Nelly Furtado
Paroles de Fantasmas avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2009
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:34
Si alguien me ve por la nariz de la ventana
Si quelqu’un me voit par le nez à travers la fenêtre
No se asusten que no harè caso a las miradas
Ne vous effrayez pas : je n’y ferai pas attention aux regards
Perdòname si te recuerdo algun fantasmas
Pardòname si te recuerdo algun fantasmas
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas
Es como un amor perdido
C’est comme un amour perdu
Que ahora busco en las ventanas
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo de recorrido y hoy
Je passe le temps de trajet et aujourd’hui
Ya no veo el sol ni esucho el viento
Je ne vois plus le soleil ni n’entends le vent
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Tous pareils, tous mes instants… il me détruit, la mer
Y me saldra el amor
Et l’amour me tombera dessus
Y yo-o-o
Et yo-o-o
Voy a estar aqui aqui siempre aqui
Je vais être ici ici toujours ici
Hasta el fin
Hasta el fin
Nunca me iré nunca me iré lejos de ti
Nunca me iré nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Sere tu fantasma
Sere tu fantasma
Me escondere en aquel libro que leiste
Me escondere en aquel libro que leiste
Ahi estare en lo que pienses que aprendiste
Ahi estare en lo que pienses que aprendiste
La vida es más de lo cualquier texto dice
La vida es plus que lo cualquier texto dice
Ya lo sabras si un dia te encuentres solo y triste
Tu le sauras, si un jour tu te retrouves seul et triste
Es como un amor perdido
C’est comme un amour perdu
Que ahora busco en las ventanas
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo de recorrido y hoy
Je passe le temps de trajet et aujourd’hui
Ya no veo el sol ni esucho el viento
Je ne vois plus le soleil ni n’entends le vent
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Tous pareils, tous mes instants… il me détruit, la mer
Y me saldra el amor
Et l’amour me tombera dessus
Y yo-o-o
Et yo-o-o
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Je vais être ici, ici, toujours ici
Hasta el fin
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Jamais je n’irai, jamais je n’irai loin de toi
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Mon amour, je continuerai à chercher ta chaleur
Serè tu fantasma
Je serai ton fantôme
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Je vais être ici, ici, toujours ici
Hasta el fin
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Jamais je n’irai, jamais je n’irai loin de toi
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Serè tu fantasma
Je serai ton fantôme
Ya no veo el sol ni esucho el viento
Je ne vois plus le soleil ni n’entends le vent
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Tous pareils, tous mes instants… il me détruit, la mer
Y me saldra el amor
Et l’amour me tombera dessus
Y yooo
Y yooo
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Je vais être ici, ici, toujours ici
Hasta el fin
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Jamais je n’irai, jamais je n’irai loin de toi
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Mon amour, je continuerai à chercher ta chaleur
Serè tu fantasma
Je serai ton fantôme
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Je vais être ici, ici, toujours ici
Hasta el fin
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Jamais je n’irai, jamais je n’irai loin de toi
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Mon amour, je continuerai à chercher ta chaleur
Serè tu fantasma
Je serai ton fantôme
Fantasma
Fantasma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- si
- oui
- alguien
- quelqu'un
- ve
- je
- por
- pour
- nariz
- nez
- ventana
- fenêtre
- asusten
- effrayer
- harè
- chèvre
- caso
- cas
À propos de cette chanson
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”