Coldplay
Paroles de Paradise avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:39
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When she was just a girl
Quand elle n’était qu’une fille
She expected the world
Elle s’attendait au monde entier
But it flew away from her reach
Mais ça s’est envolé, hors de sa portée
So she ran away in her sleep
Alors elle s’est enfuie en dormant
And dreamed of para-, para-, paradise
Et j’ai rêvé de pa-, pa-, de paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
Every time she closed her eyes
À chaque fois qu’elle fermait les yeux
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When she was just a girl
Quand elle n’était qu’une fille
She expected the world
Elle s’attendait au monde entier
But it flew away from her reach
Mais ça s’est envolé, hors de sa portée
And the bullets catch in her teeth
Et les balles s’accrochent dans ses dents
Life goes on, it gets so heavy
La vie continue, elle devient tellement lourde
The wheel breaks the butterfly
La roue brise le papillon
Every tear, a waterfall
Chaque larme, une cascade
In the night, the stormy night, she'd close her eyes
Dans la nuit, la nuit d’orage, elle fermerait les yeux
In the night, the stormy night, away she'd fly
Dans la nuit, la nuit orageuse, loin elle s’envolera
And dreamed of para-, para-, paradise
Et j’ai rêvé de pa-, pa-, de paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
She'd dream of para-para-paradise
Elle rêverait d’un para-para-paradis
Para-para-paradise
Par-par-paradis
Para-para-paradise
Par-par-paradis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, ouais
So lying underneath those stormy skies
Allongé(e) sous ces ciels d’orage
She said, "Oh, oh-oh-oh-oh, I know the sun must set to rise"
Elle a dit : « Oh, oh-oh-oh-oh, je sais que le soleil doit se coucher pour se lever »
This could be para-, para-, paradise
Ça pourrait être para-, para-, le paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
This could be para-para-paradise
Ça pourrait être un para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
This could be para-, para-, paradise
Ça pourrait être para-, para-, le paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
This could be para-, para-, paradise
Ça pourrait être para-, para-, le paradis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
This could be para-, para-, paradise
Ça pourrait être para-, para-, le paradis
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paradis
This could be para-, para-, paradise
Ça pourrait être para-, para-, le paradis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ooh-ooh-ooh
- ooh-ooh
- expected
- attenduB1
- flew
- a volé
- away
- loinA1
- dreamed
- rêvéA2
- paradise
- paradis
- closed
- ferméA2
- bullets
- ballesB2
- catch
- attraperA2
- teeth
- dents
À propos de cette chanson
Coldplay is a British rock band that plays art rock and alternative pop. Formed in London in the late 1990s, they are known for arena-sized, atmospheric songs such as “Clocks” and for an evolving catalog from Parachutes through Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life, and Music of the Spheres.