
Imagine Dragons
Paroles de Boomerang avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:08
How many lies do we have to tell?
Combien de mensonges faut-il qu’on raconte ?
To keep from saying that I wish you well
Pour m’empêcher de te souhaiter du bien
How many times I said I'm moving on?
Combien de fois j’ai dit que j’avançais ?
How many times that false alarm goes off (goes off), goes off (goes off)?
Combien de fois cette fausse alerte sonne (sonne), sonne (sonne) ?
I know, I'll see you tomorrow
Je sais, je te verrai demain
'Cause I'm bad at letting you go, letting you go
Parce que j’ai du mal à te laisser partir, te laisser partir
Letting you go, letting you go
Je te laisse partir, je te laisse partir
Moving on, moving on
On avance, on avance
Moving on, moving on
On avance, on avance
I'm ready to go, ready to go
Je suis prête à partir, prête à partir
Ready to throw, ready to throw
Prête à tout jeter, prête à tout jeter
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
Combien de larmes faut-il encore verser ?
How many sleepless, lonely nights?
Combien de nuits sans sommeil, sans toi ?
To work it out, is it worth it now?
Pour le comprendre, ça vaut le coup maintenant ?
Should we go ahead, or should we turn around?
On y va, ou on fait demi-tour ?
I know, I'll see you tomorrow
Je sais, je te verrai demain
'Cause I'm bad at letting you go, letting you go
Parce que j’ai du mal à te laisser partir, te laisser partir
Letting you go, letting you go
Je te laisse partir, je te laisse partir
Moving on, moving on
On avance, on avance
Moving on, moving on
On avance, on avance
I'm ready to go, ready to go
Je suis prête à partir, prête à partir
Ready to throw, ready to throw
Prête à tout jeter, prête à tout jeter
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
Just because it isn't easy, doesn't mean that it is wrong
Juste parce que ce n’est pas facile, ça ne veut pas dire que c’est mal
Everything that we've been working on, working on so long
Tout ce sur quoi on a travaillé, travaillé depuis si longtemps
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boome-boome-boomerang-rang
T’es ma boome-boome-boomerang
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (boomerang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (boomerang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
En avant, en avant (boomerang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
En avant, en avant (boomerang-rang)
I'm ready to go, ready to go (boomerang-rang)
Je suis prêt(e) à partir, prêt(e) à partir (boomerang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Prête à tout jeter, prête à tout jeter
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang-rang
T’es ma boomerang, boomerang-rang
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (boomerang-rang)
Letting you go, letting you go (boomerang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (boomerang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
En avant, en avant (boomerang-rang)
Moving on, moving on (boomerang-rang)
En avant, en avant (boomerang-rang)
I'm ready to go, ready to go (boomerang-rang)
Je suis prêt(e) à partir, prêt(e) à partir (boomerang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Prête à tout jeter, prête à tout jeter
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- easy
- facileA1
- everything
- toutA1
- false
- fauxA1
- working
- en coursA2
- go
- allerA1
- goes
- vaA1
- know
- savoirA1
- many
- beaucoupA1
- mean
- méchantA1
- nights
- nuitsA1
Testez-vous
Combien de Boomerang avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.