
Imagine Dragons
Paroles de Every Night avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:36
I'm coming home to you
Je rentre vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
I'm the colorless sunrise
Je suis l’aube sans couleur
That's never good enough
Ça n’est jamais assez, tu sais
I'm the wind that's in your hair
Je suis le vent qui s’insinue dans tes cheveux
That ruffles you up
Ce qui te met en vrac
If you can find a reason
Si tu peux trouver une raison
You could let me know
Tu pourrais me le faire savoir
I won't blame you
Je ne te blâmerai pas
I'll just turn and go
Je ferai juste demi-tour et m’en vais
I'm coming home to you
Je rentre vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Coming home to you
Rentrer vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
My mind is made up
Mon esprit est fixé
Nothing could change that
Rien ne pourrait changer ça
I'm coming home to you
Je rentre vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Searching to find myself
À la recherche de moi-même
But all I find is you
Mais tout ce que je trouve, c’est toi
I can hardly stand myself
Je me supporte à peine moi-même
So, what am I to you?
Alors, c’est quoi pour toi ?
If you can find a reason
Si tu peux trouver une raison
You could let me know
Tu pourrais me le faire savoir
I won't blame you
Je ne te blâmerai pas
I'll just turn and go
Je ferai juste demi-tour et m’en vais
I'm coming home to you
Je rentre vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Coming home to you
Rentrer vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
My mind is made up
Mon esprit est fixé
Nothing could change that
Rien ne pourrait changer ça
I'm coming home to you
Je rentre vers toi
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
No matter, no matter
Qu’importe, qu’importe
No matter what we're facing
Quoi qu’on affronte
It don't matter, it don't matter (it don't matter)
Ça ne change rien, ça ne change rien (ça ne change rien)
'Cause the reason that I'm here
Parce que la raison pour laquelle je suis ici
Is the same through all these years (through all these years)
C’est pareil à travers toutes ces années (à travers toutes ces années)
Not changing, not changing anything at all
Ne rien changer, ne rien changer du tout
I'm coming home to you (I'm coming home)
Je rentre vers toi (je rentre)
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Coming home to you (I'm coming home)
Je rentre vers toi (je rentre)
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
My mind is made up
Mon esprit est fixé
Nothing could change that
Rien ne pourrait changer ça
I'm coming home to you (I'm coming home)
Je rentre vers toi (je rentre)
Every night, every night, every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nothing
- rienA1
- reason
- raisonA1
- same
- mêmeA1
- stand
- rester deboutA1
- colorless
- incolore
- sunrise
- lever du soleilC1
- that's
- c'estA1
- wind
- ventB2
- ruffles
- fronces
- won't
- ne... pas
Testez-vous
Combien de Every Night avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.