
Coldplay
Paroles de Lost+ avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:17
Just because I'm losin'
Juste parce que je perds
Doesn't mean I'm lost
Ça ne veut pas dire que je suis perdu
Doesn't mean I'll stop
Ça ne veut pas dire que je vais m’arrêter
Doesn't mean I'm across
Ça ne veut pas dire que je suis de l’autre côté
Just because I'm hurtin'
Juste parce que j’ai mal
Doesn't mean I'm hurt
Ça ne veut pas dire que j’ai mal
Doesn't mean I didn't get what I deserved
Ça ne veut pas dire que je n’ai pas eu ce que je méritais
No better and no worse
Pas mieux, pas pire
I just got lost
Je me suis juste perdue
Every river that I tried to cross
Chaque rivière que j’ai essayé de traverser
Every door I ever tried was locked
Toutes les portes que j’ai jamais essayé d’ouvrir étaient verrouillées
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off
Oh, et j’attends juste que l’éclat s’efface
You might be a big fish
Tu es peut-être un gros poisson
In a little pond
Dans un petit étang
Doesn't mean you've won
Ça ne veut pas dire que t’as gagné
'Cause along may come a bigger one
Parce qu’un jour, peut-être, il y en aura un plus grand encore
And you'll be lost
Et tu te perdras
Every river that you tried to cross
Chaque rivière que tu as essayé de traverser
Every gun you ever held went off
Chaque arme que t’as jamais tenue a fait feu
Oh, and I'm just waitin' 'til the firin' stopped
Oh, et j’attends juste que l’attaque soit finie
Oh, and I'm (yeah) just waitin' 'til the (the) shine wears off
Oh, et moi (ouais) je fais juste attendre que l’éclat (le) s’use
Yeah, uh-huh
Ouais, uh-huh
I gotchu, uh, yeah
Je t’ai, ouais
With the same sword they knight you
Avec la même épée, ils te font chevalier
They gon' good-night you with
Ils vont te souhaiter bonne nuit avec
Shit, that's only half if they like you
Merde, c’est seulement la moitié s’ils t’aiment
That ain't even the half what they might do
Ça ne représente même pas la moitié de ce qu’ils pourraient faire
Don't believe me, ask Michael
Ne me crois pas — demande à Michael
See Martin, see Malcolm
Voir Martin, voir Malcolm
See Biggie, see Pac, see success and its outcome
Voyez Biggie, voyez Pac, voyez le succès et son aboutissement
See Jesus, see Judas
Vois Jésus, vois Judas
See Caesar, see Brutus, see success is like suicide
Regarde César, regarde Brutus, regarde : le succès, c’est comme le suicide
Suicide, it's a suicide
Le suicide… c’est un suicide
If you succeed, prepare to be crucified (uh)
Si t’y arrives, prépare-toi à être crucifié (uh)
Media meddles, niggas sue you, you settle
Les médias s’en mêlent, des gars te poursuivent, tu négocies
Every step you take, they remind you you're ghetto
Chaque pas que tu fais, ils te rappellent que t’es du ghetto
So it's tough being Bobby Brown
Alors c’est dur d’être Bobby Brown
To be Bobby then, you have to be Bobby now
Pour être Bobby, il faut être Bobby maintenant
And the question is, is to have had and lost
Et la question, c’est : avoir eu et puis avoir perdu
Better than not having at all? Because I'm-
Mieux que de ne rien avoir du tout ? Parce que moi je—
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Oh, et moi je n’fais que l’attendre, jusqu’à ce que l’éclat s’use (oh, oh, oh)
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Oh, et moi je n’fais que l’attendre, jusqu’à ce que l’éclat s’use (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- better
- meilleurA1
- one
- unA1
- outcome
- résultatB2
- stop
- arrêterA1
- succeed
- réussirA2
- i'm
- je suisC2
- losin
- perdre
- doesn't
- ne...pas
- i'll
- je vaisA2
- only
- seulementA1
Testez-vous
Combien de Lost+ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Coldplay est un groupe de rock britannique qui joue du art rock et de la pop alternative. Formés à Londres à la fin des années 1990, ils sont connus pour leurs chansons atmosphériques de taille arène comme « Clocks » et pour un catalogue en évolution allant de Parachutes à Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life et Music of the Spheres.