait du mal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- son
- filsA1
- tantas
- tant
- fue
- était
- miedo
- peur
- buscar
- chercher
- y
- et
- encontrarte
- te trouver
- o
- oh
- hallarte
- salue
À propos de cette chanson
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”