Langbeats
Como lluvia – Nelly Furtado

Nelly Furtado

Paroles de Como lluvia avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Avancé
Sortie
2009
Genre
Pop
Durée
3:38
  1. Tú y yo

    Toi et moi

  2. más que dos

    plus que deux

  3. Carne de mi carne, hueso de mis huesos,

    Chair de ma chair, os de mes os,

  4. el talón de Aquiles de mis pensamientos

    le talon d’Achille de mes pensées

  5. Mi política de amarte tanto, que

  6. como lluvia en el agua fría

    comme une pluie dans l’eau froide

  7. yo te busco en las orillas

    je te cherche aux rivages

  8. Con la piel de una noche tibia

    Avec la peau d’une nuit tiède

  1. cubres este amor cada día

    tu couvres cet amour chaque jour

  2. Tú y yo

    Toi et moi

  3. más que dos

    plus que deux

  4. El espejo de mi corazón abierto,

    L’image miroir de mon cœur ouvert,

  5. la manzana de la dieta de mis besos

  6. Mi resolución de amarte tanto, que

    Ma résolution d’aimer tant que je… que

  7. como lluvia en el agua fría

    comme une pluie dans l’eau froide

  8. yo te busco en las orillas

    je te cherche aux rivages

  9. Con la piel de una noche tibia

    Avec la peau d’une nuit tiède

  10. cubres este amor cada día,

    couvrez cet amour chaque jour,

  11. y me despierto con el concierto

    Je me réveille avec le concert

  12. de tu cabello en el mío,

    de ta chevelure sur la mienne,

  13. y un sin fin de "te quiero", de "te quiero"

  14. Como lluvia en el agua fría

    comme une pluie dans l’eau froide

  15. yo te busco en las orillas

    je te cherche aux rivages

  16. Con la piel de una noche tibia

    Avec la peau d’une nuit tiède

  17. tu me arropas cada día

  18. Como lluvia en el agua fría

    comme une pluie dans l’eau froide

  19. yo te busco en las orillas

    je te cherche aux rivages

  20. Con la piel de una noche tibia

    Avec la peau d’une nuit tiède

  21. cubres este amor cada día, cada día

    couvres cet amour chaque jour, chaque jour

  22. cada día, cada día

    Chaque jour, chaque jour

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

tú
toi
sin
péchéC1
y
et
yo
salut
más
plus
carne
viande
mi
moi

Testez-vous

Combien de Como lluvia avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”

Plus de chansons de Nelly Furtado

Plus de musique Avancé pour apprendre Anglais

🇨🇦 Nelly Furtado

Como lluvia

Tú y yo

Toi et moi

más que dos

plus que deux

Carne de mi carne, hueso de mis huesos,

Chair de ma chair, os de mes os,

el talón de Aquiles de mis pensamientos

le talon d’Achille de mes pensées

Mi política de amarte tanto, que

como lluvia en el agua fría

comme une pluie dans l’eau froide

yo te busco en las orillas

je te cherche aux rivages

Con la piel de una noche tibia

Avec la peau d’une nuit tiède

cubres este amor cada día

tu couvres cet amour chaque jour

Tú y yo

Toi et moi

más que dos

plus que deux

El espejo de mi corazón abierto,

L’image miroir de mon cœur ouvert,

la manzana de la dieta de mis besos

Mi resolución de amarte tanto, que

Ma résolution d’aimer tant que je… que

como lluvia en el agua fría

comme une pluie dans l’eau froide

yo te busco en las orillas

je te cherche aux rivages

Con la piel de una noche tibia

Avec la peau d’une nuit tiède

cubres este amor cada día,

couvrez cet amour chaque jour,

y me despierto con el concierto

Je me réveille avec le concert

de tu cabello en el mío,

de ta chevelure sur la mienne,

y un sin fin de "te quiero", de "te quiero"

Como lluvia en el agua fría

comme une pluie dans l’eau froide

yo te busco en las orillas

je te cherche aux rivages

Con la piel de una noche tibia

Avec la peau d’une nuit tiède

tu me arropas cada día

Como lluvia en el agua fría

comme une pluie dans l’eau froide

yo te busco en las orillas

je te cherche aux rivages

Con la piel de una noche tibia

Avec la peau d’une nuit tiède

cubres este amor cada día, cada día

couvres cet amour chaque jour, chaque jour

cada día, cada día

Chaque jour, chaque jour